Homonimy to słowa, które są identyczne w kompozycji dźwiękowej, ale nie są powiązane w znaczeniu: lezginka (taniec) - lezginka (kobieta); wieża (pionek w szachach) - wieża (statek); ambasador (metoda pozyskiwania produktów) - ambasador (dyplomata). Ta sama zewnętrzna litera dźwiękowa i gramatyczna forma homonimów utrudnia komunikację, ponieważ rozróżnienie ich znaczenia jest możliwe tylko w kontekście, w połączeniu z innymi słowami. Homonimy, których przykłady to pokazują, nie mogą być rozumiane bez kontekstu: korzystna oferta to oferta bezosobowa; pąki otwarte - pąki lecznicze; prawa ręka - prawa (niewinna).
Rodzaje i przykłady homonimów w języku rosyjskim
Pełna homonimia leksykalna to zbieg słów odnoszących się do tej samej części mowy we wszystkich formach: miesiąc (kalendarz) - miesiąc (światło), montaż samochodu (od czasownika do zebrania) - montaż na tkaninie (zwiń), motyw (muzyczny) - motyw (zachowanie), przeczytaj (książka) - przeczytaj (dorośli, rodzice), strój (zamówienie) - strój (ubrania), notatka (dyplomatyczna) - notatka (muzyczna). Niepełna homonimia leksykalna implikuje zbieżność w pisowni i brzmieniu słów powiązanych z tym samymczęści mowy, nie we wszystkich postaciach: płaszczka (koło; nieożywione) - płaszczka (do rzeki; nieożywiona) - płaszczka (ryba; ożywiona); zakopać dziurę (idealny widok - zakopać) - zakopać lekarstwo (idealny widok - zakopać); rak (zwierzę rzeczne) - rak (choroba, ma tylko liczbę pojedynczą).
Istnieją homonimy, których przykłady można zobaczyć poniżej, związane ze zmianą gramatyczną i dźwiękową: usta - płeć (wymawiane jako [usta]); trzy (od czasownika do pocierania) - trzy (liczba); para (buty) - (kluby) para; piekarnik (torty) - (rosyjski) piekarnik.
Homonimy: przykłady i typy według struktury
- Korzeń. Mają podstawę niepochodną: małżeństwo (fabryka) i małżeństwo (szczęśliwe), pokój (panuje w rodzinie i państwie) i pokój (Wszechświat).
- Pochodne homonimy - wynik tworzenia słów: wiertło (ćwiczenie piosenki) i świder las.
Hoonimy fonetyczne, gramatyczne i graficzne: przykłady użycia
Homofony (homonimy fonetyczne) - słowa, które są identyczne w kompozycji dźwiękowej, ale różne w pisowni (skład liter): grzyb i grypa, kod i kot, fort i bród, iluminacja i konsekracja, ludzie i zaciekłość.
Homografy (litery, homonimy graficzne) - słowa, które mają ten sam układ alfabetyczny, ale różnią się wymową: półki - półki, rogi - rogi, atlas - atlas, szybować - szybować (akcent w tych słowach pada na różne sylaby).
Omoformy - zbieżność form gramatycznych jednego słowa lub różnych słów: szyba okienna (rzeczownik) - szyba na podłodze (czasownik wczas przeszły), czas iść - czas letni; polowanie (na drapieżniki) i polowanie (pożądanie); lody popsicle - mięso mrożone (rzeczownik i przymiotnik); powrót na wiosnę - ciesz się wiosną (przysłówek i rzeczownik); flow na podłodze - zamknij wyciek (czasownik i rzeczownik).
Karta słowna i homonimy: przykłady słów i nieformalnych stwierdzeń
Musisz być ostrożny podczas używania homonimów, ponieważ w niektórych sytuacjach homonimia może zniekształcić znaczenie wypowiedzi i prowadzić do komedii. Na przykład słowa komentatora meczu piłkarskiego: „W dzisiejszym meczu zawodnicy opuścili boisko bez bramek” można rozumieć dwojako. I nawet pisarze nie są odporni na takie incydenty związane z mową:
- „Czy słyszałeś?”
- "Nie możesz być obojętny na zło."
