Kwestia klasyfikacji języków jest oczywiście bardzo złożona i pojemna. Czym są języki fleksyjne i czym są, do jakich języków należy język ojczysty, rosyjski, te pytania nie będą się tak łatwo pojawiać w codziennych sytuacjach. Typologia języków jest istotna dla osób zajmujących się komunikacją i technologiami międzynarodowymi. Każdy student filologii uczy się tego na pamięć. Wielu pewnie powiedziałoby, że ta informacja nie jest im potrzebna i zbędna, ale czy tak jest? Być może warto wiedzieć o miejscu swojego języka ojczystego we wszechstronnym systemie, aby być świadomym swojej wyjątkowości językowej i zrozumieć historyczną i kulturową wartość tych słów, które wypowiadamy na co dzień.
Informacje ogólne
Podział języków istnieje według różnych klasyfikacji. Zgodnie z klasyfikacją genealogiczną języki dzielą się na rodziny, które z kolei dzielą się na grupy, które również mają gałęzie. Znany niemal każdemu podział na rodziny językowe obejmuje języki indoeuropejskie, kaukaskie, chińsko-tybetańskie, ałtajskie i wiele innych. Z kolei rodzina indoeuropejska dzieli się na grupy, słowiańskie, germańskie, romańskie itp. Na przykład angielski należy do rodziny indoeuropejskiej, grupy germańskiej, gałęzi zachodniej. Język rosyjski należy do słowiańskiej grupy języków indoeuropejskich. Ta klasyfikacja języków wskazuje na ich związek. Ponadto języki są podzielone według innych kryteriów. Istnieje klasyfikacja morfologiczna i gramatyczna.
Klasyfikacja morfologiczna języków
Nie bez znaczenia jest klasyfikacja morfologiczna czy typologiczna języków, która wskazuje nam, jak sama nazwa wskazuje, na rodzaj formowania się języka. Zgodnie z tą klasyfikacją istnieją cztery typy języków: 1) izolujące lub amorficzne 2) zawierające lub polisyntetyczne 3) fleksyjne 4) aglutynacyjne. Tematem tym zajmowali się najwięksi lingwiści wszech czasów. Na przykład niemieccy filolodzy August i Friedrich Schlegel doszli kiedyś do wniosku, że języki mogą być syntetycznymi i analitycznymi metodami tworzenia. Inny słynny filolog niemiecki, Wilhelm von Humboldt, poprawił teorię, dodając ją do postaci, w jakiej mamy dzisiaj.
Języki fleksyjne i aglutynacyjne jako przeciwieństwa
Aby lepiej zrozumieć istotę tych typów, należy je rozłożyć na części, ponieważ mają przeciwne właściwości. Zacznijmy od słowa „fleksyjny” i jego etymologii. Słowo to pochodzi od łacińskiego flectivus „elastyczny”, co oznacza elastyczną strukturę języków. Języki fleksyjne to języki, w których słowotwórstwo budowane jest poprzez dodawanie do rdzenia słów różnych odmian fleksyjnych o zróżnicowanych i wielozadaniowych znaczeniach. Słowo aglutynacyjny pochodzi od łacińskiego aglutinatio - "sklejanie" i oznacza niezmienny, stabilny system.
Języki aglutynacyjne
Języki aglutynacyjne to języki, w których tworzenie słów odbywa się poprzez dodawanie morfemów o tylko jednym znaczeniu, które nie podlegają żadnym zmianom. Języki aglutynacyjne obejmują na przykład turecki i ugrofiński. Uderzającym przykładem języków tej grupy jest japoński, baszkirski czy tatarski. Spójrzmy na przykład: tatarskie słowo „khatlarynda”, co oznacza „w jego literach”, składa się z następujących morfemów: „kapelusz” – „litera”, „lar” – morfem o liczbie mnogiej, „yn” – morfem trzeciej osoby, „tak” ma znaczenie przypadku lokalnego. Oznacza to, że każdy morfem ma tylko jedno znaczenie. Kolejny uderzający przykład z języka baszkirskiego: słowo „bash”, które tłumaczy się jako „głowa”, ma znaczenie mianownika w liczbie pojedynczej. Dodajemy do niego morfem "lar" - "bash-lar" i teraz oznacza "głowy", czyli morfem "lar" ma jedno znaczenie - liczbę mnogą.
Języki fleksyjne
Teraz przyjrzyjmy się bliżej językom fleksyjnym. Jak wspomniano powyżej, morfemy w tym przypadku mają wiele znaczeń, co widać na przykładzie rodzimego języka rosyjskiego. Przymiotnik „piękny” ma końcówkę „y”, która wskazuje nam jednocześnie na rodzaj męski, mianownik i liczbę mnogą. Tak więc jedenmorfem - trzy znaczenia. Weźmy inny przykład: rzeczownik „książka”, końcówka „a” niesie znaczenie rodzaju żeńskiego, liczby pojedynczej i mianownika. Możemy więc stwierdzić, że język rosyjski jest fleksyjny. Innymi przykładami języków typu fleksyjnego mogą być język niemiecki lub łacina, a także większość znanych nam języków rodziny indoeuropejskiej, w szczególności wszystkie języki grupy słowiańskiej. Wracając do niemieckich naukowców XVIII wieku, warto zauważyć, że z kolei język fleksyjny może być syntetycznym lub analitycznym sposobem formowania. Metoda syntetyczna zakłada, że tworzenie słów odbywa się poprzez dodawanie różnych morfemów, przyrostków i przyrostków. Metoda analityczna pozwala również na użycie słów funkcyjnych. Na przykład w języku rosyjskim możemy powiedzieć „piszę”, używając końcówki czasu przyszłego, co jest syntetycznym sposobem formowania. Możesz też powiedzieć „piszę”, używając słowa funkcyjnego czasu przyszłego „piszę”, co jest przykładem metody analitycznej. Należy zauważyć, że w tej klasyfikacji nie ma wyraźnych rozróżnień, wiele języków łączy różne sposoby słowotwórstwa. Ciekawe pytanie brzmi, czy angielski, dziś najbardziej uczony język, jest fleksyjny czy aglutynacyjny?
Czy angielski jest fleksyjny?
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musisz przeprowadzić małą analizę opartą na informacjach otrzymanych powyżej. Weźmy angielski czasownik „sleeps”, który tłumaczy „sleeps”, gdzie końcówka „s” ma znaczenietrzecioosobowa liczba pojedyncza, czas teraźniejszy. Jeden morfem - trzy znaczenia. Tak więc angielski jest językiem fleksyjnym. Aby wzmocnić teorię, jeszcze kilka przykładów: czasownik „zrobiło” o znaczeniu „zrobione”, gdzie słowo funkcyjne „mieć” mówi nam jednocześnie o liczbie mnogiej i czasie dokonanym; „je” - „je”, gdzie służbowe słowo „jest” niesie znaczenie czasu teraźniejszego w liczbie pojedynczej, trzeciej osoby. Obfitość przykładów ze słowami funkcyjnymi w języku angielskim świadczy o głównie analitycznym sposobie tworzenia słów.
Krótko o językach izolujących i polisyntetycznych
Języki fleksyjne i aglutatywne są najpopularniejsze na świecie, ale nadal istnieją dwa typy. Języki izolujące lub amorficzne to języki, w których słowotwórstwo charakteryzuje się całkowitym brakiem zmian słów i dodawania morfemów. Stąd ich nazwa. Do takich języków należą np. chiński. Wyrażenie „cha wo bu on” oznaczałoby „nie piję herbaty”. Języki inkorporacyjne lub polisyntetyczne są prawdopodobnie najtrudniejszymi językami do nauki i mówienia. Słowotwórstwo w nich odbywa się poprzez dodawanie do siebie słów w celu utworzenia zdań. Jak na przykład w języku meksykańskim „ninakakwa”, gdzie „ni” – „ja”, „naka” – „jeść”, „kwa” – „mięso”.
