Język rosyjski jest pełen wielu zasad regulujących prawidłowe użycie i pisownię słów. Ale poza tym osoba piśmienna powinna umieć odrzucać różne słowa. Temat ten budzi zwykle wiele pytań i wątpliwości nie tylko wśród uczniów, ale także wśród dorosłych. Większości ludzi szczególnie trudno jest odrzucić własne imiona, nazwiska, nazwy geograficzne. Porozmawiamy o tym dzisiaj w naszym artykule.
Toponimy: czym one są?
Odrzucanie nazw geograficznych podlega pewnym zasadom, które wystarczy znać na pamięć. W przeciwnym razie znajdziesz wiele ciekawych przypadków, które będą Cię charakteryzować z niezbyt dobrej strony przed przyjaciółmi lub współpracownikami.
Dość często, mówiąc o odmianie nazw geograficznych w języku rosyjskim, myMamy na myśli toponimy. Termin ten odnosi się ogólnie do wszystkich identyfikatorów geograficznych. To słowo przyszło do nas ze starożytnego języka greckiego, powstało z dwóch różnych słów, oznaczających w tłumaczeniu „miejsce” i „imię”. Obecnie w wielu źródłach informacji używane jest słowo „toponimy”.
Gdzie mogę zobaczyć zasady odrzucania toponimów?
Oczywiście, aby poprawnie odmienić nazwy geograficzne, konieczna jest nie tylko znajomość reguły, ale także zastosowanie jej do miejsca. W końcu dość często nawet osoba, która uważa się za piśmienną, wątpi w pisownię określonego słowa. W takim przypadku pomogą Ci specjalne słowniki, dzięki którym sprawdzisz deklinację nazw geograficznych. Na przykład Rosenthal Ditmar Elyashevich stworzył doskonałego asystenta dla uczniów w każdym wieku - Słownik trudności języka rosyjskiego. Dorośli, którzy chcą poprawić swoją umiejętność czytania i pisania, mogą również skorzystać z tego wspaniałego przewodnika.
Rodzaje toponimów
Zanim zagłębimy się w temat „Deklinacja nazw miejsc”, warto dowiedzieć się, czym są toponimy. W końcu to znacząco zmienia zasady ich deklinacji. Obecnie w języku rosyjskim rozróżnia się następujące typy toponimów:
- Słowiańskie - obejmują rodzime rosyjskie imiona lub te, które od dawna są opanowane w języku rosyjskim;
- złożony - ten typ toponimów zwykle składa się z dwóch słów;
- nazwyrepubliki;
- język obcy - podobne nazwy mają swoje własne kategorie, z których każda ma osobną regułę deklinacji.
Zasady deklinacji słowiańskich toponimów
Odmiana nazw geograficznych o słowiańskich korzeniach podlega prostej zasadzie: nazwa zawsze zgadza się z zastosowanym do niej słowem. Te słowa to:
- miasto;
- wieś;
- wieś;
- ulica itp.
W takich przypadkach toponim jest umieszczany w deklinacji słowa definiującego. Na przykład zawsze będziesz mówić „w mieście Samara” i „w mieście Moskwa”. Należy pamiętać, że słowo określające „miasto” prawie zawsze odmienia następny toponim. Dotyczy to również wyjątków. Należą do nich następujące przypadki:
- nie odrzucaj toponimów, które mają inną płeć ze słowem definiującym (na przykład poprawne byłoby powiedzenie - nad jeziorem Salechard);
- Najczęściej toponimy w liczbie mnogiej nie podlegają deklinacji (np. we wsi Topotishchi).
Jeśli mówimy o nazwach ulic, to istnieją zasady odrzucania nazw geograficznych. Kobiecy toponim zawsze zgadza się ze zdefiniowanym słowem „ulica”. W tym samym przypadku męskie nazwy płci nie są odmawiane, a złożone toponimy podlegają podobnej regule. Jako przykład można podać następujące kombinacje:
- wzdłuż ulicy Wiśniowych Sadów;
- na ulicy K altuk;
- do ulicy Melodichnaya.
Toponimy w formie przymiotnika są najczęściej odmieniane: nad Żółtą Rzeką, w pobliżuRepublika Zielonego Przylądka itp.
Odchylenie nazw miejsc kończących się na „o”, „e”
Dorośli ludzie z jakiegoś powodu często zapominają o tej zasadzie. Niefortunne błędy zdarzają się nawet wśród znanych prezenterów telewizyjnych i dziennikarzy. Aby uchodzić za osobę piśmienną, pamiętaj, że słowiańskie nazwy nijakich miejscowości nie są odmieniane w języku rosyjskim. Dobrze byłoby powiedzieć:
- w mieście Kemerowo;
- w pobliżu miasta Grodno;
- we wsi Kommarkowo.
Dziwne, ale ta prosta zasada zawsze powoduje wiele trudności. Chociaż nie ma w tym nic skomplikowanego, najważniejsze jest zapamiętanie poprawnej pisowni.
Toponimy kończące się na "ov", "ev", "in", "yn": reguły deklinacji
Odmiana nazw geograficznych z zakończeniami tak powszechnymi w języku rosyjskim powoduje poważne zamieszanie. Faktem jest, że zasady deklinacji takich toponimów zmieniły się więcej niż raz w ciągu ostatnich dziesięcioleci. Historycznie nazwy geograficzne z zakończeniami „ov”, „ev”, „in”, „yn” były zawsze odmieniane. Na przykład dom w Ostaszkowie lub dacza w Mohylewie.
Na początku XX wieku istniała tendencja do nieodmieniania takich nazw geograficznych. Wynikało to z szeregu działań wojennych, kiedy, aby uniknąć zamieszania w raportach, nazwiska były używane tylko w mianowniku. Wojsko dążyło do tego, aby toponimy na mapach i różnych rozkazach były:są identyczne. Z biegiem czasu takie podejście zaczęło być uważane za normę, a nawet stosowane w telewizji.
W ostatnich latach dziennikarstwo zaczęło powracać do pierwotnej formy deklinacji nazw geograficznych. Ale używanie ich w mianowniku jest również uważane za normalne i poprawne.
Złożone toponimy słowiańskie
Odmiana nazw geograficznych składająca się z kilku słów podlega pewnej regule. Jeśli mówimy o złożonym toponimie, to jego pierwsza część jest zawsze odmawiana, niezależnie od obecności lub nieobecności słowa definiującego. Przykłady obejmują następujące nazwy:
- w Rostowie nad Donem;
- w Komsomolsku nad Amurem itp.
Istnieje jeden wyjątek od tej reguły - nazwa miasta Gus-Khrustalny. Pierwsza część tego złożonego toponimu nie powinna zanikać.
Wielkie zamieszanie wywołują nazwy, w których pierwsza część jest w średniej płci. Zgodnie z regułami języka rosyjskiego powinna ona podlegać obowiązkowej deklinacji, ale w ostatnich latach obserwuje się rosnącą tendencję do pozostawania tej części bez zmian. Dlatego na przykład obie wersje pisowni będą poprawne: w Orekhovo-Zuev i Orekhovo-Zuev.
Jak odrzucić toponimy - nazwy republik?
Jeśli nie wiesz, jak poprawnie napisać nazwę republiki, pamiętaj o zasadzie, o której teraz porozmawiamy. Nazwy kończące się na „ia” i„jej” musi zgadzać się ze słowem „republika”. Na przykład „w Republice Korei” lub „z Republiki Macedonii”. Ale ta zasada ma również swoje pułapki, podobnie jak wiele zasad języka rosyjskiego.
Oficjalne dokumenty wykluczają możliwość deklinacji takich nazw, chociaż dziennikarstwo stosuje wobec nich zwykłą regułę języka rosyjskiego. Wyjątek dotyczy również Republiki Federalnej Niemiec. W drodze porozumienia między naszymi krajami postanowiono nie odrzucać tej nazwy.
We wszystkich innych przypadkach nazwa nie zgadza się ze słowem „republika” i pozostaje w mianowniku.
Obce toponimy
Rosjanowi trudno jest poradzić sobie z obcymi nazwami geograficznymi. Łatwiej jest zapamiętać, które nie kłaniają się. Tak więc lista nazw geograficznych, które nie podlegają deklinacji, obejmuje:
- Fińskie nazwy;
- Gruziński i Abchaski (z wyłączeniem nazw kurortów);
- Francuskie nazwy miejsc kończące się na "a";
- złożone włoskie, portugalskie i hiszpańskie nazwy miejscowości;
- jednostki administracyjno-terytorialne.
Możesz odrzucić tylko nazwy, które kończą się na „a” i są opanowane w języku rosyjskim. Na przykład w Weronie i z Ankary. Nazwy francuskie można odrzucić tylko wtedy, gdy uzyskały końcówkę „a” w brzmieniu rosyjskim.
Jeśli obce nazwy geograficzne kończą się na "e", "s",„i”, „o”, to są nieodmienne. Istnieje wiele przykładów tej zasady:
- w Tokio;
- z Meksyku;
- do Santiago.
Wyjątkiem są nazwy, które w języku rosyjskim mają liczbę mnogą utworzoną z obcego słowa. Na przykład dobrze jest napisać „w Himalajach”.
Odmiana imion i nazwisk
Wielu uważa, że deklinacja nazw geograficznych i nazw własnych ma wspólne zasady. To nie do końca prawda. Oczywiście zasady mają wiele wspólnego, ale w rzeczywistości nie są tożsame.
Najczęściej prawidłowa odmiana imion i nazwisk, nazw geograficznych rodzi wiele pytań w okresie wiosenno-letnim, kiedy absolwenci kończą szkołę i otrzymują świadectwa. Błędna pisownia toponimów i nazw własnych w dyplomach jest dość powszechna. Znajomość zasad języka rosyjskiego pomoże uniknąć tych nieprzyjemnych chwil. Przyjrzyjmy się głównym punktom reguły.
Odchylenie standardowych nazwisk
Odrzucenie standardowych nazwisk jest dość łatwe - intuicyjnie stają się one właściwą formą. Ale w przypadku, gdy nazwisko zostało zapożyczone z języka obcego i kończy się na „ov”, „in”, to w przypadku instrumentalnym będzie miało końcówkę „om”. Na przykład nazwisko Green w instrumentalnym przypadku brzmiałoby jak Green.
Często pojawiają się pytania związane z odmianą żeńskich nazwisk z końcówką „ina”. W tym przypadku wszystko zależy od mianownika rodzaju męskiegonazwiska. Na przykład mamy Andrey Zhemchuzhina. Nazwisko jego żony Julii zostanie odrzucone jako rzeczownik pospolity. Na przykład sprawy Julii Zhemchuzhina. Jeśli mąż ma na imię Andrei Zhemchuzhin, to w tym przypadku porozmawiamy o rzeczach Julii Zhemchuzhina.
Niestandardowe nazwiska: jak odmówić?
Wcześniej uważano, że na odmianę nazwiska wpływa przede wszystkim płeć osoby. Ale tak naprawdę to końcówka nazwiska jest tutaj dominującym czynnikiem. To od niego wszystko zależy przede wszystkim.
Nie odmieniaj nazwisk kończących się na:
- "e";
- "i";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "th";
- "ich".
Nazwiska męskie kończące się na spółgłoskę odmienioną. Jeżeli nazwisko kończy się na „I” i jest poprzedzone samogłoską, wówczas nazwisko należy odrzucić. W podobnym przypadku z końcówką „a” nazwisko jest nieodmienne.
Oczywiście język rosyjski nie jest taki prosty. Ale jeśli pamiętasz kilka z wymienionych przez nas zasad, nigdy się nie zarumienisz z powodu nieprawidłowej pisowni nazw miejsc i nazw własnych.
