Zaimek jest częścią mowy, która jest używana zamiast imienia. Nie „Piotr Wasiljewicz”, ale „on”, nie „autor tych linii”, ale „ja”. Zaimki dzierżawcze, podobnie jak zaimki osobowe, pozwalają na zwięzłość wiadomości. Porównaj: „Buty Piotra Wasiljewicza” i „jego buty”. Zaimki dzierżawcze w języku angielskim, a także w języku rosyjskim odpowiadają na pytania „czyj” (czyj?), „do kogo to należy?”.
To jest my kapelusz. – To jest mój kapelusz.
Jej kot deptał my tulipany! – Jej kot deptał moje tulipany!
Twoja oferta jest bardzo atrakcyjna, ale już znalazłam pracę. – Twoja oferta jest bardzo atrakcyjna, ale już znalazłam pracę.
Rodzaje zaimków
Zaimki dzierżawcze w języku angielskim można podzielić na dwie duże grupy w zależności od tego, czy przyjmują formę gramatyczną - bezwzględną lub względną. Zaimki bezwzględne są dość niezależne, natomiast zaimki względne nie mogą być używane samodzielnie - tylko przed rzeczownikiem.
Porównaj:
To jest moja walizka (To moja walizka). – Ta walizka jest moja (Ta walizka jest moja).
Jak widać, forma zaimka w języku rosyjskim nie uległa zmianie. W obu przypadkach używamy tego samego słowa – „moje”. Jednak te dwa zdania mają inny akcent semantyczny. Drugie stwierdzenie jest bardziej kategoryczne. Ale to nie tylko to. Niezależny zaimek dzierżawczy jest często niezbędny, aby nie zaśmiecać mowy niepotrzebnymi powtórzeniami. Weźmy na przykład ten dialog:
- Czy to twój samochód? (Czy to twój samochód?).
- Nie, to nie jest mój samochód. (Nie, to nie jest mój samochód).
A teraz kolejna wersja tego samego dialogu:
- Czy to twój samochód? (Czy to twój samochód?).
- Nie, to nie jest moje. (Nie, nie moje.).
A jeśli dwie osoby wiedzą, o czym mówią, wtedy dialog może wyglądać jeszcze krócej.
- Czy to twoje? (Czy to twoje?).
- Nie, to nie jest moje. (Nie, nie moje).
Względne zaimki dzierżawcze w języku angielskim, jak już wspomniano, są używane tylko przed rzeczownikami. Istnieje kilka subtelności: jeśli istnieje zaimek, artykuł nie jest już potrzebny. Po zaimku może następować inny przymiotnik. Na przykład: moja zabawna czerwona piłka to moja wesoła, dźwięczna piłka. Istnieją jednak dwa przymiotniki używane przed względnymi zaimkami dzierżawczymi: oba (oba) i all (all). Na przykład: Wszystkie moje piłki są czerwone (Wszystkie moje piłki są czerwone).
Tabela podsumowania zaimków wAngielski jest podany poniżej.
| Zaimki osobowe | Zaimki dzierżawcze (forma względna) | Zaimki dzierżawcze (forma bezwzględna) | Przykład |
| I | moj | moje | Jestem muzykiem. To moje skrzypce. Skrzypce są moje. |
| My | nasz | nasze | Jesteśmy studentami. To jest nasz pokój. Ten komputer jest nasz. |
| Ty | twój | twój | Jesteś studentem. Czy to twoja książka? Czy to twoja książka? |
| On | jego | jego | Jest freelancerem. To jest jego strona. Ta strona jest jego. |
| Ona | her | jej | Gra na skrzypcach. Skrzypce są jej. |
| It | its | its | To jest kot. To jest jego dom, a ta mata jest jego. |
| Oni | ich | ich | Są dobrymi przyjaciółmi. Chodzą ze swoimi dziećmi. Dzieci są ich. |
Główne trudności
Nauka formularzy jest zwykle tak łatwa, jak zrozumienie i tłumaczenie tekstów w języku angielskim. Ale przy tłumaczeniu zwrotnym z rosyjskiego na angielski pojawiają się pewne trudności. Na przykład „Zadzwoniłem do niego” i „To jest jego kapelusz”. Wydawałoby się, że widzimy tu dwa zupełnie identyczne słowa – „jego”. Ale czy możemy je przetłumaczyć w ten sam sposób? Jeśli dobrze rozumiesz istotę zaimków dzierżawczych, nie pomylisz się w tej sytuacji. Używany jest zaimek dzierżawczytutaj tylko w drugim przypadku. Czyj to kapelusz? - Jego. To jest - jego. Ale w zdaniu „Zadzwoniłem do niego” zaimek w żaden sposób nie charakteryzuje własności. Jest to zaimek w dopełniaczu, odpowiadając na pytanie "kto?", odpowiednio, tutaj należy użyć zaimka he w dopełniaczu - him.
Jest jeszcze jeden częsty błąd. W języku rosyjskim istnieje zaimek uniwersalny „jego”. W języku angielskim nie ma czegoś takiego, zamiast „nasze” – ona, zamiast „nasze” – ich i tak dalej. I co ważne, zaimek ten w niektórych przypadkach zastępuje rodzajnik określony, zwłaszcza przed rzeczownikami oznaczającymi rzeczy osobiste, bliskie osoby lub części ciała. Na przykład „Założył okulary”. Jak widać, uważamy za zbyteczne wskazanie, że założył własne okulary. To jest dorozumiane. Tworząc frazę w języku angielskim, musimy użyć przedimka określonego lub zaimka dzierżawczego przed słowem okulary. W tym przypadku to zaimek zabrzmi bardziej naturalnie. Zakłada okulary.
Jak nauczyć się zaimków dzierżawczych w języku angielskim
Za radą doświadczonych nauczycieli nauka gramatyki nie będzie trudna, jeśli będziesz przestrzegać następujących zasad: nie spiesz się, analizuj wszystkie zasady gramatyczne na przykładach, sam twórz tabele. W rzeczywistości zaimki są jednym z najprostszych tematów, jakie zawiera język angielski. Ćwiczenia, w których zaimki dzierżawcze powtarzają się w takiej czy innej formie, można znaleźć w wielu różnych zadaniach. Podstawowe ćwiczenie dladla utrwalenia powyższego materiału, który znajduje się w podręcznikach lub testach, są to zdania z brakującymi wyrazami, w których należy wstawić poprawną formę zaimka dzierżawczego. W większości przypadków, aby opanować ten temat, wystarczy wykonać 4-5 tych ćwiczeń i przeanalizować kilka tekstów.
