Angielski jest jednym z głównych języków świata, jest uważany za ojczysty przez ponad 500 milionów ludzi, a ta sama liczba mówi nim w większym lub mniejszym stopniu. Rozpoczynając naukę języka angielskiego, przede wszystkim mamy do czynienia z opanowaniem słownictwa języka, jego gramatyki i oczywiście wymowy. Jak poprawnie odczytać słowo, zwłaszcza jeśli jego pisownia wyraźnie różni się od oznaczenia dźwiękowego? Pomoże ci w tym transkrypcja. A czym jest transkrypcja, jej przeznaczenie i sposoby czytania, dowiesz się z naszego artykułu. Po uważnym jej przestudiowaniu możesz z łatwością wymawiać nawet najtrudniejsze słowa, a także korzystać ze słownika i materiałów do nauki tam, gdzie jest to powszechnie stosowane.
Czym jest transkrypcja
Jeśli przyjmiemy definicję naukową, to jest to system rejestrowania znaków i zasad ich łączenia, któreprzeznaczony do rejestrowania poprawnej wymowy słowa. To znaczy tak naprawdę piszemy jedno, ale w dźwięku dostajemy coś zupełnie innego. Znając znaki angielskiej transkrypcji, a także podstawowe kombinacje liter, możesz z łatwością opanować dowolny tekst napisany w języku angielskim. Rzeczywiście, w tym języku, podobnie jak w języku rosyjskim, słowa są często pisane zupełnie inaczej niż są wymawiane, a czasami po prostu konieczne jest zapamiętanie ich poprawnego odczytania, aby uniknąć błędów w przyszłości.
Podstawowe znaki i zasady czytania angielskiej transkrypcji
Aby przekazać poprawną wymowę angielskich słów, wynaleziono alfabet fonetyczny, w którym dźwięki są oznaczone specjalnymi znakami fonetycznymi. Należy pamiętać, że pomimo tego, że w języku angielskim jest 26 liter, to są w nim dźwięki aż 44. Dlatego też, aby jak najlepiej przyswoić sobie język, należy na nie zwrócić szczególną uwagę. Ogólnie rzecz biorąc, transmisja wymowy istnieje w dowolnym języku, dlatego różne znaki są używane nie tylko w języku angielskim, ale na przykład do transkrypcji słów rosyjskich. Jest to bardzo wygodne, biorąc pod uwagę, że zasady są dość standardowe, a pamiętając je dokładnie, możesz przekazać dźwięki absolutnie dowolnej jednostki językowej. Wiedząc, czym jest ogólnie transkrypcja, zacznijmy ją studiować. Poniżej znajdują się zasady czytania samogłosek, dwóch samogłosek i spółgłosek.
Czytanie samogłosek brzmi poprawnie
i ː to długa, akcentowana samogłoska "i", na przykład: herbata, morze;
ɪ - krótka i nieakcentowana (ale czasami może być akcentowana) dźwięk między rosyjskim „i” i"s", przykłady - bit, biznes;
æ - wymawiane jako czysty i perkusyjny dźwięk, podobny do czegoś pomiędzy "a" i "e", na przykład: kot, szczur;
ɑ ː - długi i głęboki dźwięk "a", przykłady - samochód, serce;
ɔ ː - także długi i otwarty dźwięk „o”, przeczytaj słowa sort, tablica;
ʊ - bardzo krótki dźwięk „y”, na przykład: wstaw, może;
u ː - przeciwnie, długi, lekko zmiękczony dźwięk "u", na przykład - głupiec, buty;
ʌ - brzmiący bliżej dźwięku perkusji " a", na przykład: góra, para;
ɜ ː - trochę długi dźwięk między "e" i "o", przeczytaj - jej, turn;
ə - krótki, niezbyt zrozumiały dźwięk "a", w słowach do, alias;
e - lekko zmiękczony dźwięk "e", na przykład: łóżko, głowa;
ɒ - dźwięk podobny do czegoś pomiędzy "o" i "a", w słowach rock, body.
Zasady czytania dźwięków dwusamogłoskowych (dyftongi)
eɪ - lekko zmiękczone "hej", na przykład: taca, zrób;
aɪ - czyta się jak "tak", w słowach niebo, kup i tak dalej;
ɔɪ - wymawiane jak "och", na przykład: radość, chłopcze;
ɪ ə - skrzyżowanie "tj" i " yy", na przykład: strach, tutaj;eə
- dźwięk "ea", gdzie ostatnie "a" jest nieakcentowane, w słowach włosy, tam i tak dalej;
ʊ ə - długie "y" na końcu któregosłychać niewyraźne „a”, na przykład: trasa, słaba;a
ʊ - lekko zmiękczony dźwięk „ay”, w słowach spodnie, godzina; əʊ - również trochę miękkie "och" jak żart, idź.
Czytaj spółgłoski
p - czysty, energiczny dźwięk "p", przykłady - parkowanie, otwieranie;
b - także wyraźne "b", w warstwach deski, porzuć;
t - dźwięk "t" ", ale wymawiając go, ustawiamy język nieco wyżej niż przy wymawianiu podobnego rosyjskiego dźwięku, na przykład: bagażnik, paragon;
d - wyraźne "d", w dodawanie słów, reklama;
k - dźwięk "k", w słowach takich jak sznurek, szkoła;
g - wymawiane podobnie do rosyjskiego "g", na przykład: łaska, zgadzam się;tʃ - znowu lekko zmiękczony dźwięk "h", w słowach szansa, złap;
dʒ - mocny, perkusyjny dźwięk między "h" i "zh", zwykle w języku rosyjskim nadawany jako John, Jackson, na przykład: dżungla, logika;
f - to samo co rosyjskie "f", na przykład: głupiec, wystarczy;
v - czyta się tak samo jak "v", na przykład: wokal, głos;
θ - dźwięk, który jest dość trudny do wymówienia, spróbuj przytrzymać go małym językiem między zębami i powiedzieć „s” lub „f”, na przykład: dzięki, etniczne;
ð zasada wymowy jest taka sama jak w przypadku poprzedniego dźwięku, spróbuj wymówić głosem „z” lub „v”, na przykład: tutaj, to; s - dźwięk prawie identyczny z rosyjskim "s", w słowach niedziela, wschód;
z - wymowa zbliżona do rosyjskiego "z", na przykład: zebra, rezygnacja;
ʃ
- również bliskoRosyjskie „sh”, tylko trochę bardziej miękkie, w słowach połysk, działanie; ʒ - tylko cichy dźwięk „zh”, na przykład: wizualny, zwykły; h - dźwięk „x”, ledwo słyszalne przy wydechu, na przykład: głowa, wzgórze;
m - tylko dźwięk "m", na przykład: matka, mysz;
n - wymawiane prawie tak samo jak po rosyjsku " n", tylko język wznosi się nieco wyżej do nieba, w słowach uwaga, wiedza;
ŋ - dźwięk "n", wyraźnie wymawiany "na nosie", na przykład śpiewanie, czytanie l - podobny do rosyjskiego "l", ale nie miękki ani twardy, ale raczej coś pomiędzy, na przykład: śmiech, legalny;
r - dźwięk meju "r" i "l", ponadto zmiękczony, w słowach losowo, kolejność;j - dźwięk bardzo zbliżony do rosyjskiego „y”, na przykład: jeszcze, ty;
w - krótki dźwięk wymawiany między "y" i "v", w słowach co, gdzie, jeden.
To były główne oznaki przekazywania wymowy angielskiej. Po dokładnym przestudiowaniu ich i już wiedząc, czym jest transkrypcja, teraz możesz bez większych trudności czytać dowolne angielskie słowo.
