Oprócz popularnych słów w języku rosyjskim, istnieją słowa, które są używane znacznie rzadziej. Należą do nich różnorodny żargon i zwroty używane w mowie zawodowej. Profesjonalizmy to słowa, którymi posługują się osoby wykonujące określony zawód lub po prostu związane z określoną specjalizacją. Ale, w przeciwieństwie do terminów, nie są one akceptowane jako oficjalne koncepcje i nie mają zastosowania w działalności naukowej.
Cechy terminu
Warto bardziej szczegółowo zastanowić się, czym są profesjonalizmy w języku rosyjskim. Często te słowa są wyrażeniami slangowymi. Nieformalny charakter leksemów sugeruje, że nie wszędzie są one używane. Ich zastosowanie może ograniczać się do wąskiego kręgu osób: należących do tej samej specjalizacji, kwalifikacji, pracujących w tej samej organizacji. Często zakres pojęć poszerza się z czasem.
Praktycznie ludzie z każdego zawodu mają swój własny zestaw profesjonalizmów. Wynika to z potrzeby jasnego zidentyfikowania wszystkich procesów i zjawisk w życiu zawodowym, z których wiele często nie ma definicji. Takie słowa powstają poprzez skojarzenia z codziennymi pojęciami. Często dlaosoba, która nie jest zorientowana w zawiłościach konkretnego zawodu, może doświadczyć zamieszania, gdy spotyka słowa z profesjonalnego słownictwa. W prawdziwym życiu mogą oznaczać zupełnie inne przedmioty.
Na przykład słowo „chłopi” w języku prawniczym odnosi się do świadków przestępstwa, a nie do mieszkańców wsi.
Funkcje i zastosowanie
Kolejną charakterystyczną cechą profesjonalizmu jest emocjonalny koloryt i ekspresja. Wiele z nich jest używanych do oznaczenia negatywnych zjawisk pracy, błędów w produkcji. Zauważalne jest ich podobieństwo do wyrażeń potocznych: w niektórych przypadkach rozróżnienie tych pojęć jest prawie niemożliwe. Zawsze powstają w mowie ustnej. W niektórych przypadkach słowo to ma odpowiednik terminologiczny, który nie jest używany ze względu na złożoność wymowy, nieporęczność słowa.
Można podać wiele przykładów z zawodów kolejowych. Każdy rodzaj transportu ma tutaj swoje oznaczenie, czasami składające się ze skrótów i numerów. Dość trudno jest używać ich w mowie, dlatego w komunikacji kolejarzy pojawiają się pojęcia zastępcze.
Na przykład, 8-osiowa cysterna nazywana jest „cygarem”, a lokomotywa spalinowa TU2 nazywana jest przez pracowników kolei „tuszem”. W lotnictwie są podobne przykłady: samolot AN-14 otrzymał przydomek „pszczoła”.
Oznaczenia mają nie tylko urządzenia techniczne, ale także określone zawody i stanowiska. Drezinerzy nazywani są kierowcami wagonów torowych. Niektóre profesjonalne słowato zniekształcone oznaczenia obce: czytanie alfabetu łacińskiego bez przestrzegania zasad wymowy (na przykład „projektant” - projektant).
Przykłady z różnych zawodów
W niektórych utworach beletrystycznych pisarze również używają profesjonalizmu. Jest to niezbędne do przedstawiania określonej kategorii osób, przekazywania emocji i dialogów postaci. Wielu przedstawicieli zawodów nawet nie zauważa, jak w swojej mowie używają słów tego słownictwa. Mają je nauczyciele, trenerzy sportowi, ekonomiści i projektanci. W praktyce prawniczej i rzeczniczej wyrażenie „uszyć sprawę” oznacza „dochodzenie z uprzedzeniem do oskarżenia”. Muzycy i nauczyciele muzyki mają wyrażenie „główny nastrój”, co niesie ze sobą raczej pozytywne konotacje. Język pracowników medycznych jest pełen profesjonalizmu, gdzie skomplikowane nazwy diagnoz zastępowane są ironicznymi, uproszczonymi słowami.
"Betseshnik" to nazwa pacjenta zakażonego wirusowym zapaleniem wątroby typu B i C, "migotanie" to migotanie przedsionków. Głównym celem takich słów w tym przypadku jest skrócenie i poszerzenie mowy oraz przyspieszenie procesu pomocy pacjentom.
Wykorzystanie mowy
Profesjonalizmy w języku rosyjskim są mało zbadane, lingwiści starają się uniknąć tego zjawiska. Pojawienie się takich słów jest spontaniczne i trudno jest znaleźć dla nich pewne granice i podać jednoznaczne oznaczenie. Istnieje kilka publikacji edukacyjnych, w których eksperci starają się podać listę profesji. Takie słownikipomoże uczniom i uczniom w ich dalszej pracy zawodowej: szybko nabierze tempa i zrozumie współpracowników, nie napotka trudności w komunikacji werbalnej z wąskimi specjalistami.
Problemy profesjonalizmu
Jednym z problemów jest niezrozumienie profesjonalizmu przez osoby, które nie należą do określonego typu zawodu. Wiele z tych wyrażeń nie znajduje się w słownikach. A te, które można znaleźć w publikacjach słownikowych i terminologicznych, trudno odróżnić od samych terminów i potocznych. Niemożność znalezienia precyzyjnej definicji profesjonalizmu może powodować zamieszanie nawet wśród samych przedstawicieli zawodów. A z tego powodu - błędy w pracy, awarie. Bariery informacyjne powstają, gdy pracownicy i wykwalifikowani specjaliści komunikują się z kierownictwem. Pracownicy częściej używają specjalnych wyrażeń w swoich wypowiedziach, ale wielu menedżerów nie zna ich znaczenia. W rezultacie pojawia się pewna izolacja grup pracowników na różnych poziomach, mogą pojawić się konflikty.
