Jaki jest język krymskotatarski? Jakie ma cechy gramatyczne? Czy jest z tym związany język tatarski? Poszukamy odpowiedzi na te pytania.
Tatarzy krymscy
Tatarów krymskich często utożsamia się z Tatarami mieszkającymi w Rosji. To złudzenie trwa od czasów istnienia Imperium Rosyjskiego, kiedy wszystkie koczownicze ludy tureckojęzyczne nazywano „Tatarami”. Dotyczyło to również Kumyków, Azerbejdżanów itp.
Tatarzy na Krymie reprezentują rdzenną ludność. Ich potomkami są różne starożytne plemiona zamieszkujące północny region Morza Czarnego. Ludy tureckie, Kumanowie, Chazarowie, Pieczyngowie, Karaimi, Hunowie i Krymczacy odegrali znaczącą rolę w etnogenezie.
Historyczne formowanie się Tatarów Krymskich w odrębną grupę etniczną miało miejsce na terenie półwyspu w XIII-XVII wieku. Wśród jej przedstawicieli często używa się imienia „Krymowie”. Zgodnie z typem antropologicznym należą do Kaukazów. Wyjątkiem jest subetnos nogajski, który ma cechy zarówno rasy kaukaskiej, jak i mongoloidalnej.
Język krymsko-tatarski
Krymskim posługuje się około 490 tysięcy osób. Jest rozszerzony doterytorium Rosji, Ukrainy, Uzbekistanu, Rumunii, Turcji i jest jednym z powszechnych języków w Republice Krymu.
W piśmie używa się zwykle alfabetu łacińskiego, chociaż możliwe jest również pisanie cyrylicą. Większość native speakerów mieszka na Krymie (prawie 300 tys. osób). W Bułgarii i Rumunii żyje około 30 000 Tatarów krymskich.
Język tatarski jest jego „krewnym”, ale niezbyt bliskim. Oba języki należą do języka tureckiego i należą do podgrupy Kypchak. Ponadto ich gałęzie się rozchodzą. Tatar był pod silnym wpływem ugrofińskiego, rosyjskiego i arabskiego. Tatarzy krymscy byli pod wpływem Włochów, Greków, Kumanów i Kypczaków.
Dialekty
Naród krymsko-tatarski dzieli się na trzy główne pod-etnozy, z których każdy mówi własnym dialektem. W północnej części półwyspu ukształtował się dialekt stepowy, należący do języków nogajsko-kipczackich.
Dialekt południowy lub Yalyboy jest zbliżony do języka tureckiego. Znaczący wpływ na to mieli Włosi i Grecy zamieszkujący południowe wybrzeża półwyspu. W dialekcie jest wiele słów zapożyczonych z ich języków.
Najczęstszym jest dialekt środkowy. Stanowi pośrednie połączenie między pozostałymi dwoma. Należy do grupy języków turecko-połowskich i zawiera wiele elementów oguskich. Każdy dialekt zawiera kilka dialektów.
Klasyfikacja i funkcje
Język krymskotatarski należy do języka tureckiegojęzyki, które z kolei należą do grupy ałtajskiej wraz z językami mongolskim, koreańskim i tungusko-mandżurskim. Jednak ta teoria ma również przeciwników, którzy w zasadzie zaprzeczają istnieniu grupy Ałtaju.
Istnieją inne trudności z klasyfikacją języka. Z reguły przypisuje się to podgrupie języków kipczacko-połowskich. Jest to niepoprawne, gdyż wówczas nie bierze się pod uwagę jego związku z językami oguz, obserwowanego w dialekcie środkowym.
Biorąc pod uwagę wszystkie cechy dialektyczne języka krymskiego, klasyfikuje się go następująco:
| Obszar | Języki Eurazji | ||
| Rodzina | Ałtaj (dyskusyjny) | ||
| Oddział | Turecki | ||
| Grupa | Oguz | Kypchak | |
| Podgrupa | Turecki | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialekty | Południowe Wybrzeże | Średni | Step |
Historia i pisanie
Dialekty tego języka powstały w średniowieczu. W tym czasie na ziemiach krymskich mieszkała duża liczba narodowości, co wpłynęło na ukształtowanie się języka. Dlatego język krymskotatarski różni się znacznie w różnych częściach półwyspu.
W okresie Chanatu Krymskiego ludność była zmuszona mówić w języku osmańskim. CzasamiW Imperium Rosyjskim kultura Krymu podupadała. Jego odbudowę rozpoczęto w XIX wieku. Następnie, dzięki Ismailowi Gasprinskiemu, pojawił się literacki język krymskotatarski. Opierał się na dialekcie południowym.
Do 1927 r. list był pisany arabskimi znakami. W następnym roku jako podstawę języka literackiego wybrano dialekt środkowy, a pismo przeniesiono na alfabet łaciński. Nazywano go „yanalif” lub „pojedynczy alfabet turecki”.
W 1939 r. próbowano nadać mu cyrylicę, ale w latach 90. rozpoczął się powrót pisma łacińskiego. Był nieco inny niż yanalif: niestandardowe litery łacińskie zostały zastąpione znakami ze znakami diakrytycznymi, co dodało podobieństwa do języka tureckiego.
Słownictwo i główne cechy
Tatar krymski jest językiem aglutynacyjnym. Znaczenie słów i fraz nie zmienia się z powodu końcówek, ale poprzez „przyklejanie” do słów przyrostków i afiksów. Mogą przenosić informacje nie tylko o leksykalnym znaczeniu słowa, ale także o relacji między słowami itp.
Język zawiera jedenaście części mowy, sześć przypadków, cztery rodzaje koniugacji czasowników, trzy formy czasu (teraz, przeszłość i przyszłość). Brakuje rodzaju zaimków i rzeczowników. Na przykład rosyjskie słowa on, ona, odpowiadają tylko jednej formie - "o".
Obecnie bardzo łatwo jest znaleźć w Internecie książkę, słownik i tłumacza na język krymskotatarski. Dlatego poznanie go nie będzie duże.praca. Poniżej kilka przykładów standardowych wyrażeń i słów w tym języku:
| Rosyjski | Tatar krymski |
| Witaj | Selâm! / Meraba |
| Tak | Ebet |
| Nie | Yoq |
| Jak się masz? | İşler nasıl? |
| Dziękuję! | Sağ oluñız! |
| Przepraszam | Afu etiñiz |
| Do widzenia! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Ojciec | baba |
| Matka | ana |
| Wielki brat | ağa |
| Starsza siostra | abla |
| Niebo | kök, sema |
| Ziemia | topraq, yer |
