Tashchemta - co oznacza to słowo? Dziś jest dość popularny w slangowej mowie współczesnej młodzieży i przedstawicieli subkultury rockowej. Mimo swojej popularności „taszchemta” nie należy do normy rosyjskiego języka literackiego, a nawet jest potoczna.
Pochodzenie słowa
Skąd wzięło się to dziwne zjawisko językowe? Nie trzeba długo szukać odpowiedzi - w potocznej mowie tych, którzy są „wtajemniczeni”, słowo to pochodzi z indywidualnego leksykonu słynnego rosyjskiego muzyka rockowego, założyciela i lidera sowieckiego i rosyjskiego zespołu metalowego Corrosion of Metal, Siergiej Troitsky, nazywany Pająkiem. Według jednej z wielu wersji słowo powstało w wyniku połączenia słów o różnych stylach: potocznego „taki a taki” i bardziej literackiej kombinacji „w ogóle”.
W wyniku tak zwanego teleskopowego łączenia słów (gdy bierze się początek jednego i koniec drugiego - dość rzadki i interesujący sposób słowotwórstwa dla języka rosyjskiego) słowo "tashchemta”, co oznacza „właściwie”, „ogólnie”, „aby”. Ogólnie dość abstrakcyjne, może również oznaczać "na przykład", "przypadkowo" itp.
Przykłady kontekstu i użycia
Zwykle słowo „taschemta” jest używane jako wstępna konstrukcja lub wykrzyknik. Można go używać w nietypowych miejscach między wyrazami, w tych miejscach w zdaniu, w których błędem stylistycznym byłoby posługiwanie się wymienionymi odpowiednikami literackimi. Niemal zawsze ma ironiczny, prześmiewczy charakter. Czasami oznacza to nawiązanie do autora słowa Pająk, do wszelkich opowieści z jego udziałem, jego wypowiedzi, a także historii „Korozji Metalu”. Częściej używane w komunikacji internetowej niż w ustnej mowie potocznej: zwykle na forach, blogach, portalach społecznościowych, memach.
- Tashchemta, na przykład, nadal możesz kandydować na burmistrza Moskwy.
- Rap nie jest zbyt dobry.
- Dzisiaj jest ładna pogoda, kochanie.
- Tashchemta, ptaki wędrowne powracają na wiosnę.
- Co wziąć od tego gościa, taschemto? Przeciągnij i nic.
