Słowo "mamacita" może być używane jako synonim słowa Señorita (senorita) - apel do młodej kobiety, dziewczyny. Ale może również, w zależności od kontekstu, oznaczać „seksowną, atrakcyjną dziewczynę” lub „gorącą rzecz”, czyli mieć ładunek semantyczny o podtekstach seksualnych. Czasami, zwłaszcza w Meksyku, słowo to jest nierozerwalnie związane z postrzeganiem kobiety jako obiektu pożądania seksualnego