Michaił Łomonosow napisał, że „błogość” (szczęście) rasy ludzkiej silnie zależy od słowa. Słowo pozwala ludziom:
Buduj zamki, buduj świątynie i statki, chwyć za broń przeciwko wrogowi
Słowa, podobnie jak ludzie, rodzą się, żyją, starzeją się, umierają. Z biegiem czasu mogą zmienić znaczenie, odrodzić się. Znane nam jako zniewaga słowo „stworzenie” ewoluowało w ciągu swojego istnienia. Zmieniło się znaczenie słowa „stworzenie”.
Interpretacja w różnych słownikach
Objaśniający słownik Dahla w tym przypadku zawiera odniesienie do czasownika "tworzyć" - tworzyć, tworzyć, dawać życie. Nowsze słowniki Ożegowa i Uszakowa podają dwa całkowicie przeciwstawne znaczenia tego słowa. Według nich stworzenie to:
- żywą istotę stworzoną przez Boga;
- niegodnym, pogardzanym, podłym człowiekiem.
Dlaczego istnieją tak różne, wzajemnie wykluczające się znaczenia?
Historia słowa
Słowo „stworzenie” jest związane z filozofią religijną. Świat został stworzony przez Boga. Jest demiurgiem, stwórcą. Wszystko, co stworzył, jest stworzeniem Bożym. W słowniku cerkiewnosłowiańskim słowo to oznacza: świat, całą ludzkość, stworzenie. Znajduje się w Biblii wmianownik 11 razy. Początkowo „stworzeniami” byli ludzie, zwierzęta i otaczająca je przyroda. W dalszej części słowo odnosi się tylko do zwierząt. Być może wtedy nabrało to obraźliwego znaczenia. Kiedy w człowieku budzą się dzikie instynkty, zachowuje się on podle, nie po chrześcijańsku, to jest jak zwierzę - stworzenie. Podkreśla negatywne znaczenie. W sporach i kłótniach brzmi jak przekleństwo. W tym przypadku „stworzenie” jest zniewagą. Ale to zbyt prosta interpretacja.
Arka Noego
„Para każdego stworzenia”, mówimy, gdy chcemy żartobliwie podkreślić różnorodność czegoś, mieszanie przedmiotów. Ta frazeologiczna jednostka powstała z legendy o arce Noego. Sprawiedliwy Noe, aby ratować się przed potopem, zbudował arkę i zabrał ze sobą swoją rodzinę i wiele par różnych zwierząt. Siedem par zwierząt przeznaczono na ofiarę. Temat Arki Noego był popularny w XVII i XVIII wieku w wykonaniu straganów lalkowych. Zabawki sprzedawano z innym zestawem zwierząt z arki. W 19-stym wieku w Rosji takie zabawki zostały wyprodukowane w Sergiev Posad. V. Majakowski w komedii „Mystery-Buff” bawi się tematami piekła, raju, powodzi. Umieścił „siedem czystych par” i „siedem nieczystych par” w fikcyjnej arce. Siedem nieczystych par to pracownicy, którzy mogą zniszczyć niebo i piekło i stworzyć nowe, sprawiedliwe społeczeństwo.
W 1956 roku w Moskiewskim Teatrze Lalek Obrazcowa wystawiono przedstawienie „Arka Noego”. To była ostra satyra na istniejący system społeczny.
Literatura
Użycie słowa „stworzenie” w literaturze nadajenarracja o różnych wydźwiękach emocjonalnych. To „miliony dwunożnych stworzeń” Puszkina, „drżące stworzenie” Dostojewskiego, „plemię różnych stworzeń” Kryłowa. Nazywa się też Dmitrij Karamazow, rozmawiając z Aloszą. W każdym kontekście słowo „stworzenie” niesie ze sobą szczególny ładunek semantyczny. Może to być lekkie zaniedbanie, obrzydzenie i zniewaga.
Kino
Słowo „stworzenie” to podłe, niebezpieczne, tajemnicze stworzenie. „Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć” – tak brzmi tytuł filmu z 2016 roku w rosyjskim tłumaczeniu. Tłumacze zwiększyli nacisk, tłumacząc w ten sposób słowo bestia (zwierzęta) w oryginalnej nazwie. Mugolozoolog ze świata Hogwartu podróżuje po świecie ludzi, aby chronić ich przed magicznymi stworzeniami i odwrotnie.
W filmie "The Creature" z 2004 roku naukowcy stworzyli wyjątkową istotę z kosmicznego meteorytu, idealną broń, która może zniszczyć wszystko dookoła i żywi się ludzką krwią. Aby z nim walczyć, tworzony jest oddział, który próbuje go zniszczyć.
Miłośnicy oryginalnych gier i łamigłówek mogą wziąć udział w zadaniu Creature. Jego scenariusz jest następujący: grupa kopaczy zniknęła w moskiewskich lochach. Trzeba ich ratować, ale tych, którzy poszli na ratunek, ściga straszna niewidzialna istota, istota, która zadomowiła się w moskiewskich tunelach.
Istnieje wiele różnych zastosowań tego słowa. Istnieją stabilne wyrażenia „stworzenie bez słów”, „stworzenie bez kręgosłupa”. Pochodzili ze średniowieczanaukowcy badający świat zwierząt. Wierzyli, że stworzenie to każda żywa istota. Początkowo określenia te odnosiły się do ryb i owadów. Teraz mówimy o słabej woli i słabej osobie.
