Pamiętasz stary sowiecki film „Będziemy żyć do poniedziałku”? Z ust jednego z głównych bohaterów zabrzmiało zdanie: „Szczęście jest wtedy, gdy się zrozumiesz”, które stało się motywem przewodnim filmu o miłości, o tym, co najważniejsze i głębokie, czasami tak trudne do zobaczenia, zatrzymaj się, dotknij ramienia i spójrz prosto w oczy… Ale nasza historia nie dotyczy tego, chociaż motyw przewodni pozostaje ten sam: szczęście jest wtedy, gdy jest się zrozumianym. Porozmawiamy o tak całkiem nowym zjawisku, jakim jest „słony” język