Teraz świat zyskuje coraz większą popularność w nauce języków obcych. I to nie tylko szeroka perspektywa i komunikacja. Chodzi o zdobycie zawodu i wybranie dobrze płatnej pracy. List nieformalny jest istotną częścią języka angielskiego. Więc poznajmy ją lepiej.
Nieformalny list
Przetłumaczone oznacza „list nieformalny”, innymi słowy list, który napisałeś prostymi słowami, nie zawracając sobie głowy projektem i kulturą wyrażania myśli. W tym artykule postaramy się szczegółowo zastanowić, czym jest nieformalny list do przyjaciela, przykład takiego listu, a także kilka ustalonych zwrotów i wyrażeń, których możesz swobodnie używać. Chodźmy!
Niektóre ogólne informacje
Mówiąc o przykładzie nieformalnego listu, powinniśmy zauważyć, że taki list jest zwykle pisany do przyjaciela lub znajomego, w taki czy inny sposób, osoby,kogo dobrze znasz i z kim swobodnie się komunikujesz. W rzeczywistości najczęstszym obszarem, w którym wymagane jest napisanie ustrukturyzowanego listu nieformalnego, są różne egzaminy z pisania po angielsku: od OGE, które uczniowie zdają w klasie 9, po międzynarodowe egzaminy na przyjęcie na zagraniczne uczelnie lub na potwierdzenie ich poziomu język obcy.
Struktura
Struktura takiego listu jest następująca:
1. W prawym górnym rogu adres jest zapisany oddzielony przecinkami, zaczynając od małego (dom) a kończąc na dużym (kraj);
2. Data jest zapisana w wierszu poniżej
3. Wtedy, co bardzo ważne, jedna linia jest pomijana! Następnie sama litera zaczyna się od czerwonej linii następnego wiersza.
4. Adres w formacie „Kochanie, (imię adresata)”.
5. Potem znowu z nowej linii, z czerwonej, piszemy wstęp zawierający wdzięczność za otrzymany list i przeprosiny za długie oczekiwanie na odpowiedź. Podajemy tam również temat Twojego listu.
6. Od nowej linii piszemy część główną.
7. Z nowej linii wniosek, który zgodnie z zasadami powinien zawierać kilka pytań do twojego rozmówcy, ale jeśli chcesz, możesz pominąć i napisać wniosek bez pytań (chociaż jest to list osobisty, więc najprawdopodobniej ty nadal będą mieć pytania).
8. Z nową linią przepraszamy, że już czas na nas.
9. Z nową linią, specjalną frazą, która zostanie omówiona później.
10. A ostatnia nowa linia to podpis (twójimię).
To właśnie z tych dziesięciu punktów składa się każdy nieformalny list do przyjaciela. Nieco później rozważymy przykład nieformalnego listu z tłumaczeniem, ale na razie dowiemy się, jakie zestawy fraz i fraz są zwykle używane podczas pisania nieformalnego listu.
Łączenie słów i fraz
Istnieje całkiem sporo ważnych i przydatnych słów i zwrotów do pisania nieformalnego listu po angielsku, więc podzielimy je na kilka grup:
- wyrażenia do wprowadzenia;
- słowa i wyrażenia wprowadzające do części głównej;
- jednostki frazeologiczne na zakończenie.
Wprowadzenie
- Dziękuję za Twój list.
- Twój ostatni list był prawdziwą niespodzianką.
- Cieszę się, że dostałem Twój list.
- Wspaniale było usłyszeć od Ciebie! / Ucieszyłem się słysząc…
Opcjonalnie, jak wspomniano wcześniej, możesz przeprosić za tak długie oczekiwanie na odpowiedź i zrobić to za pomocą następujących wyrażeń:
- Przepraszam, że tak długo nie pisałam, ale…/ Przepraszam, że tak długo się nie kontaktowałem.
- Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej, ale byłem bardzo zajęty…
Część główna
Oto lot Twojej wyobraźni, idealnie podzielony na 2-3 akapity. Rozcieńcz to słowami wprowadzającymi i zestawami fraz:
- Cóż…
- Z mojego punktu widzenia… / Według mnie… (z mojego punktu widzenia).
- Jak wiem… (jak wiem).
- Czy wiesz, że…? (wiesz co…?).
- Tywiesz, … (wiesz…).
- Spójrz, …
- Przy okazji… (przy okazji).
- w każdym razie (w dowolny sposób).
- tak/dlatego (tak/dlatego).
- Mimo to (wciąż).
- Poza… (poza).
- Niestety/Niestety… (Niestety/Niestety…).
Wniosek
Praktycznie ostatni akapit naszego listu powinien zawierać pytania i powód, dla którego musimy iść. Oczywiście przepraszam.
- Cóż, lepiej pójdę, bo niestety muszę odrobić pracę domową.
- W każdym razie muszę już iść, bo moja mama już do mnie dzwoniła.
- Przepraszam, zostawię cię na chwilę. Mój ulubiony program telewizyjny zaraz się rozpocznie.
Jak pamiętamy, następny wiersz powinien zawierać tradycyjną frazę końcową. Może to być:
- Napisz do mnie tak szybko, jak to możliwe!
- Napisz do mnie!
- Mam nadzieję, że wkrótce Cię wysłucham.
- Miłość, (imię).
- Z poważaniem, (imię).
- Bądźmy w kontakcie!
- Nie mogę się doczekać!
- Najlepsze życzenia, (imię).
- Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce!
Więc uporządkowaliśmy strukturę tradycyjnego nieformalnego listu do, względnie mówiąc, przyjaciela. Teraz wszystko zależy od drobiazgów - pokazać gotowy przykład nieformalnego listu do przyjaciela.
Przykład
Niżny Nowogród, Rosja
7/12/2017
Drogi Benie, Dziękuję za Twój list! Przepraszam, że tak długo nie pisałam, byłam bardzo zajęta egzaminami. Pytałeś mnie o moje szkolne projekty.
Cóż, na pewno mam kilka całkiem ciekawych projektów w szkole. Zazwyczaj nauczyciel prosi mnie, abym robił sprawozdania raz na dwa lub trzy tygodnie, więc jest to normalna praktyka. Oczywiście od czasu do czasu jest to przyjemny proces i naprawdę doceniam to doświadczenie. Jak wiecie, uczestniczę w szkolnych spotkaniach teatralnych i próbach, więc robienie prezentacji ustnych nie jest dla mnie tak skomplikowaną sprawą. Ale łatwo się domyślić, że pisanie raportów jest znacznie prostsze. Możesz nie spieszyć się i myśleć o temacie. Nie musisz uczyć się swojego raportu na pamięć - co więcej, po prostu daj go nauczycielowi i zapomnij o nim na jakiś czas! Wiesz, że to jest naprawdę fajne. Ale i tak jest to dość kontrowersyjna kwestia, ponieważ pamiętasz, jak bardzo cenię sobie zapamiętywanie nowych informacji. W rzeczywistości jest to o wiele bardziej przydatne do dalszych badań. Ale i tak wolę pisać moje projekty.
To naprawdę niesamowite, słyszeć wieści twojego brata! Powiedz mi więcej o tym. Jak on to robi? Czy odwiedzi cię w najbliższej przyszłości? A ty?
Och, przepraszam, powinienem iść. Mama poprosiła mnie o zmywanie naczyń. Napisz do mnie jak najszybciej!
Najlepsze życzenia, Daria.
Tłumaczenie
Niżny Nowogród, Rosja7.12.2017
Drogi Benie, Dziękuję za Twój list! Przepraszam, że tak długo nie pisałam. Byłem bardzo zajęty egzaminami. Pytałeś mnie o moje szkolne projekty.
Cóż, musiałem mieć kilka całkiem interesujących projektów w szkole. Zazwyczaj nauczyciel prosi mnie o zdawanie sprawozdań co dwa lub trzy tygodnie, więc toNormalna praktyka. Oczywiście czasami jest to naprawdę przyjemny proces i naprawdę doceniam to doświadczenie. Jak wiecie, uczestniczę w próbach i spotkaniach naszego szkolnego teatru, więc wystąpienia publiczne nie są dla mnie takim problemem. Ale nie będzie ci trudno odgadnąć, że o wiele łatwiej jest sporządzać pisemne raporty. Nie spiesz się i zastanów nad tematem. Co więcej, nie musisz zapamiętywać swojego raportu - po prostu daj go nauczycielowi i na chwilę o nim zapomnij! Wiesz, to naprawdę fajne. Ale w każdym razie jest to dość kontrowersyjna kwestia, bo pamiętacie, jak bardzo cenię sobie zapamiętywanie nowych informacji. W rzeczywistości jest o wiele bardziej przydatny do dalszej nauki. Ale i tak wolę pisać.
Tak fajnie usłyszeć wieści o twoim bracie! Powiedz mi więcej o tym. Jak on się ma? Czy wkrótce cię odwiedzi? A ty go?
Och, przepraszam, muszę biec. Mama poprosiła mnie o umycie naczyń. Napisz do mnie tak szybko, jak to możliwe!
Wszystkiego najlepszego, Daria.
Właściwie tak wygląda nieformalny list do przyjaciela lub osoby, z którą możesz się swobodnie komunikować. Pamiętaj, że jeśli piszesz taki list w ramach jakiegokolwiek zadania, musisz przestrzegać ustalonego limitu czasu na liczbę słów, w przeciwnym razie Twoja praca nie zostanie zaliczona.
W rzeczywistości istnieje wiele różnych prac pisanych w języku angielskim. Esej, list, notatka, e-mail - każdy z nich ma swoje własne wymagania i ograniczenia, więc bądź ostrożny! Ale wartozauważ, że na przykład nieformalne listy, e-maile mają prawie taką samą pisownię. Nie będziemy podawać przykładów nieformalnych wiadomości elektronicznych, powiemy tylko, że ich struktura i struktura nieformalnych listów są prawie takie same.
Wniosek
Przyjrzeliśmy się więc strukturze pisania listu nieformalnego i przykładowi listu nieformalnego w języku angielskim. Podsumowując, powiemy tylko, że w rzeczywistości, aby skomponować takie listy, jak również do innych tekstów pisanych i ustnych w języku angielskim, szerokie słownictwo i umiejętność łatwego i swobodnego odwoływania się nie tylko słowami wprowadzającymi, ale również z szeroką gamą konstrukcji gramatycznych, które tak bardzo kochają ten język. Ucz się angielskiego i pamiętaj słynne motto TED: „Bądź głodny. Pozostań głupi. Bądź na bieżąco”.
