W języku rosyjskim rozróżnia się słownictwo czynne i bierne. Pierwsza grupa to słowa, których każdy z nas używa prawie codziennie, druga grupa to słowa rzadko używane w mowie. Należą do nich archaizmy, historyzmy, neologizmy. Ich nauka odbywa się w dziale „Słownictwo i leksykologia”.
Słownictwo czynne i bierne
Słownictwo języka rosyjskiego zawiera miliony słów. Językoznawcy dzielą wszystkie słowa języka rosyjskiego na dwie duże grupy - słownictwo aktywne i pasywne.
Słownictwo pasywne zawiera słowa znane danej osobie lub dla niej rozpoznawalne, ale rzadko używane. Są archaizmy, historyzmy, neologizmy.
Słownictwo aktywne zawiera słowa, których używamy dość często. Należą do nich spójniki i zaimki, słowa, którymi określamy otaczający nas świat. Tak nazywają się meble, ubrania, produkty, słowa określające więzy rodzinne, zawody, nazwy emocji i wiele innych.
Słownictwo czynne i bierne każdej osoby jest indywidualne i zależy od wieku, miejsca zamieszkania, aktywności zawodowej. Przez całe nasze życie jego objętość zmienia się w jednym lub drugim kierunku, w zależności od wielu czynników.
Słownictwo pasywne
Słownictwo pasywne zawiera przestarzałe i nowe słowa.
Wśród przestarzałych słów istnieją dwie główne grupy: archaizmy i historyzmy. Porozmawiamy o nich przede wszystkim, rozważmy definicję, funkcję, jaką pełnią archaizmy i historyzmy, przykłady najczęściej używanych słów.
Nowe słowa stanowią znacznie mniejszą część pasywnego zasobu języka i są nazywane neologizmami. Następnie przeanalizujemy ich koncepcję i przyczyny ich występowania w mowie.
Archaizmy
Na początek przeanalizujmy przestarzałe słowa - archaizmy i historyzmy. Archaizmy to przestarzałe słowa, które nie są już używane. To są stare nazwy współczesnych obiektów lub nazw. Często archaizmy są zastępowane innymi słowami, które nazywają te same pojęcia i przedmioty, co przestarzałe słowo. Każdy z nich ma współczesny odpowiednik, czyli słowo synonimiczne.
W zależności od metody edukacji archaizmami są:
- Słowa leksykalne, które zostały zastąpione słowami o innych korzeniach. Te słowa są trudne do zrozumienia bez znajomości ich tłumaczenia lub oryginalnego znaczenia. Obejmuje to słowa takie jak usta – usta, palec – palec, tłumacz – tłumacz.
- Leksykalna i derywacyjna. W tej sytuacji archaizm ijego współczesna wersja ma ten sam rdzeń, ale różnią się morfemami słowotwórczymi. Na przykład znajomy to znajomy, rybak to rybak.
- Leksyko-fonetyczny - różni się od nowoczesnej wersji wzornictwem fonetycznym. Na przykład piit to poeta, historia to opowieść, liczba to liczba.
- Leksyko-semantyczne. Obejmuje to archaizmy, które nadal funkcjonują w języku, ale mają inne znaczenie. Na przykład słowo wstyd oznaczało spektakl, dziś oznacza wstyd lub hańbę.
Na końcu artykułu rozważymy rolę archaizmów w języku rosyjskim, zwłaszcza w literaturze. Archaizmy są zapisywane w słownikach objaśniających oznaczonych jako „przestarzałe”.
Historyzm
Historyzmy to słowa, które odnoszą się do słów i przedmiotów, które istniały wcześniej, ale już zniknęły z naszego życia. Historyzmy, których przykłady najczęściej spotykamy w literaturze, to policjant, zawiadowca stacji, pud i tak dalej. Te pojęcia funkcjonują do dziś w historycznych dziełach i kronikach, starych książkach i gazetach.
Historyzmy zawierają słowa oznaczające społeczny sposób życia, nazwy instytucji, osoby i stanowiska, stopnie wojskowe, przedmioty i środki uzbrojenia, starożytne jednostki miar, walutę, przedmioty gospodarstwa domowego. Na przykład: tawerna, kaftan, buława, altyn, poddany, burmistrz, strzelec.
Ważne jest, aby pamiętać, że historyzmy nie mają synonimów. Jest to bardzo ważne, aby pamiętać, ponieważ jest to jedna z cech charakterystycznych historyzmu.
Słowa-historyzmy są również zawarte w słownikach objaśniających oznaczonych jako „przestarzałe”, rzadziej „ist”. Publikowane są także różne słowniki historyzmu, w których można zobaczyć nie tylko znaczenie tego słowa, ale także zapoznać się z wizerunkiem obiektu, który oznacza pojęcie.
Historyzm i archaizm: różnica pojęć
Dość często, uczniowie i studenci, a także osoby niezwiązane z filologią, pojawia się pytanie: czym archaizmy różnią się od historyzmu? Główna różnica polega na tym, że archaizm jest przestarzałym określeniem przedmiotu lub pojęcia, które wciąż jest obecne w naszym życiu. Z drugiej strony historyzm oznacza koncepcje i przedmioty, które od dawna nie są używane.
Jak już zauważono, kolejna cecha wyróżniająca – archaizmy mają synonimy, historyzmy – nie. Opierając się na tych dwóch charakterystycznych cechach, można łatwo obliczyć, do której kategorii należy dane przestarzałe słowo.
Neologizmy
Neologizmy to słowa, które pojawiają się w wyniku pojawienia się nowych zjawisk lub pojęć. Przez pewien czas słowo to uważane jest za neologizm, później staje się powszechnie używane i włączane do aktywnego słownika języka.
Neologizmy mogą powstawać zarówno w wyniku rozwoju technologii, jak i wychodzić spod pióra autorów. Tak więc F. M. Dostojewski stał się autorem słowa „być w ciemności”, a N. M. Karamzin wprowadził do słownika słowo „przemysł”. Na tej podstawie rozróżnia się neologizm autorski i język ogólny.
W różnych okresach słowa takie jak samochód, rakieta, laptop, poczta i wiele innych były neologizmami. Kiedy użycie neologizmów osiągnie swójszczyt i ich znaczenie staje się jasne dla wszystkich, te słowa automatycznie stają się powszechne.
Jeżeli historyzmy i archaizmy są zapisywane w słownikach ze specjalnymi oznaczeniami, to neologizmy trafiają do słowników dopiero po włączeniu ich do aktywnego zasobu systemu językowego. To prawda, że w ostatnich latach zaczęły pojawiać się specjalne słowniki neologizmów.
Przyczyny wystąpienia
Zbadaliśmy archaizmy, historyzmy, neologizmy. Teraz kilka słów o przyczynach ich wystąpienia.
Przyczyny przejścia słów ze słownictwa czynnego do biernego nie zostały jeszcze szczegółowo zbadane. A jeśli z historyzmami wszystko jest mniej więcej jasne, skoro po zniknięciu pojęcia, oznaczające je słowo przechodzi do biernej rezerwy, to z archaizmami wszystko jest znacznie bardziej skomplikowane.
Najczęstsze przyczyny archaizmów to: różne zmiany społeczne, czynniki kulturowe, różne przyczyny językowe - wpływ innych języków, powiązania stylistyczne, reformy językowe.
Główne przyczyny pojawienia się neologizmów to:
- różne zmiany w życiu społecznym społeczeństwa;
- postęp techniczny, czyli pojawianie się nowych obiektów, pojęć i zjawisk.
W dzisiejszych czasach większość neologizmów wiąże się z rozwojem informatyki i technologii komputerowych.
Znaczenie stylistyczne
Kilka słów o stylistycznej roli słów zawartych w słownictwie biernym języka rosyjskiego. Najczęściej używane dane grupy słów w fikcji.
Tak więc użycie archaizmów pomaga pisarzowi dokładniej odtworzyć opisaną epokę, scharakteryzować postać za pomocą jego wypowiedzi. Na pewno zauważyłeś, że w mowie niektórych postaci dominuje jedno słownictwo, na przykład bardziej nowoczesne, w mowie innych - inne, przestarzałe lub dialektyczne. W ten sposób pisarz rysuje psychologiczny i społeczny portret postaci.
Są również używane w mowie poetyckiej, aby nadać dziełu bardziej uroczysty, wysublimowany kolor. W satyrze archaizmy służą tworzeniu komicznego lub satyrycznego efektu, dodając ironii.
Ucz się w szkole
Częściowo archaizmy, historyzmy, neologizmy są uczone w szkole, na lekcjach języka i literatury rosyjskiej. Zwykle znajomość tej klasy słów pojawia się w piątej i dziesiątej klasie podczas studiowania sekcji Leksykologia. Studenci uczą się rozróżniać słowa, znajdować je w tekstach różnego typu. Ponadto studiując dzieła klasyków, natrafiamy na nieznane słowa, które od dawna nie są używane, zapoznajemy się z ich znaczeniem, pochodzeniem.
Studia na uniwersytecie
Bardziej szczegółowa znajomość słownictwa czynnego i biernego języka rosyjskiego rozpoczyna się na uniwersytetach podczas studiowania sekcji „Leksykologia”. Często zdarza się to na drugim roku, na Wydziale Filologicznym. Studenci uczą się czym archaizmy różnią się od historyzmu, jak i gdzie dokładnie można znaleźć znaczenie tych słów, jak je sklasyfikować w zależności od ich pochodzenia, określić funkcję w poszczególnych tekstach.
Uczniowie mogą tworzyć własne słowniki, uczyć się znajdować bierne słownictwo w tekstach i je zastępować, analizować pochodzenie neologizmów, przyczyny zanikania słów z aktywnego używania native speakerów literackiego języka rosyjskiego.
Wnioski
Słownictwo bierne języka rosyjskiego obejmuje następujące grupy leksemów: archaizmy - przestarzałe nazwy słów i pojęć, historyzmy - nazwy przedmiotów i zjawisk, które wyszły z naszej codzienności, neologizmy - słowa używane do oznaczania nowych pojęć.
Nieużywane słowa są używane w fikcji podczas pisania tekstów historycznych, aby odtworzyć atmosferę czasu opisaną w pracy.
