Język Saami jest językiem mieszkańców północy (Saami) rozproszonych po krajach takich jak Szwecja, Finlandia, Norwegia i Rosja. Jest to podgrupa grupy języków Finno-Wolga, a języki Estończyków, Finów i Karelijczyków można nazwać jej „krewnymi”. Języki mordowski i mari są nieco mniej spokrewnione z Saami.
Dystrybucja języków
Wszyscy Saami mówią różnymi dialektami, które zwykle są połączone w jedno kontinuum, to znaczy, że wszyscy, że tak powiem, znajdując się na tym samym terytorium, mają między sobą minimalne różnice. A jednak jest to kwestia sporna. Do dziś językoznawcy nie mogą dojść do konsensusu: czy podzielić język lapoński na kilka niezależnych, czy połączyć istniejące dialekty w jeden.
Oto rzecz. Saami, żyjący w oddzielnych grupach na różnych terytoriach, mają inną kulturę. To z kolei znajduje odzwierciedlenie w języku każdej grupy. I nie tylko. W rzeczywistości istnieje wiele innych czynników wpływających:
- kraj zamieszkania (Finlandia, Szwecja, Rosja lubNorwegia);
- zawód niektórych Saami (wędkarstwo, hodowla reniferów, polowanie);
- naturalne cechy terytorium (Górski Saami i Leśny Saami);
- tradycyjne miejsce pochodzenia (Inner Finnmark Saami w Norwegii, Yukkasjärvi Saami w Szwecji, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- obecne miejsce zamieszkania (miejskie lub wiejskie).
Oficjalnie języki Saami są zwykle podzielone na grupy zachodnie i wschodnie. Na zachodzie to Lapończycy z Finlandii, Norwegii i Szwecji, a na wschód - Lapończycy z Finlandii i Rosji.
Klasyfikacja zachodnich i wschodnich języków Samów
Sięgnij głębiej w Sami. Zarówno języki zachodnie, jak i wschodnie obejmują również kilka języków. Grupa zachodnia obejmuje Lapończyków Południowych, Lapończyków Północnych, a także Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Wszystkie są powszechne w różnym stopniu w Szwecji, Finlandii i Norwegii.
Grupa wschodnia obejmuje język Saami, którym posługują się zarówno Saami z Rosji, jak i Saami z Finlandii, a niektóre z nich są już tutaj uważane za martwe:
- Kemi-Sami - kiedyś używany przez Samów w środkowej Laponii (Finlandia);
- Babin Sami to drugie imię Akkala, a tym językiem mówili Saami z Rosji (ostatni mówca Akkali zmarł w 2003 roku).
Żyjące języki wschodniego Sami obejmują Terek Sami i Kildin Sami. Mówią nimi kilku Saami z Rosji. Koltta Sami mówi łącznie około 420 osób, z których 20 mieszka w Rosji,pozostałe 400 znajduje się w Finlandii.
Pisanie Samów
Saami mieszkający w Finlandii, Szwecji i Norwegii używają alfabetu opartego na alfabecie łacińskim, podczas gdy Saami rosyjscy używają odpowiednio cyrylicy. Pierwsza wzmianka o języku pisanym zachodnich Lapończyków pochodzi z XVII wieku, kiedy to narodził się literacki język szwedzko-samiski. Później, w XVIII wieku, Norwescy Lapończycy nabyli własny język pisany, a jeszcze później fiński (pismo przyszło do nich w XIX wieku). A już w drugiej połowie ubiegłego wieku opracowano pisownię, która była taka sama dla wszystkich Saami w Finlandii, Norwegii i Szwecji.
Dzisiaj język lapoński w tych krajach jest nauczany w szkołach podstawowych. Saami z Rosji, mieszkający głównie na Półwyspie Kolskim, mają własny język pisany, oparty na cyrylicy. Pojawił się pod koniec XIX wieku. W 1926 r. alfabet cyrylicy został zastąpiony alfabetem łacińskim, a dziesięć lat później alfabet cyrylicy ponownie stał się podstawą pisania. Dziś istnieje nowa wersja pisma cyrylicą, która po raz pierwszy ujrzała światło dzienne w 1982 roku. W tym samym roku zaczęto go drukować w podkładach. A w 1985 roku ukazał się duży słownik języka lapońskiego.
Ciekawe funkcje językowe
Język Saami ma bardzo złożoną fonetykę. Są też długie samogłoski i spółgłoski, tutaj są nie tylko dyftongi, ale także triftongi (gdy jedna sylaba składa się z trzech spółgłosek). W tym języku występują naprzemiennie samogłoski i spółgłoski, akcent może padać na pierwszą sylabę, ale może też być drugorzędny (czylispada na inne dziwne sylaby, ale nigdy nie może spaść na ostatnią).
Język Saami wyróżnia się podwójną liczbą, to znaczy, że podwójne lub sparowane obiekty są odmieniane i odmieniane. Nie ma tu kategorii płci. Przymiotniki Sami nie zgadzają się z rzeczownikami w liczbie i przypadku.
Jest tu osiem przypadków, także znaczenia przypadków wyrażane są przez przyimki i postpozycje, a czasownik ma cztery czasy, a także formę bezokolicznika, imiesłowu i gerunda. Rzeczowniki odsłowne mogą być utworzone z czasowników.
Język Saami zapożyczył wiele słów z języków bałtycko-fińskich, a także z języka rosyjskiego i dużej makrorodziny języków uralskich. Jednak niektóre z tych słów nie mają odpowiedników w innych językach ugrofińskich.
Sytuacja z językami Saami w Rosji
Według spisu przeprowadzonego w 2002 roku w naszym kraju zarejestrowanych jest około 800 Saami. Jednak według tych danych nadal trudno jest ocenić stopień rozpowszechnienia języka lapońskiego w Rosji. Faktem jest, że informacje podczas spisu są podawane dobrowolnie, więc nie można dokładnie obliczyć, ile osób zna język lub jego dialekty. Podobnie trudno było określić, ilu Lapończyków biegle władało językiem, a który z nich posiadał jedynie podstawową wiedzę.
W 2007 roku rozpoczęła się zakrojona na szeroką skalę ankieta, której celem było ustalenie, ilu Saami mieszka w Rosji i ilu z nich posiada rdzennych mieszkańcówjęzyk. I tutaj nie grało żadnej roli, jak dobra jest ta wiedza. Takie badania pomagają zachować i rozwijać język, rozwijać pomoce naukowe, publikować książki, podręczniki i rozmówki języka Sami.
