Czasownik jest uważany za najważniejszą część mowy w każdym języku. W języku hiszpańskim, podobnie jak w rosyjskim, wszystkie czasowniki są odmieniane według osób. Nie zapomnij też o czasach i skłonnościach. Wszystko to sprawia, że nauka hiszpańskiego jest nieco trudna dla początkujących. W tym artykule podamy przykłady odmiany ser w języku hiszpańskim, koncentrując się na nastroju oznajmującym.
Ser i jego różnica w stosunku do estar
Zanim przyjrzymy się odmianie hiszpańskiego czasownika ser, przyjrzyjmy się, kiedy jest używany i jak jest tłumaczony na rosyjski. Ser znaczy „być”. Na przykład ser hombre – „być mężczyzną”, ser alto – „być wysokim”. Innymi słowy, ser wyraża stałą i niezmienną charakterystykę obiektu lub rzeczy.
W języku rosyjskim ten czasownik jest pomijany w wielu zdaniach. Na przykład sojowy maestro - "Jestem (jestem) nauczycielem", eres alumno - "jesteś (jesteś) uczniem".
Początkującyaby nauczyć się dialektu kastylijskiego, czasowniki ser i estar są często mylone. To ostatnie tłumaczy się jako „być, być”. Najważniejszą różnicą między estar a ser jest to, że pokazuje aktualny stan obiektu, czyli taki, który jest aktualnie zapisany i może ulec zmianie po pewnym czasie. Na przykład estoy enfermo – „jestem chory”, estás triste – „jesteś smutny”, to znaczy po pewnym czasie mogę wyzdrowieć, a ty będziesz szczęśliwszy. Pamiętaj, że możesz również powiedzieć eres triste, wtedy to zdanie będzie oznaczało, że zawsze jesteś smutny w życiu z powodu swojego charakteru i temperamentu.
Następnie podamy przykłady odmiany czasownika ser w języku hiszpańskim dla prostych czasów teraźniejszych, przeszłych i przyszłych w trybie oznajmującym. Ten nastrój w języku wyraża zwykłe działania, myśli, wydarzenia.
Proste prezentowanie
Koniugacja ser w języku hiszpańskim dla tego czasu jest najczęściej używana w praktyce. Poniżej znajduje się lista, która pokazuje wszystkie formy czasownika dla 1., 2. i 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej:
Jestem yo soy;
jesteś tú eres;
on, ona - él, ella es;
jesteśmy nosotros somos;
jesteś vosotros sois;
Są Ellos, ellas son.
Czasownik ser jest nieregularny, więc te i formy podane w dalszej części artykułu dla wszystkich osób i liczb muszą być zapamiętane. Oto kilka przykładów:
- soy ingeniero y eres obrero - „Jestem inżynierem, a ty jesteś pracownikiem”;
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "on jest bardzo duży, a my jesteśmy mali";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "być albo nie być, oto jest pytanie" (słynny zwrot z twórczości Szekspira).
Zauważ, że badany czasownik nie jest odmieniany przez rodzaj, chociaż zmieniają się same zaimki, na przykład nosotros somos (męski) i nosotras somos (żeński).
Doskonałe i niedoskonałe czasy przeszłe
Te czasy odzwierciedlają wydarzenia, które już miały miejsce. Idealna odpowiedź na pytanie „Co zrobiłeś?” i opisuje każdą akcję, która w przeszłości zaczynała się i kończyła, a trwała jedną chwilę. Czas niedokonany opisuje wydarzenia, które również zakończyły się w przeszłości, ale również trwały przez znaczny okres czasu. Niedoskonały odpowiada na pytanie „Co zrobiłeś?”.
Koniugacja ser w języku hiszpańskim dla czasu doskonałego wygląda następująco:
Jestem ty fui;
jesteś tú fuiste;
on, ona - él, ella fue;
jesteśmy nosotros fuimos;
jesteś vosotros fuisteis;
są ellos, ellas fueron.
Dla czasu przeszłego niedoskonałego prostego mamy następującą tabelę koniugacji:
Jestem twoją epoką;
jesteście z różnych epok;
on, ona - él, ella era;
jesteśmy nosotros éramos;
jesteś erais vosotros;
są ellos, ellas eran.
Uwaga, jeśli dla idealnej koniugacji dla pierwszej i trzeciej osoby liczby pojedynczejliczby różnią się (fui i fue), to dla niedoskonałości są takie same (era).
Zdania w języku hiszpańskim są przykładami tych koniugacji:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "poszła do muzeum, a ty poszedłeś do kina";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "wczoraj byłeś bardzo chorowity i nudny".
Czasy przyszłe
Poniżej podajemy koniugacje czasownika ser dla dwóch czasów przyszłych - prostego i warunkowego. Prosta przyszłość odzwierciedla działanie, które się wydarzy lub będzie miało miejsce, takie jak „pojadę na wakacje do Tajlandii” lub „zbuduje sobie dom”. Warunkowa przyszłość również odzwierciedla działanie, które się wydarzy, ale jednocześnie wyraża pewien warunek. Na przykład: „Chciałbym polecieć do Tajlandii, jeśli dostanę podwójną premię za moją pracę”, „zbudowałby sobie dom, ale w ciągu najbliższych dwóch lat nie będzie miał takiej możliwości”.
Koniugacje czasownika ser dla przyszłego prostego są następujące:
Jestem yo seré;
jesteś tú serás;
on, ona - él, ella será;
jesteśmy seremos nosotros;
jesteś vosotros seréis;
są ellos, ellas serán.
Pamiętaj, że wymowa czasowników powinna uwzględniać zestaw akcentów. W przeciwnym razie czasownik może zmienić znaczenie i zacząć wyrażać tryb łączący, a nie tryb oznajmujący.
Dla przyszłego warunkowego można podać następującą tabelę koniugacji:
Jestem yo sería;
jesteś tuserie;
on, ona - él, ella sería;
jesteśmy nosotros seríamos;
jesteś seríais vosotros;
są ellos, ellas serían.
Tutaj, podobnie jak w przypadku przeszłości niedoskonałej, widzimy różnicę w formach koniugacji ser w języku hiszpańskim dla pierwszej i trzeciej osoby liczby pojedynczej.
Jako przykład użycia tych form koniugacji, oto następujące zdania:
- cuando creceré, seré gran hombre - "kiedy dorosnę, będę dużym mężczyzną";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Będzie lepiej, jeśli będziesz wiedział coś o tej sprawie";
- sería perfecto si él me telefoneará - "byłoby wspaniale, gdyby do mnie zadzwonił";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - „bylibyśmy żołnierzami, gdybyśmy zostali wcieleni do sił zbrojnych”.
Mamy nadzieję, że nasza mała dygresja pomoże Ci zrozumieć zawiłości języka hiszpańskiego.
