Dzisiaj prawie wszyscy uczniowie i studenci uczą się angielskiego. I nie jest to zaskakujące, bo uważane jest za międzynarodowe. Kiedy podróżujesz do innego kraju, nie jest nawet konieczne, aby angielski był tam językiem państwowym. Zawsze możesz się w nim wytłumaczyć, a zostaniesz zrozumiany. W miejscach turystycznych znaki, instrukcje, znaki są zawsze powielane w języku angielskim. Wszystkie najważniejsze wydarzenia międzynarodowe są organizowane i relacjonowane w języku angielskim.
Ale co, jeśli nie znasz żadnego języka obcego? A może wiesz bardzo mało? A może twoja wiedza została zapomniana na bardzo długi czas? Wiele osób do komunikacji używa tłumacza angielskiego. Najczęściej używane wersje online. To zdecydowanie dobry pomocnik. Ale nie zapominaj, że z reguły tłumaczy dosłownie. A języki angielski i rosyjski wciąż różnią się strukturą. Lepiej jest zapoznać się lub zapamiętać podstawy języka angielskiego, aby wiedzieć, jak często mówione słowa, wyrażenia i wyrażenia będą brzmieć w języku obcym. To nigdy nie będzie zbyteczne i pomoże ci lepiej poruszać się w nieznanymustawienie.
W tym artykule zastanowimy się, jak w języku angielskim będzie to "Byłem…".
Czasownik być (być)
Przede wszystkim musisz ogólnie zrozumieć, czym jest ten czasownik. Czasownik „być” ma takie znaczenia, jak „być”, „stać się”, „być”, „być”, „składać się”, „być zawartym”, „występować” itp. Na przykład:
Mary była wczoraj w bibliotece. Mary była wczoraj w bibliotece.
Mój ojciec jest w pracy. – Mój tata jest w pracy.
Również bardzo często ten czasownik jest tłumaczony w znaczeniu:
On się spóźnia. – Spóźnił się.
Moja siostra jest teraz w szpitalu. – Moja siostra jest teraz w szpitalu.
W niektórych przypadkach czasownik być nie jest w ogóle tłumaczony. Na przykład:
Jestem teraz w Moskwie. – Jestem teraz w Moskwie.
W tej chwili nie ma go w pracy. – Obecnie nie ma go w pracy.
Jesteśmy szczęśliwi! – Cieszymy się!
W języku angielskim czasownik to be jest wyjątkowy i wyróżnia się, ponieważ nie pasuje do ogólnych zasad gramatyki. Przy zmianie czasu nie wymaga czasownika posiłkowego. Samoczynnie zmienia swoją formę. A w przypadku zmiany kolejności słów w zdaniu zastępuje czasownik posiłkowy. Zastanówmy się bardziej szczegółowo, jakie formy czasownika istnieją w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym.
Obecne formy czasownika "być"
W czasie teraźniejszym czasownik ma byćtrzy formy są typowe. Oto jestem, jest i jest. Ale skąd wiesz, jakiego formularza użyć w danej sytuacji? Wszystko jest bardzo proste. Użycie formy czasownika to be zależy od podmiotu. Kombinacja będzie wyglądać tak:
Jestem…
On / ona / to…
Ty / my / oni są…
Dla tych, którzy dopiero rozpoczynają naukę języka obcego, przypomnijmy, jak tłumaczone są powyższe zaimki. Ja (ja) / on (on) / ona (ona) / to (to) / ty (ty, ty) / my (my) / oni (oni). Należy pamiętać, że w języku angielskim nie ma podziału na „ty” i „ty” (liczba mnoga) oraz pełne szacunku „ty”. Odpowiednikiem tych rosyjskich słów jest jedno angielskie - ty.
Rozważmy użycie czasu teraźniejszego czasownika na kilku przykładach.
Cieszę się, że cię znowu widzę. – Miło cię znowu widzieć.
On jest moim najlepszym przyjacielem.- Jest moim najlepszym przyjacielem.
Jesteśmy teraz w kinie. – Jesteśmy teraz w kinie.
Czasownik "być" w czasie przeszłym w języku angielskim
Czasownik być ma dwie formy w czasie przeszłym: był / był. Ustalenie, jakiej formy użyć w zdaniu, nie jest trudne. Był używany z zaimkami ja / on / ona / to i był z resztą (Ty / my / oni). Oto kilka przykładów.
Kiedy byłem dzieckiem, marzyłem o zostaniu lekarzem. – Kiedy byłem dzieckiem, marzyłem o zostaniu lekarzem.
Jak widać, w poprzednim przykładzie czasownik był nie ma numeru. Więc przetłumacz na angielskiwypowiedź w czasie przeszłym nie jest trudna. Tłumacząc na język rosyjski należy zwrócić uwagę na płeć i zacząć bezpośrednio od kontekstu („było”, „było”, „było” itp.). Oto kilka przykładów.
Było zimno. – Było zimno.
W ostatnią sobotę była na basenie. – Była na basenie w ostatnią sobotę.
Czas przyszły czasownika "być" w języku angielskim
Formularze będą / będą używane w czasie przyszłym. Jednak we współczesnym języku pierwsza forma jest przestarzała i praktycznie wyszła z użycia. We wszystkich przypadkach będzie używany. Ale można powiedzieć, że będzie, nie będzie to uważane za błąd. Należy jedynie pamiętać, że użycie powinno być ważne tylko z zaimkami ja/my. W przeciwnym razie tylko będzie zawsze używany. Oto kilka przykładów.
Będę jutro rano w domu. – jutro rano będę w domu.
Będą w kraju latem przyszłego roku. – Będą w wiosce latem przyszłego roku.
Jak by to było po angielsku: "Byłem…". Przykłady
Jak już się dowiedzieliśmy, z zaimkiem I będzie używana forma czasownika być - was. Oto niektóre z najczęstszych przykładów tego, jak to będzie w języku angielskim: „Byłem…”.
Byłem wczoraj w pracy. – Byłam wczoraj w pracy.
Byłem w zeszłym tygodniu w Paryżu. – Byłem w Paryżu w zeszłym tygodniu.
Byłem pewny siebie. – Byłem pewny siebie.
Cieszę się, że cię widzę! - Cieszyłem się, że cię widzę!
Cały czas tam byłem. – Byłem tam cały czas.
Byłam bardzo szczęśliwa, że dostałam list! – Bardzo się ucieszyłem, że otrzymałem Twój list!
Byłem bardzo zdenerwowany tego dnia. – Byłem bardzo zdenerwowany tego dnia.
Bałem się. – Bałam się.
Kiedy byłam dzieckiem, marzyłam o byciu aktorką. – Kiedy byłam mała, marzyłam o zostaniu aktorką.
Poniżej znajdują się popularne zwroty zaczynające się od „I was”, które należy przetłumaczyć zgodnie ze znaczeniem:
Urodziłem się 15 kwietnia 1985 roku.
Miałem zjeść lunch. – miałem zamiar (idąc) zjeść lunch.
Chciałem powiedzieć, że jestem wdzięczny za twoją pomoc. – Zamierzałem (zamierzałem) powiedzieć, że doceniam (wdzięczność) Waszą pomoc.
Nie mogłem się doczekać. – Nie mogłem się doczekać.
Szukałem cię. – szukałem Ciebie.
Teraz znasz główne cechy użycia czasownika jako e w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym, a także możesz z absolutną łatwością powiedzieć, jak to by było w języku angielskim: „Byłem …”.
