Dialekt, który stał się kluczem do komunikacji międzyetnicznej w Babilonie, Asyrii i Egipcie w X wieku pne, był starożytnym językiem aramejskim. Taką popularność można wytłumaczyć przede wszystkim odległymi kampaniami wojennymi Aramejczyków, które trwały co najmniej 400 lat. Zapotrzebowanie na ten dialekt jest ściśle związane z łatwością jego nauki.
Prekursorem dialektu aramejskiego jest starożytny język kananejski. Potwierdzają to napisy na górze Synaj.
Jeśli chodzi o język aramejski, warto zwrócić uwagę na fakt, że przez długi czas miał on znaczący wpływ na języki i pismo wielu narodów, które zamieszkiwały niemal całą Europę i Azję. Starożytny dialekt wpłynął nawet na język grecki i słowiański alfabet cyrylicy. Język aramejski był podstawą klasycznego alfabetu hebrajskiego, który powstał z elementów dialektów hebrajskich.
Główne różnice tego starożytnego języka, którezapewniły mu taką dystrybucję, były jasność, prostota i dokładność. Jednocześnie była mniej eufoniczna i poetycka w porównaniu z żydowską, brak ten rekompensowała dokładność w przekazywaniu informacji.
Nie sposób również nie zauważyć faktu, że w okresie istnienia imperium medo-perskiego język aramejski był jednym z niewielu oficjalnych dialektów państwa Achemenidów, stworzonych przez króla Cyrusa. To właśnie w tym okresie naród żydowski zaczął aktywnie mówić dialektem aramejskim.
Wiele ksiąg Starego Testamentu jest napisanych w tym języku. Wśród nich warto wyróżnić dzieła Daniela i Ezdrasza, które zachowały się w ich najpełniejszej formie. Podczas wydarzeń związanych z życiem Jezusa Chrystusa alfabet aramejski był najpowszechniejszą i stosowaną metodą przekazywania informacji w całej starożytnej Palestynie. Według legend wszystkie kazania Jezusa Chrystusa brzmiały w tym starożytnym dialekcie.
Bohaterowie Ewangelii mówili mieszanką dialektów aramejskiego i hebrajskiego, co jest związane z późniejszym pisaniem tego religijnego dzieła. Należy zauważyć, że wiele imion w Nowym Testamencie jest dokładnymi kopiami imion aramejskich. Przykładem mogą być popularne w tamtych czasach Barabasz i Bartłomiej.
Cechą języka aramejskiego jest użycie kilku odmian aktywnego alfabetu. Najczęściej spotykane były: estrangelo, chaldejski (wschodniaramejski), a także zachodniaramejski.
Pierwsze osiem wieków naszej ery to złoty wiek tego dialektu:Aramejski zajmował wiodącą pozycję jako dialekt komunikacji międzyetnicznej w całym regionie wschodnim. Początkiem jego upadku było pojawienie się i rozprzestrzenianie wpływów arabskich wraz z ich tradycjami i pismem. Chociaż nie powinniśmy zapominać, że obecnie poszczególne osady syryjskie posługują się tym językiem w życiu codziennym.
Dzisiaj aramejski jest jednym z najstarszych dialektów, który był używany w dawnych czasach i nadal jest używany przez ponad 3500 lat.
