Nawet osoba, która jest daleko od pola literackiego, nie zaszkodzi wiedzieć, jak skomponować dialog. Dla studentów, uczniów studiujących kurs języka rosyjskiego, początkujących autorów ta umiejętność jest po prostu niezbędna. Inna sytuacja: Twoje dziecko prosi o pomoc w odrabianiu zadań domowych. Powiedzmy, że otrzymał zadanie skomponowania dialogu „Księga w naszym życiu” lub coś podobnego. Składnik semantyczny zadania nie sprawia trudności. Ale znaki interpunkcyjne w wierszach bohaterów budzą poważne wątpliwości, a same wersy zostały zbudowane jakoś niezbyt konsekwentnie.
W takim przypadku powinieneś wiedzieć, jak ułożyć dialog po rosyjsku na zadany temat. W proponowanym krótkim artykule postaramy się przeanalizować pojęcie dialogu, podstawowe zasady jego budowy oraz cechy interpunkcyjne.
Co to za kształt?
Pojęcie dialogu odnosi się do procesu wzajemnej komunikacji. Repliki w jego trakcie przeplatane są zwrotami odpowiedzi ze stałąodwrócenie ról słuchacza i mówcy. Cechą komunikacyjną dialogu jest jedność w wyrażaniu, postrzeganiu myśli i reakcjach na nie, odzwierciedlona w jego strukturze. Oznacza to, że kompozycja dialogu jest powiązanymi replikami rozmówców.
Bez wiedzy o tym, jak pisać dialogi, początkujący pisarz jest skazany na porażkę. W końcu ta forma literacka jest jedną z najczęstszych w dziełach sztuki.
Kiedy dialog jest odpowiedni
Za każdym razem ma to miejsce w określonej sytuacji, kiedy każdy z uczestników naprzemiennie słucha lub mówi. Każdą z replik dialogu można uznać za akt mowy - działanie, które implikuje określony wynik.
Jego główne cechy wynikają z celowości, umiaru i przestrzegania pewnych zasad. Celowość oddziaływania mowy rozumiana jest jako ukryte lub wyraźne cele któregokolwiek z uczestników dialogu. Może to być wiadomość, pytanie, rada, rozkaz, polecenie lub przeprosiny.
Aby osiągnąć własne cele, rozmówcy naprzemiennie realizują określone intencje, których celem jest nakłonienie drugiej strony do określonych działań o charakterze mowy. Podżeganie informacji jest wyrażane albo bezpośrednio w formie czasownika rozkazującego, albo pośrednio poprzez pytania typu: „Czy mógłbyś?” itp.
Jak napisać dialog. Zasady ogólne
- Wiadomości są przesyłane partiami. Najpierw słuchacz jest przygotowywany na odbiór informacji, następnie jest ona uzasadniana, po czym jest bezpośrednio doręczana (w formietakie jak porady lub prośby). Jednocześnie konieczne jest przestrzeganie niezbędnych standardów etykiety.
- Temat wiadomości powinien odpowiadać głównemu celowi rozmowy.
- Mowa rozmówców musi być jednoznaczna, zrozumiała i spójna.
W przypadku nieprzestrzegania tych zasad następuje naruszenie wzajemnego zrozumienia. Przykładem jest niezrozumiała mowa jednego z rozmówców (z przewagą nieznanej terminologii lub rozmytej artykulacji).
Jak zaczyna się rozmowa
Na początku dialogu sugerowane jest powitanie i dość często zadawane jest pytanie o możliwość samej rozmowy: „Czy mogę z tobą porozmawiać?”, „Czy mogę cię rozpraszać?” itd. Następnie najczęściej pojawiają się pytania dotyczące biznesu, zdrowia i życia w ogóle (najczęściej dotyczy to rozmów nieformalnych). Te zasady powinny być stosowane, jeśli na przykład musisz skomponować dialog znajomych. Po tym zwykle pojawiają się komunikaty dotyczące bezpośredniego celu rozmowy.
Dalszy temat do opracowania. Jak skomponować dialog, który będzie wyglądał logicznie i naturalnie? Jego struktura implikuje informacje mówiącego podawane w porcjach, przeplatane uwagami rozmówcy z wyrazem jego reakcji. W pewnym momencie ci ostatni mogą przejąć inicjatywę w rozmowie.
Zakończenie konwersacji składa się z końcowych fraz o charakterze uogólniającym i z reguły towarzyszą im tzw. frazy etykiety, po których następuje pożegnanie.
Idealnie każdy temat dialogu powinienzostać opracowane przed przejściem do następnego. Jeśli któryś z rozmówców nie popiera tematu, jest to oznaka braku zainteresowania nim lub próby zakończenia dialogu jako całości.
O kulturze mowy
Podczas budowania zachowań mowy, obaj rozmówcy potrzebują zrozumienia, pewnej zdolności do penetrowania myśli i nastroju drugiej strony, aby wyłapywać jego motywy. Bez tego skuteczna komunikacja jest niemożliwa. Technika dialogu obejmuje różne modele komunikacji z różnymi środkami wyrażania pomysłów, uczuć i myśli, a także opanowanie umiejętności komunikacji taktycznej.
Zgodnie z ogólnymi zasadami, każde zadane pytanie wymaga własnej odpowiedzi. Oczekuje się odpowiedzi motywacyjnej w postaci słowa lub działania. Narracja zakłada komunikację zwrotną w formie kontrargumentu lub skupionej uwagi.
Ostatni termin odnosi się do takiego braku mowy, gdy słuchacz, używając znaków niewerbalnych (gesty, wtrącenia, mimika) daje do zrozumienia, że mowa została wysłuchana i zrozumiana.
Będę pisać
Aby skomponować dialog na piśmie, musisz znać podstawowe zasady jego poprawnej konstrukcji. Rozważmy więc podstawowe zasady, według których możesz utworzyć dialog składający się z 4 lub więcej replik. Zarówno najprostsze, jak i dość zawiłe ze złożoną fabułą.
Użyj go bardzo wielu autorów w swoich dziełach sztuki. Dialog różni się od bezpośredniej mowy brakiem cudzysłowów i nowym akapitem dla każdej repliki. Jeśli replika jest podana w cudzysłowie, to najczęściej sugeruje się, że jest to myśl bohatera. Wszystko to jest napisane według dość ścisłych zasad, które opisaliśmy poniżej.
Jak ułożyć dialog w języku rosyjskim zgodnie z prawem interpunkcji
Podczas tworzenia dialogu bardzo ważne jest prawidłowe używanie znaków interpunkcyjnych. Ale najpierw trochę o terminologii:
Replika to fraza wypowiadana na głos lub po cichu przez postacie.
Pod słowami autora - fraza zawierająca czasownik atrybutywny (zapytany, odpowiedział, powiedział itp.) lub fraza mająca na celu zastąpienie go w znaczeniu.
Czasami można obejść się bez słów autora - zwykle, gdy rozmowa składa się z replik tylko dwóch osób (na przykład masz zadanie - skomponować dialog z przyjacielem). W tym przypadku każdą replikę poprzedza myślnik, po którym następuje spacja. Kropka, wielokropek, wykrzyknik lub znak zapytania na końcu frazy.
Kiedy każdej repliki towarzyszą słowa autora, sytuacja jest nieco bardziej skomplikowana: kropkę należy zastąpić przecinkiem (pozostałe znaki pozostają na swoich miejscach), a następnie spacją, myślnik i znowu spacja. Następnie podane są słowa autora (wyłącznie z małą literą).
Bardziej trudne opcje
Czasami słowa autora można umieścić przed repliką. Jeśli na samym początku dialogu nie są one wyróżnione jako osobny akapit, umieszcza się po nich dwukropek, a uwaga zaczyna się w nowym wierszu. W ten sam sposób następna (odpowiedź) replika powinna zaczynać się od nowej linii.
Skomponuj dialog naRosyjski nie jest najłatwiejszym zadaniem. Najtrudniejszy przypadek można nazwać przypadkiem, w którym słowa autora umieszczone są wewnątrz repliki. Tej konstrukcji gramatycznej najczęściej towarzyszą błędy, zwłaszcza wśród początkujących autorów. Wynika to z dużej liczby opcji, główne to dwie: zdanie jest łamane słowami autora lub te same słowa są umieszczane między sąsiednimi zdaniami.
W obu przypadkach początek repliki jest dokładnie taki sam jak w przykładzie z następującymi po nim słowami autora (myślnik, spacja, sama replika, znowu spacja, myślnik, znowu spacja i słowa autora pisane małymi literami). Następna część jest już inna. Jeżeli słowa autora mają być umieszczone w jednym całym zdaniu, po tych słowach należy postawić przecinek, a dalsza uwaga jest kontynuowana małą literą po myślniku. Jeżeli postanowiono umieścić słowa autora między dwoma oddzielnymi zdaniami, pierwsze z nich powinno kończyć się kropką. A po niezbędnej kreski kolejna replika jest pisana wielką literą.
Inne okazje
Czasami istnieje wariant (rzadko), gdy w słowach autora występują dwa czasowniki przymiotne. W ten sam sposób mogą znajdować się przed lub za repliką, a wszystko razem stanowi jedną strukturę, zapisaną w osobnym wierszu. W tym przypadku druga część mowy bezpośredniej zaczyna się od dwukropka i myślnika.
W dziełach literackich czasami można znaleźć konstrukcje jeszcze bardziej skomplikowane, ale teraz nie będziemy się w nie zagłębiać.
Po opanowaniu podstawowych zasad konstrukcji możeszpodobnie np. wymyśl dialog po angielsku itp.
Trochę o treści
Przejdźmy bezpośrednio od interpunkcji do treści dialogów. Radą doświadczonych pisarzy jest minimalizowanie zarówno linii, jak i słów autora. Należy usunąć wszystkie niepotrzebne opisy i zwroty, które nie niosą żadnych przydatnych informacji, a także niepotrzebne ozdobniki (dotyczy to nie tylko dialogów). Oczywiście ostateczny wybór należy do autora. Ważne jest, aby jednocześnie nie zmieniał poczucia proporcji.
Nadmiernie długie, ciągłe dialogi są wysoce odradzane. To niepotrzebnie przeciąga historię. W końcu rozumie się, że postacie rozmawiają w czasie rzeczywistym, a fabuła dzieła jako całości musi rozwijać się znacznie szybciej. Jeśli potrzebny jest długi dialog, należy go rozcieńczyć opisem emocji bohaterów i towarzyszącymi im akcjami.
Zwroty, które nie zawierają informacji przydatnych do rozwoju fabuły, mogą zatkać każdy dialog. Powinno to brzmieć jak najbardziej naturalnie. Zdecydowanie odradza się używanie zdań złożonych lub wyrażeń, które nigdy nie występują w mowie potocznej (oczywiście, jeśli intencja autora nie sugeruje inaczej).
Jak się sprawdzić
Najłatwiejszym sposobem kontrolowania naturalności skomponowanych replik jest głośne czytanie dialogów. Wszystkie bardzo długie kawałki, wraz z pretensjonalnymi słowami, nieuchronnie przetną ucho. Jednocześnie o wiele trudniej jest sprawdzić ich obecność. Ta zasada dotyczy każdego tekstu w ten sam sposób, nie tylko dialogu.
Kolejnym częstym błędem jest nadmiar słów atrybutywnych lub monotonia ich użycia. Jeśli to możliwe, powinieneś usunąć maksimum komentarzy autora, takich jak: powiedział, odpowiedziała itp. Zdecydowanie należy to zrobić w przypadkach, gdy jest już jasne, do którego znaku należy linia.
Czasowniki przydawkowe nie powinny się powtarzać, ich identyczność rani ucho. Czasami można je zastąpić frazami opisującymi poczynania postaci, po których następuje replika. Język rosyjski ma ogromną liczbę synonimów dla wspomnianego czasownika, namalowanych w różnych odcieniach emocjonalnych.
Nie mieszaj atrybucji z treścią. W przypadku braku słowa przypisującego (lub zastępczego), dialog zamienia się w zwykły tekst i jest sformatowany oddzielnie od repliki.
Przestrzegając nakreślonych przez nas zasad, możesz z łatwością skomponować dowolny dialog.
