Miło jest uśmiechnąć się do przyjaciela, przytulić przyjaciela i poznać bliską i kochaną osobę na stacji. W rzeczywistości całe życie składa się z rozstań i spotkań. Zastępują się nawzajem, zmuszając mnie do smutku, a potem do radości. W tym artykule wyjaśnimy, jak powiedzieć „spotkanie” po angielsku.
Różnorodność znaczeń
Prawie każde słowo, gdy jest dokładnie przemyślane, ma kilka odcieni znaczenia. Rzeczownik „spotkanie” nie jest wyjątkiem. To słowo może być używane w różnych sytuacjach związanych z mową i mieć różne interpretacje.
Zanim nauczysz się mówić „spotkanie” po angielsku, powinieneś zrozumieć paradygmat znaczeń tego słowa w języku rosyjskim. Tak więc rzeczownik ten ma następujące interpretacje (zgodnie ze słownikiem T. F. Efremovej):
- Miłosne spotkanie;
- konkurs sportowców;
- wspólny pobyt ludzi w celu poznania, wymiany informacji;
- Galowe przyjęcie, wieczór.
Musisz przetłumaczyć rzeczownik „spotkanie”, biorąc pod uwagę kontekst. Myśl autora musi być jasno zinterpretowana.
tłumaczenie na język angielski
Aby dowiedzieć się, jak będzie wyglądać „spotkanie” w języku angielskim, zalecamy skorzystanie ze słownika rosyjsko-angielskiego. Jednak ponownie warto zastanowić się nad konkretnym kontekstem. Oto kilka tłumaczeń.
- Spotkanie. To jest spotkanie ludzi, spotkanie. Słowo o neutralnym znaczeniu.
- Data. To znaczy spotkanie miłosne.
- Konkurs. Używane do oznaczenia spotkania dwóch drużyn sportowych, rywalizujących sportowców.
- Gala. To jest czerwony dywan, uroczysta kolacja.
Istnieją również inne tłumaczenia. Na przykład wyrażenie „ciepłe spotkanie” jest tłumaczone jako ciepłe powitanie. Tłumaczenie rozmowy kwalifikacyjnej jest odpowiednie na spotkanie biznesowe. Ten rzeczownik implikuje rozmowę między dwojgiem ludzi w formacie pytań i odpowiedzi. Przyjęło się również tłumaczyć słowo „wywiad”.
Istnieje inna wersja angielskiego wyrażenia „spotkanie”. Jest słowo pochodzenia francuskiego - wieczorek. To impreza, zabawna impreza. W niektórych przypadkach to słowo jest najlepszym tłumaczeniem. Warto pamiętać, że w tym rzeczowniku zapisana jest podwójna samogłoska „e”.
Spotkanie służy do wskazania spotkania zaplanowanego z wyprzedzeniem. To słowo oznacza również randkę biznesową pomiędzy partnerami biznesowymi. Rzeczownik odpowiada formalnemu biznesowemu stylowi wypowiedzi.
Przykłady użycia
Kiedy stało się jasne, jak używać słowa „spotkanie” w języku angielskim, możesz przejść dokonsolidacja. Na przykład zrób kilka zdań. Warto zauważyć, że w każdym zdaniu słowo „spotkanie” ma pewną konotację semantyczną.
- Potrzebuję spotkania z Julią. Potrzebuję spotkania z Julią.
- Romantyczna randka była idealna. Romantyczne spotkanie było idealne.
- Muszą zorganizować rywalizację między dwoma silnymi drużynami. Muszą zorganizować spotkanie dwóch silnych zespołów.
- Jesteśmy tak podekscytowani zaproszeniem na tę galę, że poznaliśmy już wiele celebrytów! Bardzo się cieszymy, że zostaliśmy zaproszeni na to spotkanie, poznaliśmy już grono celebrytów!
- Zorganizowałeś taki piękny wieczór! Zorganizowałeś takie wspaniałe spotkanie!
- Spotkanie zostało odwołane pięć minut temu. Spotkanie zostało odwołane pięć minut temu.
- Chciałabym podziękować za tak ciepłe przyjęcie. Serdecznie dziękuję za tak ciepłe przyjęcie.
Aby zapamiętać, jak „spotkanie” będzie w języku angielskim, musisz użyć tego rzeczownika w mowie, aby był stale słyszalny. Wskazane jest poznanie kilku opcji tłumaczenia, aby poprawnie skomponować zdania i przekazać rozmówcy niezbędne informacje.
