Ważną częścią każdego języka są przekleństwa. Zazwyczaj są one tematem tabu w społeczeństwie, ale mimo to ludzie aktywnie z nich korzystają. Jednocześnie nieprzyzwoite słownictwo jest często pomijane przez ludzi podczas nauki języków obcych, ale na próżno. W końcu często wystarczy popełnić błąd jedną literą, a już stajesz się niegrzeczną osobą. Na przykład hiszpańskie słowa pollo i polla. Nie widzisz różnicy? W dalszej części artykułu powiemy Ci wszystko.
Dlaczego ważne jest, aby uczyć się wulgaryzmów podczas nauki języka obcego
Wszystko jest bardzo proste. Jak wiecie, aby w pełni zasymilować się w obcojęzycznym społeczeństwie, człowiek potrzebuje absolutnej znajomości języka obcego. Jednak bez znajomości nieprzyzwoitego języka osoba nie może twierdzić, że biegle włada językiem. Rzeczywiście, w mowie potocznej ludzie często używają maty (gdzie bez niej!). Dlatego szkoda, że ludzie przywiązują do tego tematu mało uwagi,a teraz poświęcimy czytelnika światu hiszpańskich klątw.
Co jest takiego specjalnego w hiszpańskich wulgaryzmach?
Ogólnie rzecz biorąc, jak wiele osób wie, języki europejskie są dość ubogie pod względem słownictwa. Jeśli w języku rosyjskim można znaleźć milion synonimów dla każdego słowa, to w językach europejskich trudno jest wybrać 1-2, jeśli w ogóle. Przeklinanie nie jest wyjątkiem. Na przykład hiszpańskie przekleństwa nie są zbyt zróżnicowane. Jednak tak samo jak angielski, francuski i każdy inny.
Dlaczego tak się stało, żaden językoznawca nie może odpowiedzieć. A to dość dziwne, bo Europejczycy skolonizowali cały świat, co oznacza, że ich języki powinny mieć zróżnicowane słownictwo.
Ale wracając do przeklinania po hiszpańsku. Wszystkie można podzielić na kilka grup:
- Pierwsza grupa - obelgi kobiet. Te słowa mają obrazić kobietę.
- Druga grupa - męskie obelgi. Jak można się domyślić, te słowa obrażają mężczyzn.
- Trzecia, największa grupa - mata przywiązana do genitaliów.
- I ostatnia, czwarta grupa - obelgi seksualne.
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że zasób hiszpańskich klątw jest dość duży. Jednak w każdej grupie tych słów jest tylko kilka przekleństw. Teraz je rozważymy.
Hiszpańskie przekleństwa z tłumaczeniem
Najpierw rozważ słowa pierwszej grupy. A więc kobiece obelgi po hiszpańsku:
- la idiota - idiota;
- bruja - wiedźma;
- zorra-prostytutka;
- puta to suka.
Jak widać, dość ograniczona liczba słów i prawie żadna różnorodność. Teraz spójrzmy na męskie przekleństwa:
- asqueroso - drań;
- kabeza de mierda - dupek;
- kabron to drań;
- cutre - idiota;
- hijo de la puta - sukinsyn;
- imbecil - kretyn;
- janion - gruby;
- joto - bugger;
- malparido - drań;
- maricon - homoseksualista.
Klątwy mężczyzn różnią się nieco od przekleństw kobiet swoją różnorodnością. Obrażanie mężczyzny po hiszpańsku jest bardziej eleganckie niż obrażanie kobiety.
Teraz trzecia grupa to hiszpańska mata przywiązana do genitaliów:
- chocha- żeński narząd płciowy;
- polla- męski narząd płciowy.
Oczywiście istnieje wiele synonimów dla tych słów, ale nie jest to takie wspaniałe.
Teraz rozważ ostatnią grupę hiszpańskich przekleństw. Obelgi na tle seksualnym:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Ponieważ raczej trudno jest znaleźć dla nich odpowiednie ocenzurowane synonimy, zostawimy to bez tłumaczenia.
Teraz, gdy rozważyliśmy odcienie maty hiszpańskiej, możemy wyciągnąć mały wniosek. Hiszpańskie przekleństwa, podobnie jak ich synonimy z innych języków europejskich, nie są zbyt zróżnicowane, ale są dość specyficzne.
Wymawianie przekleństw
Właściwie,Hiszpańscy uczniowie mają szczęście. W wielu językach, przed nauką słownictwa i reguł gramatycznych, ludzie ćwiczą wymowę. Jednak w języku hiszpańskim słowa czyta się w większości w ten sam sposób, w jaki się je zapisuje. Jest to dość wyjątkowa cecha, której nie ma żaden inny język romański. Dlatego wymowa powyższych przekleństw nie jest trudna. Po prostu je przeliteruj.
Wniosek
Przeklinanie od dawna jest codzienną częścią naszego życia. W okresie globalizacji ludzie pilnie uczą się języków obcych. Ważną ich częścią jest obelżywe słownictwo. Niestety wiele osób pomija tę część podczas nauki języków.
Na samym początku artykułu wymieniliśmy dwa słowa: pollo i polla. Teraz, jeśli uważnie przeczytasz artykuł, zrozumiesz różnicę: pollo to kurczak, a polla to przekleństwo, oznaczające męski narząd płciowy. Wydaje się, że to jedna litera, bardzo mały błąd, ale przez to możesz mieć poważne problemy. Dlatego musisz umieć używać specjalnego słownictwa.
Hiszpańskie przekleństwa z transkrypcją - czego potrzebuje początkujący. Chociaż transkrypcja może nie być konieczna, ponieważ w języku hiszpańskim słowa czyta się w ten sam sposób, w jaki się je zapisuje.
