Koncepcja „czasowników nieregularnych” jest mocno zakorzeniona w językoznawstwie oraz w umysłach zwykłych ludzi, którzy uczą się języków takich jak angielski, niemiecki i inne. Ale co to właściwie znaczy? Mówiąc najprościej, są to czasowniki, które nie zmieniają się zgodnie z żadnymi ogólnymi zasadami w postaci czasu przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Jedynym sposobem uczenia się i rozumienia czasowników nieregularnych jest wkuwanie. Ale nadal możesz znaleźć pewne nakładanie się, co ułatwia naukę języka.
Hiszpańskie czasowniki nieregularne
W języku hiszpańskim istnieje wiele zaimków, które nie są typowe dla kultury rosyjskiej. Na przykład, aby skontaktować się z rozmówcą, musisz wybrać jedną z czterech opcji. Najpierw mamy zaimek tu. To odpowiednik rosyjskiego „ty”. Usted jest używany jako uprzejmy sposób zwracania się do osoby starszej lub stojącej.wyższa ranga. To w zasadzie „ty” z dużej litery. I tu pojawia się rozbieżność. Na przykład, jeśli ktoś rozmawia z grupą mężczyzn, powinien zwracać się do nich jako vosotros. Jeśli jego towarzystwo to wyłącznie kobiety, należy użyć innego zaimka - vosotras. Jeśli ktoś szanuje swoich słuchaczy, to musi nazywać ich ustedes.
Jednak w rzeczywistości native speakerzy często nie używają zaimków w mowie potocznej. Muszą tylko wiedzieć, jakiej formy czasownika użyć.
Czasowniki nieregularne w języku hiszpańskim są również odmieniane według zaimka, czasu i liczby. Ale kluczowym czynnikiem nadal jest zaimek.
Następnie będzie kilka przykładów hiszpańskich czasowników nieregularnych z tłumaczeniem.
Główny czasownik
Hiszpańskie czasowniki nieregularne są dość liczne. Ale główny, oczywiście, jest najbardziej powszechny w ogromnej większości języków świata: „być, być” - ser.
Warto zacząć od najważniejszej rzeczy, czyli od nauczenia się używania tego czasownika w stosunku do siebie. Bez tego bardzo trudno powiedzieć, jak się człowiek czuje, skąd pochodzi, co robi. Dlatego ze wszystkich hiszpańskich czasowników nieregularnych ser jest nauczany jako pierwszy.
Yo to hiszpański odpowiednik rosyjskiego „ja”. Jeśli chodzi o powiedzenie „jestem” lub „jestem”, Hiszpanie mówią „yo soy”. Na przykład yo soy una mujer, co dosłownie oznacza „jestem kobietą”(Jestem kobietą).
Gdy Hiszpanie zwracają się do przyjaciela lub dobrego znajomego, mówią tú eres, co oznacza „jesteś”. Tu eres una mujer tłumaczy się jako „jesteś kobietą”.
Mówiąc o trzeciej osobie męskiej, mówi się él (on) es. Jeśli chcesz powiedzieć coś w stylu „on jest mężczyzną”, powiedz él es un hombre.
W przypadku „her” (po hiszpańsku „ona” jest tłumaczone jako ella) iz „ty” (po hiszpańsku „ty” jest tłumaczone jako usted), dokładnie tak samo. Ella es to nic innego jak "ona jest", a usted es to "jesteś".
Na przykład ella es una mujer oznacza „ona jest kobietą”, a usted es una mujer oznacza „jesteś kobietą”. Nosotros (liczba mnoga, męska) i nosotras (liczba mnoga, żeńska) dzielą czasownik ser w formie somos: nosotros somos i nosotras somos. To znaczy „oni (męscy) są” i „oni (kobiecy) są”.
Zaimek vosotros, który oznacza "ty" w stosunku do mężczyzn i zaimek vosotras ("ty" w stosunku do kobiet) są używane z formą czasownika ser - sois.
Jeśli rozmowa dotyczy wielu mężczyzn (ellos) lub kobiet (ellas), używana jest forma syn czasownika. Syn Ellas tłumaczy się jako „oni (kobiety) są”.
Jeżeli ktoś zwraca się do grupy ludzi, którzy są nad nim na pozycji, to musi również powiedzieć ustedes son. To tłumaczy się jako „ty (liczba mnoga)są”.
Teraz warto rozważyć inne hiszpańskie czasowniki nieregularne z tłumaczeniem.
Czasownik venir
W bezokoliczniku venir oznacza "przyjść". Istnieje sześć odmian tego czasownika w czasie teraźniejszym.
Kiedy osoba mówi o sobie, używa formy vengo. Yo vengo tłumaczy się jako „Idę”.
Kiedy ktoś zwraca się do swojego rozmówcy, który jest z nim na równych prawach, powinien powiedzieć tú vienes.
Zaimki w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego (él) i żeńskiego (ella) są używane z formą wiedeńską czasownika.
Pasuje również do zaimka usted lub „ty”. Usted viene oznacza „Idziesz”.
Kiedy osoba mówi o grupie ludzi, w tym o sobie i obecnych, używa nosotros (jeśli mówimy tylko o mężczyznach) lub nosotras (jeśli mówimy tylko o kobietach) wraz z formą czasownika venimos. Nosotros venimos tłumaczy się jako „nadchodzimy”.
Zaimki vosotros i vosotras, które tłumaczy się jako „ty” (forma szacunku), są używane w połączeniu z venís.
Jeżeli mówimy o "oni" (ellos lub ellas w zależności od płci) lub "ty" (forma grzecznościowa, liczba mnoga, rodzaj nieokreślony), wtedy mówią vienen.
Caer czasownik
Drugim przykładem jest czasownik caer, który tłumaczy się jako "upadek".
Wraz z pierwszą osobą liczby pojedynczej (yo) używana jest forma czasownikaCaigo. Yo Caigo tłumaczy się jako „Upadam”.
Aby poinformować rozmówcę, że spada, musisz powiedzieć tu caes.
Zaimki el, ella i usted (on, ona i ty) są używane w połączeniu z formą cae czasownika.
Nosotros i nosotras - caemos. Na przykład nosotros caemos oznacza „upadamy”.
Jeśli ktoś chce poinformować kogoś, że grupa ludzi spada, powinien powiedzieć ellos caéis. Ustedes caen tłumaczy się jako „upadasz”.
Zamykanie
Bez znajomości hiszpańskich czasowników nieregularnych nie da się w pełni opanować języka. Pozwalają uczniowi znacznie jaśniej i precyzyjniej formułować swoje myśli. A to z kolei daje mu możliwość osiągnięcia imponujących wyników w nauce języka hiszpańskiego.
