Młodsze pokolenie ma skłonność do przesady. Ocena każdego zjawiska, działania lub przedmiotu często dochodzi do skrajności. A jeśli dorosły patrzy na chwilowy problem z powątpiewaniem i zdecyduje się do niego wrócić nieco później, to nastolatek z pewnością stwierdzi, że to już koniec. A jakiego słowa używa? Najprawdopodobniej jest to „kapets” lub jego synonimy. Za krótkim wyrażeniem kryje się cała burza emocji i niewiary w pozytywny wynik. Ale skąd wzięło się słowo slangowe?
Tajemnicze początki
Niektórzy eksperci znajdują bezpośredni związek ze słowem „kopets”. Różnica to tylko jeden list, ale możesz od razu udać się do białoruskiego, polskiego i czeskiego odpowiednika. W języku ukraińskim jest podobny termin. Jeśli podążasz za tą wersją, to kapets jest czymś związanym ze śmiercią:
- cmentarzysko;
- kopiec;
- sterta (ziemi).
W rezultacie fraza „Jesteś przerąbany!” nabiera znaczenia realnego zagrożenia lub ostrzeżenia. Równieżistnieje paralela ze słowem „koniec”, zniekształcona przez zbliżanie się do wulgarnego eufemizmu dla pojęć:
- katastrofa;
- awaria;
- porażka.
Istnieją również oryginalne warianty zapożyczeń z języka niemieckiego i łotewskiego. W pierwszym przypadku znaczenie słowa „kapets” pochodzi z połączenia rosyjskiego „koniec” i niemieckiego „kaput”, które w rzeczywistości oznaczają to samo. W drugiej wskazują na pracowników NKWD z Łotwy, którzy zasłynęli z pytania „Dlaczego?”, które jest pisane po łacinie jako capec i odpowiednio wymawiane.
Niejednoznaczna pisownia
Możesz wybrać absolutnie dowolną wersję. Ale jak być? Napisz w korzeń „o” lub „a”? Słowniki potocznego języka rosyjskiego rejestrują obie pisownie. Najczęściej opcja z „o” występuje wśród mieszkańców Białorusi i Ukrainy, natomiast „To jest kapets!” do gustu wszystkich innych.
Dokładny zapis
Nie ma znaczenia, jak blisko słowo jest przekleństwem, o ile sugeruje coś trywialnego, nieszkodliwego. I tak jest w naszym przypadku! Kiedy dziecko lub uczeń nagle wyraża negatywne emocje, nie spiesz się z podjęciem nauki. Po prostu odnoszą się do jednego z trzech znaczeń:
- negatywna ocena sytuacji;
- całkowity koniec, katastrofa;
- okrzyk emocjonalny.
Pierwsza interpretacja jest identyczna ze stwierdzeniem "Wszystko jest złe, nie ma wyjścia!" i wymaga moralnego wsparcia. Kolejna stwierdza fakt dokonany,pozostaje tylko poradzić sobie z konsekwencjami. Znaczenie pojęcia demonstruje podekscytowanie mówiącego, ale nie wskazuje kierunku jego emocji.
Codzienna komunikacja
Dla niektórych kapetów - to słowo wprowadzające do urozmaicenia mowy. Inni okazują im zaskoczenie lub szczerą empatię dla swoich towarzyszy. Jeszcze inni używają zamiast lub razem z przekleństwami. Znaczenie zawsze zależy od kontekstu, więc postaraj się zareagować spokojnie, jeśli nagle usłyszysz pojemny okrzyk!
