Wielu z nas nawet nie myśli o tym, czym jest kontekstowy synonim. Tymczasem odpowiedź na to pytanie jest bardzo prosta. W tym artykule postaramy się zwrócić uwagę na problem identyfikacji tego typu synonimów oraz cech ich badania i rozumienia.
Definicja
Najprostsza definicja brzmi tak: dany synonim jest używany w określonym zdaniu tylko w określonym kontekście. Na przykład, jeśli mówimy o źródle wody i obok zdania umieścimy słowo „klucz” w znaczeniu źródła, wówczas te słowa będą nazywane synonimami kontekstowymi.
Podajmy jeszcze jedną interpretację. Te synonimy są tworzone w celu jak najpełniejszej definicji konkretnego zjawiska.
Czym są te kontekstowe synonimy? Przykłady podano poniżej: „Sonechka stał na ziemi i patrzył na tę czarną, otępiającą głębię grobu”. W tym przypadku przymiotniki „czarny” i „martwy” są synonimami.
W związku z tym udzieliliśmy krótkiej odpowiedzi na pytanie, czym jest kontekstowy synonim. Oceńmy teraz to zjawisko z naukowego punktu widzenia.punkt widzenia.
Interpretacja naukowa
Kwestia identyczności lub nietożsamości znaczeń tak zwanych synonimów kontekstowych determinuje problem stopnia dyskretności ich znaczeń. Uważa się, że treść takich synonimów charakteryzuje się tym samym składem seme.
Z reguły jednak w znaczeniach wielu słów przypisywanych przez leksykologów synonimom absolutnym można zaobserwować rozbieżności, tzn. interpretacja jednego synonimu nie pokrywa się z definicją drugiego. A w różnych słownikach stopień kompletności pozornej kompozycji znaczeń synonimicznych nie pasuje, co wiąże się z niejasnością leksykograficzną.
Problem dyskretyzacji semantyki jednostek leksykalnych zawsze znajdował odzwierciedlenie w pracach językoznawców w taki czy inny sposób, ale to właśnie w chwili obecnej zainteresowanie nią wzrosło.
W tym przypadku możemy powiedzieć, że znaczenia w ramach struktury semantycznej słowa są wybieralne i każde z nich może wprowadzić słowo do różnych paradygmatów systemowych; samo znaczenie składa się z rozłącznych części (sem), które mogą być podstawą LSG, serii synonimów. Zjawiska te pomagają widzieć zdania z kontekstowymi synonimami.
Przykłady tego typu synonimii
Zastanówmy się nad kilkoma kontekstowymi synonimami, które znajdujemy w zdaniu „Łomonosow to geniusz narodu rosyjskiego”. Te kontekstowe synonimy można z powodzeniem zdyskretyzować, a ich leksykograficzna i kontekstowa analiza może stać się precedensem w identyfikowaniu trendów w istnieniu synonimów we współczesnym języku rosyjskim.
W tym przypadku możemy wyjaśnić, czym jest synonim kontekstowy. W końcu słowa „Łomonosow” i „geniusz” nie są synonimami w czystej postaci, ale w tym kontekście w zdaniu te słowa są synonimami.
W innym zdaniu, na przykład „Jego geniusz wezwał go do zdobycia wyżyn nauki, wtedy młody Łomonosow nie wiedział, jaka chwała czeka go za życia i po śmierci”, słowa „Łomonosow” i „ geniusz” są już synonimami nie są, ponieważ są używane w innym kontekście.
Tak więc w słownikowych definicjach badanych synonimów obserwujemy różne sposoby odzwierciedlenia dyskretności ich znaczeń. Dane leksykograficzne zawsze można uzupełnić badaniem kontekstowego „zachowania” synonimów. Przejdźmy do osobliwości użycia rozważanych synonimów, podając odpowiednie konteksty.
Kontekstowe synonimy: przykłady z literatury i ich interpretacja
Zadajmy sobie pytanie, dlaczego tego rodzaju synonimy są używane w mowie.
Potrzebujemy ich, aby wzmocnić ekspresję mowy. Skupmy się na przykład na kilku synonimach: morze, sztormowy, które są używane w kontekście następującego zdania: „Sztormowy morski wiatr uderza w burtę tonącego statku”.
To zdanie podkreśla znaczenie obrazu wiatru, który zranił ranny sztormem statek. W innym kontekście te słowa nie będą już synonimami.
Tak więc możemy mówić nie tylko o stopniu semantykidyskretność rozważanych synonimów, ale także o stopniu ciągłości ich kontekstowego otoczenia: diagnozuje cechy modyfikacji semantycznej badanych jednostek na różne sposoby.
Podsumuj
Semantyczna dyskrecja definicji słownikowych pozwala odpowiedzieć na pytanie, czym jest kontekstowy synonim. Wynika to ze specyfiki przedstawiania informacji o synonimach w słownikach objaśniających i synonimicznych. Analiza interpretacji słownikowych w połączeniu z opisem specyfiki dystrybucyjnej rozpatrywanych jednostek (z uwzględnieniem stopnia diagnostyki kontekstowej) pozwala nie uważać ich za w pełni synonimiczne. Świadczy o tym również rozwój modyfikacji semantycznych analizowanych jednostek, np. manifestacja znaczeń figuratywnych, które nie są zaznaczane w słownikach. Ogranicza to możliwość ich wymienności w innych zdaniach o jakościowo innym kontekście.
