W każdym języku są słowa, które wywołują dezorientację wśród obcokrajowców. Takie jednostki leksykalne mają jedną unikalną cechę: są identyczne w piśmie i wymowie. Ze szkolnego kursu języka rosyjskiego zapewne pamiętasz, że takie składniki mowy ojczystej nazywane są homonimami. Aby bardziej szczegółowo zrozumieć, czym są homonimy, jakie mają właściwości, ten artykuł pomoże.
Takie niezwykłe słowa spotykamy na co dzień, ale nie przywiązujemy do nich żadnej wagi. Najprostszymi przykładami tych jednostek leksykalnych są łuk jako roślina i łuk jako broń. Takie rzeczowniki są wyraźną demonstracją pełnej homonimii. Oznacza to, że prezentowane słowa pokrywają się absolutnie we wszystkich formach gramatycznych. Do tej kategorii można również zaliczyć taki rzeczownik jak klucz: przedmiot ułatwiający otwieranie zamka drzwi oraz sprężynę - źródło wody pitnej.
Definicja tego, czym są homonimy, nie może być jednoznaczna, choćby dlatego, że istnieje wiele podkategorii tej sekcji leksykalnej. Jednym z nich jest homonimia niepełna, czyli zbieżność słów należących do jednej części mowy tylko w niektórych formach słownych. Najprostszą ilustracją tej grupy jest słowo „fabryka”. Jak wiecie, fabryka to przedsiębiorstwo produkcyjne. Z drugiej strony zegarek może mieć fabrykę. Częściowa homonimia w tym przypadku przejawia się w tym, że słowo to nie ma liczby mnogiej w drugim znaczeniu.
Zatem słowa polisemantyczne i homonimy są w pewnych sytuacjach identycznymi jednostkami leksykalnymi. Najważniejsze, aby nie mylić, że homonimy to zawsze słowa o dużej liczbie różnych znaczeń, ale wręcz przeciwnie, nie zawsze tak jest.
Co to są homonimy, na przykład Brytyjczycy doskonale rozumieją. W ich ojczystym języku istnieją również słowa, które są pisane i wymawiane dokładnie tak samo. Najczęstszym przykładem jest nietoperz. Z jednej strony to kij, az drugiej kij bejsbolowy. Jednak pomimo podobieństwa zjawisk leksykalnych w języku obcokrajowcom może być niezwykle trudno poprawnie zinterpretować znaczenie rosyjskich homonimów.
Homonimy w języku rosyjskim, podobnie jak w wielu innych dialektach na świecie, można odróżnić od siebie tylko w kontekście. Jeśli na przykład mówimy o tym, jak prawidłowo podlewać i nawozić cebulę, od razu wszyscy zrozumieją, że mówimy o roślinie. W przypadku, gdy opisuje, jak ciągnąćcięciwa, czyli broń.
Istnieje inna grupa słów, która jest na równi z homonimią. Łączy słowa, które są wymawiane tak samo, ale inaczej pisane. Kot - kod, łuk - łąka i wiele innych jednostek leksykalnych ma identyczną analizę fonetyczną, ale różne znaczenia i pisownię i nazywane są homoformami.
Język rosyjski jest skarbnicą niesamowitych zjawisk, z których wiele jest trudnych do zrozumienia i zbadania. Ale po przeczytaniu tego artykułu zrobiłeś krok w kierunku studiowania swojej ojczystej mowy i dowiedziałeś się, czym są homonimy i homoformy, więc możesz ci pogratulować: nasz wielki i potężny już ujawnił ci niektóre ze swoich sekretów!
