Bardzo często w słownikach objaśniających można znaleźć specjalne oznaczenie obok słowa „specjalny”, co oznacza specjalny. Te formy wyrazowe nie są wszędzie używane, ale odnoszą się tylko do słownictwa fachowego lub terminologicznego. Co to za słownictwo i jakie są zasady jego używania we współczesnej mowie? Dowiedz się w tym artykule!
Słownictwo specjalne: terminy
Istnieją dwie kategorie leksykalne, których słowami posługują się ludzie z wąskiego kręgu: jeden zawód, dziedzina nauki i techniki. To są profesjonalizmy i terminy.
Bardzo często obok podobnego słowa wskazuje się również zakres ich użycia, np. fizyka, medycyna, matematyka itp. Jak rozgraniczyć te specjalne słowa?
Pojęcia naukowe są rozumiane jako słowa lub wyrażenia, które określają różne koncepcje określonej działalności naukowej lub procesu produkcyjnego lub dziedziny sztuki.
Każdy termin jest zdefiniowany, to znaczy ma swoją własną definicję, która pomaga przedstawić istotę tego, co nazywaobiekt lub zjawisko. Terminy są najdokładniejszym, a zarazem uproszczonym lub skrótowym opisem rzeczywistości, którą on oznacza. Co więcej, każda branża ma swój własny system terminologiczny.
Rodzaje terminów
Pojęcia naukowe mają kilka „warstw”, to znaczy różnią się rodzajem sfery zastosowania. Wszystko to wyjaśniają osobliwości obiektu, który oznacza ten termin.
Ogólne terminy naukowe
Pierwsza warstwa to ogólne terminy naukowe. Są potrzebne w różnych dziedzinach wiedzy. Te słowa zawsze należą do naukowego stylu mowy i często nakładają się na siebie w różnych książkach, ponieważ pozwalają opisać różne dziedziny życia i, odpowiednio, różne badania naukowe.
Przykłady terminów:
- Profesor przeprowadzał w klasie eksperyment fizyczny.
- Naukowcy znaleźli odpowiednie podejście do rozwiązania problemu.
- Czy na innych planetach istnieje odpowiednik tlenu?
- Dyplomanci mieli trudności z przewidzeniem, co będzie dalej po złych doświadczeniach.
- To było hipotetyczne pytanie!
- Rosyjska nauka rozwija się z dnia na dzień.
- Reakcja tego odczynnika na azot była zbyt gwałtowna.
Wszystkie terminy naukowe w przykładach są zapisane specjalną czcionką. Jak widać, te słowa tworzą wspólny zasób pojęciowy różnych dziedzin nauki i mają najwyższą częstotliwość użycia.
Warunki specjalne
Druga warstwa to specjalne terminy, które odzwierciedlają koncepcje niektórych dyscyplin naukowych.
Przykładywarunki:
- Temat w tym zdaniu został nieprawidłowo zdefiniowany przez uczniów (to słowo odnosi się do językoznawstwa).
- Zapalenie przyzębia jest leczone w ciągu miesiąca otwartym kanałem zęba (to słowo odnosi się do medycyny).
- Dewaluacja wpłynęła również na naszą walutę (to słowo odnosi się do gospodarki).
- Nie będziemy mogli zobaczyć supernowej aż do przyszłego miesiąca (to słowo odnosi się do astronomii).
- Wtryskiwacz znów jest śmieciem (to słowo odnosi się do przemysłu motoryzacyjnego).
- Pachołki na molo były bezpłatne (to słowo odnosi się do budowy statków i nawigacji).
Wszystkie te słowa są używane w ich dyscyplinie i skupiają kwintesencję każdej nauki. Są to najbardziej akceptowalne typy wyrażeń językowych, które są wygodne dla języka naukowego.
Pleonazm terminów
Terminy zawsze zawierają maksimum informacji, dlatego są niezbędne, formułując myśl mówcy niezwykle pojemnie i dokładnie! Jednak nadmierne używanie lub pleonazm słownictwa terminologicznego często niszczy nawet najbardziej interesującą pracę naukową.
Stopień terminologii różnych artykułów naukowych nie może być taki sam. Gdzieś terminologiczny słownik języka rosyjskiego jest bardzo częsty, ale gdzieś będzie miał tylko dwa lub trzy przykłady. Zależy to od stylu prezentacji, a także od tego, do kogo tekst zostanie skierowany.
Ile słów specjalnych jest dozwolonych?
Czasami tekst artykułu naukowego jest tak przeładowany terminami, że nie da się go przeczytaćpo prostu trudne i prawie niemożliwe, nawet dla specjalistów. Dlatego przy pisaniu prac naukowych lepiej kierować się zasadą złotego środka: praca powinna zawierać nie więcej niż 30-40% słownictwa terminologicznego i zawodowego. To wtedy będzie popularna wśród szerokiego grona czytelników, nawet tych, którym daleko do opisanego w nim faktu naukowego.
Dodatkowo ważne jest, aby terminy używane w pracy naukowej były dostatecznie znane szerokiemu kręgowi ludzi, w przeciwnym razie będą musiały być cały czas wyjaśniane, a taka praca zamieni się w ciągłą” naukowe” wyjaśnienie.
Rozszerzenie terminów
I oczywiście ważne jest, aby nie tworzyć jednego ciągłego pleonazmu terminologii naukowej ze zwykłej mowy, ponieważ słuchaczom trudno będzie Cię zrozumieć, a cała mowa będzie wydawać się nudna, a nawet pozbawiona sensu. Wiąże się to z częstym rozszerzaniem terminów – przejściem od słownictwa naukowego do mowy potocznej.
Podobnie jak zapożyczenia, terminy zalewają nasz zwykły, codzienny dialog nowymi zdaniami i dosłownie dominacją słowa „naukowy”. Brzmi to bardzo trudno i dziwnie, jeśli nastolatki nagle próbują sztucznie nasycić swój dialog podobnymi słowami, zastępując zwykłe słownictwo słowami specjalnymi. Terminy są potrzebne nie do wymiany, ale do oznaczenia i doprecyzowania. Używaj ich tylko wtedy, gdy nie możesz obejść się bez specjalnych słów.
Myśląc o takich słowach, ryzykujemy, że nasza mowa będzie słaba, a język zbyt niezrozumiały. Tego rodzaju przeciążenie jest często odczuwane przez studentów pierwszego roku, gdy zaczynają uczęszczać na wykłady.
Wykłady profesorów,którzy są zbyt porwani i zaczynają dosłownie powtarzać tekst podręcznika, z reguły są niezrozumiałe, nudne i nie mają rezultatu. Wykłady pasjonatów swojej tematyki, którzy dokonali wielu odkryć w tej dziedzinie, są z reguły bardzo proste i napisane językiem niemal potocznym. Ci naukowcy mówią o czymś ważnym, ale tak prostym, że każdy uczeń może je zrozumieć, a nie tylko zrozumieć, ale także zastosować zdobytą wiedzę w praktyce.
Specjalne słownictwo: profesjonalizm
Profesjonalizm obejmuje wszystkie słowa i wyrażenia, które są związane z konkretną produkcją lub działalnością. Te formy słów, podobnie jak wiele terminów, nie są powszechne. Profesjonalizmy funkcjonują jako półoficjalne słowa, które nie mają charakteru naukowego, w przeciwieństwie do terminów.
W każdym zawodzie takie formy słowne znane są tylko wąskim specjalistom, ponieważ oznaczają różne etapy produkcji, nieoficjalne nazwy narzędzi, a także wytwarzane produkty czy surowce. Ponadto profesjonalizmy, a także słownictwo terminologiczne, można znaleźć w sporcie, medycynie, w mowie myśliwych, rybaków, nurków itp.
Na przykład:
- Ta książka ma sensacyjne zakończenie – profesjonalizm wydawniczy. Wskazuje graficzną dekorację na końcu książki. W mowie potocznej zakończenie to tylko koniec pracy.
- Mawashi przeszedł do głowy - profesjonalizm sportowy. Oznacza w karate kopnięcie w okolice głowy.
- Jacht skręcił w silnym podmuchu wiatru - sportowy profesjonalizm odobszary żeglarstwa. Oznacza to, że pokazała kil - spód jachtu, czyli odwrócony.
- Puszkiniści zorganizowali wieczór literacki - profesjonalizm filologiczny. Oznacza ludzi, którzy swoją działalność naukową poświęcili pracy A. S. Puszkina.
Słownictwo profesjonalne, w przeciwieństwie do terminologii, może mieć wyraziste zabarwienie i zaliczać się do kategorii żargonu. A także stać się powszechnym słowem, takim jak na przykład słowo „obrót”, które wcześniej było profesjonalizmem.
Zatem słownictwo terminologiczne i zawodowe to specjalna warstwa języka rosyjskiego, która obejmuje słowa i wyrażenia związane z określonym obszarem użycia. Może być kojarzona z nauką, jak w przypadku pojęć, oraz z działalnością, produkcją czy hobby, jak w profesjonalizmie.
