Nasza mowa jest niezwykle różnorodna i bogata. Ktoś pisze: „Cześć, jak się masz?”, a ktoś: „Wspaniale, no, jak młode życie?”. Ktoś w mowie próbuje używać neutralnych słów, a ktoś bez wahania używa potocznego słownictwa. Ale co to jest? Słownictwo potoczne i potoczne to duża warstwa słownictwa języka rosyjskiego. Z czego się składa, jak powstaje, czym różni się od neutralnego stylistycznie czy książkowego, dowiesz się z tego artykułu na prostych i zrozumiałych przykładach.
Co to jest słownictwo potoczne i potoczne? Przykłady potocznych słów
Słownictwo stylu potocznego zawiera słowa, które nadają mowie swobodny charakter. W porównaniu z językiem literackim jest uważany za stylistycznie zredukowany.
Słownictwo potoczne - słowa o zredukowanej stylistycznie konotacji.
kubek, tutaj, kaganiec, tępy, Svenovsky, nadawca, dekret, babcia, nonsens, padlina, jak, gopnik, gad, grobla, butch.
Emocjonalne zabarwienie potocznego słownictwa
Czy zauważyłeś kiedyś, jak wyrazista jest nasza mowa? Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego jest w nim tak wiele obrazów? Emocjonalność dużej liczby potocznych słów jest tworzona przez przenośność ich znaczeń: vinaigrette (mieszanie heterogenicznych pojęć), kij (uparcie się czegoś), buda (ciasny, brudny pokój), wieża (wysoki mężczyzna), bitwa (głośna kłótnia), ważka (mobilna dziewczyna, dziewczyna).
Ale nie wszystkie wyrażenia potoczne mogą wyrażać ocenę emocjonalną. Słowa mowy potocznej nie mają tej zdolności: przytul się, woź, naprawdę, idź do domu, chodź tu, oficer personalny, napoje gazowane, nie zakładaj, odnawiaj, odpalaj, natychmiast, przestrasz się, jak stolarka itp.
Co to jest potoczne słownictwo? Jej typy
Ważne jest, aby zrozumieć, że niektóre wyrażenia, które są często używane w naszej mowie, nie są potoczne. Na przykład słowo „mama” nie jest potoczne, ale neutralne stylistycznie, w przeciwieństwie do jego innej formy – „matki”. Jak je odróżnić? Słownictwo neutralne nie wydaje się „obce” w stylach książkowych.
Wśród potocznego słownictwa można wyróżnić kilka grup:
- Slang.
- Słownictwo Argo.
- Neologizmy.
- Profesjonalne słowa.
- Slang.
- Dialektyzmy.
Słownictwo slangowe (slang) - słownictwo używane przez wąskie kółkoosoby przez coś zjednoczone. Przykłady potocznych słów w żargonie: gerych (heroina), urodziny (urodziny), czekolada (w dobrym związku), bodyaga (długa, żmudna rozmowa), wiosło (łyżka), lave (pieniądze), golimy (głupi), nishtyak (dobrze), chomik (strona główna przeglądarki).
Słownictwo slangowe (argotyzmy) - słowa lub wyrażenia zamkniętej grupy ludzi. Ten dział słownictwa powstał dzięki więziennym lub obozowym rozmowom, informacji, w których starano się jak najwięcej sklasyfikować. Przykłady potocznych i potocznych słów wśród argotyzmów: blot (złodzieje), włóczęga (poprawny przestępca), strażnik/cyryk (pracownik aresztu śledczego), wilczy bilet (zaświadczenie o zwolnieniu), load (zeznaj), drek (bzdura, coś bezwartościowego), żądło/ostrzenie (twarz), szczur (okradanie z własnej), malyava (notatka), murka (koncepcje), odchyl się do tyłu (uwolnij się).
Neologizmy to wyrażenia stworzone do opisu nowych zjawisk, najczęściej zapożyczone. Ze względu na dużą obfitość nowych wyrażeń neologizmy szybko tracą swój status i stają się częścią aktywnego słownika. Przykłady potocznych słów: hype (hype), tath (coś strasznego), demisexual (osoba, która może wejść w związek tylko z kimś bliskim), riter (pisarz), molestowanie (molestowanie, groźby, molestowanie).
Professionalisms - słownictwo używane tylko w niektórych zawodach. Przykłady potocznych słów: gaf (literówka), kierownica (kierownica), rondel (synchrophasotron), kij (fluorografia), load-200 (zabici żołnierze), film(EKG), rurka (gruźlica), fizjoterapia (sól fizjologiczna).
Slang - słowa i wyrażenia używane przez osoby z określonych zawodów lub grup wiekowych. Przykłady: tap/stipukha (stypendium), akademik (akademik), ogony (długi akademickie), spedytor/para (wyobrażam sobie kogoś jako parę, nie ma znaczenia, czy są prawdziwą parą), wypadek (obiekt uwielbienia), stanit/fanate (kochaj jakąś sławną osobę, bądź fanem), akademia (urlop akademicki), ostrogi (prześcieradła), clave (klawiatura), DR (urodziny).
Dialektyzmy to wyrażenia, których zakres użycia jest ograniczony do określonego terytorium. Przykłady potocznych słów wśród dialektyzmów: baljak / gutarit (rozmowa), burak (burak), kochet (kogut), zenki (oczy), shaberka (sąsiad), popelitsa (popioły), deżka (drewniana beczka), podstawa (podwórko), kryga (kra), gomonok (torebka).
Wyprowadzenie
Ale potoczne słownictwo jest uzupełniane nie tylko dzięki nowym wyrażeniom czy nowym znaczeniam figuratywnym. Często stare słowa z mowy książkowej łatwo zamieniają się w potoczne dzięki różnym sposobom łączenia fraz: suwaki, bezdomne dziecko, mikrofalówka, palarnia, telefon komórkowy; skróty: IMHO (mam zdanie, chcę je wypowiedzieć), BUR (barak o zaostrzonym rygorze); i jednostki morfemiczne:
- Suffix -yag- włóczęga, goner, koleś, ciężko pracujący.
- Przyrostek -jeż- zgiełk, skomlenie, wkuwanie.
- Potwierdź w-_-raz powoli, powoli.
- Suffix -isch- torba, ząb, kat.
- Różne zdrobniałe przyrostki -k-, -ek-, -ik-,-ok- syn, grzyb, dziecko.
Wniosek
Teraz wiesz, czym jest potoczne słownictwo, widziałeś jego przykłady. Po przeczytaniu postaraj się śledzić swoją wypowiedź: czy często używasz tych zwrotów? Im mniej ich w twojej wypowiedzi, tym lepiej. Ale te słowa nie mogą być całkowicie wykluczone z twojego słownika. W przeciwnym razie, jak możesz przekonać łobuza, którego spotkałeś gdzieś w zaułku, że Twój telefon i portfel w żaden sposób mu się nie przyda?
