Ciągle przytłoczona rutyną domową i pracą biurową, osoba wciąż stara się wyjść na spacer. A jeśli podróż odbywa się z towarzyszami, a nawet nie pieszo, ale jakimś transportem, to jest to kawalkada w pełnym tego słowa znaczeniu. Termin jest jasny i niezapomniany, emanuje pewnego rodzaju romansem. Skąd jednak wzięła się koncepcja dźwięczności iw jakich sytuacjach warto z niej korzystać? Odpowiedzi na wszystkie pytania znajdziesz w słownikach.
Co powiedzieli Europejczycy?
Pożyczanie miało miejsce w czasach, gdy znajomość języków obcych była obowiązkiem każdego członka społeczeństwa, który uważał się za szlachetnego. Tradycyjna „kawalka” to bezpośrednia kalka kreślarska z jednej z opcji:
- Niemiecka kawalkada;
- Francuska kawalkada.
Jednak oryginał nazywa się włoską cavalcata, co jest pochodną czasownika cavalcare lub „jeździć”. Chodziło o przejażdżkę konną, ale znaczenie nieco się zmieniło.
Ile koni jest na przejażdżce?
Native speakerzy z pewnością mogą stwierdzić, że nie chodzi o samotnika. ponieważjeździec - członek kawalkady, niewielka jej część. Kluczowe interpretacje tego terminu bezpośrednio na to wskazują:
- Grupa jeźdźców.
- Jazda konna.
Pierwszy transkrypcja jest najważniejsza i jest używana do dziś. Potrafi wyznaczyć patrole policji konnej. Drugi jest uważany za przestarzały, ponieważ w XXI wieku nie każdy może sobie pozwolić na posiadanie osobistego konia. A nawet przedstawiciele arystokracji nie zawsze są gotowi na podążanie za dobrą tradycją, spacerując w siodle z grupą przyjaciół.
Jak to jest dzisiaj interpretowane?
Technologie wprowadziły również własne poprawki do treści semantycznej. W przemówieniu mieszczan kawalkada to dowolna grupa „żelaznych koni”. Lista zawiera najpopularniejsze rodzaje transportu:
- samochody;
- motocykle;
- rowery.
Rajd samochodowy przełajowy, rajd motocyklowy czy grupa rowerzystów może z dumą używać barwnego określenia. Jest to forma potoczna, nieformalna, ale odpowiednia i bardzo pożądana, biorąc pod uwagę popularyzację spotkań przez miłośników różnych pojazdów.
Czy jest to dopuszczalne w mowie?
Słowo wydaje się vintage, źle dopasowane do współczesnych realiów. Konie rzadko są siodłane, a w przypadku samochodów i rowerów zwykle używa się pojęcia „kolumny”. Ale jeśli nagle zauważysz małą wycieczkę promocyjną artystów cyrkowych na wozach konnych, wielbłądach lub słoniach, to jest to kawalkada.
Definicja rzadko znajduje miejsce w życiu codziennym, ponieważ staje się tylko jaśniejsza, kojarzona z pozytywnym iimprezy świąteczne. Użyj go, aby wskazać znaczenie biegu.
