Każdy zawód ma swoją specyfikę nie tylko w zakresie działalności, ale także słownictwa. Terminy, nazwy narzędzi, etapy pracy - wszystko to ma swoje definicje, zrozumiałe tylko dla specjalistów. Postęp ogarnia planetę, a wraz z rozwojem nauki pojawia się coraz więcej nowych słów. Na przykład warto zauważyć, że dziś w dziedzinie elektroniki jest prawie 60 tysięcy pozycji, a w znanym słowniku Ożegowa jest ich o 3 tysiące mniej. Nie można tego nazwać inaczej niż eksplozją terminologiczną.
Profesjonalizmy po rosyjsku: miejsce i znaczenie
Przede wszystkim zdefiniujmy to zjawisko. Słownictwo przemysłowe to autonomiczny system językowy, który jest zbiorem wszystkich pojęć i nazw naukowych i technicznych. Posiada najbardziej rozwiniętą funkcję informacyjną.
Specjalne słownictwo przenika do języka literackiego, co jest całkowicie nieuniknione, ponieważ wysoce specjalistyczne słowa są dośćmogą stać się powszechne z obiektywnych powodów. Obejmuje to popularyzację wiedzy naukowej, podnoszenie poziomu kultury ludzi oraz dostęp do nowoczesnych technologii komunikacyjnych. Na przykład dzisiaj każdy wie, czym jest apogeum i perygeum, nikogo nie zaskoczy wyrażenie „miękkie lądowanie” czy nauka selenologii.
Język literacki i słownictwo zawodowe mają wspólną podstawę do budowania słów, więc może również wystąpić cykl odwrotny: znana już koncepcja otrzymuje nowe znaczenie, które ma wąską specjalizację.
Komunikacja specjalistów, wszelkiego rodzaju artykuły naukowe, raporty i raporty produkcyjne zawierają przykłady profesjonalizmu, które mają własną klasyfikację.
Koncepcje językowe specjalnego słownictwa
Przede wszystkim jest to termin (z łaciny - "granica"). Jest to nazwa słowa lub frazy (innymi słowy znaku językowego), która odpowiada specjalnemu pojęciu. To właśnie terminy zawarte są w ogromnej większości neologizmów, które pojawiły się w ostatnim czasie. Przykładem może być profesjonalizm w medycynie.
System terminologiczny: jego elementy są w rzeczywistości tymi samymi znakami językowymi, ale ewoluowały już od funkcjonowania jako odrębne (pojedyncze) definicje do połączenia w spójną teorię naukową.
Nomen (łac. „nazwa ogólna”). Jest to niezależna kategoria słownictwa, oznaczająca pojedynczy, widoczny obiekt. Na przykład, gdy pokażą nam urządzenie i powiedzą, że to oscyloskop, wtedy myza każdym razem, gdy go reprezentujemy, jak tylko usłyszymy to słowo. Dla nie-specjalistów nie sposób wyobrazić sobie innego urządzenia, które wizualizuje wibracje elektryczne.
Najbardziej demokratyczną koncepcją słownictwa specjalnego jest profesjonalizm. Zostały one specjalnie rozpowszechnione w mowie potocznej, ponieważ większość z nich jest nieoficjalnym synonimem pojęć naukowych. Przykłady profesjonalizmu można znaleźć w słownikach objaśniających oraz w gazetach, magazynach i dziełach literackich, często pełnią one w tych tekstach funkcję figuratywną i ekspresyjną.
Klasyfikacja wystąpienia
Istnieją trzy sposoby tworzenia specjalnych słów:
– Właściwie leksykalny. To jest pojawienie się nowych nazw specjalnych. Na przykład rybacy od czasownika „szkerit” (ryba jelitowa) utworzyli nazwę zawodu - „szkerszik”.
– Leksyko-semantyka. Pojawienie się profesjonalizmów poprzez przemyślenie znanego już słowa, czyli pojawienie się dla niego nowego znaczenia. Dla drukarzy kapelusz nie jest nakryciem głowy, ale nagłówkiem, który łączy kilka publikacji. A fajka dla myśliwego to nic innego jak ogon lisa.
– Leksykalna i derywacyjna. Przykłady profesjonalizmów, które powstały w ten sposób, są łatwe do zidentyfikowania, ponieważ używa się do tego przyrostków lub dodawania słów. Każdy wie, co to jest rezerwa (mechanizm rezerwy lub część do czegoś) lub redaktor naczelny - redaktor naczelny.
Cechy mowy i słów specjalnych
Pomimo pozornych ograniczeń wużytkowania, profesjonalizmy znajdują się we wszystkich stylach języka rosyjskiego. Nie zaskoczysz nikogo oschłością oficjalnego stylu biznesowego, dlatego profesjonalizm w nim ma prostą funkcję przekazania sensu wypowiedzi.
Jeśli chodzi o wypowiedzi naukowe, tutaj profesjonalizmy są używane z kilku powodów:
- dla lepszego przyswajania informacji poprzez figuratywność specjalnego słownictwa;
- umożliwiają szybkie zapamiętanie tekstu dzięki pojemności pojęć;
– unikaj tautologii, stawiając przykłady profesjonalizmów w miejsce terminów.
Dla stylów dziennikarskich i artystycznych użycie specjalnych słów ma te same funkcje:
– informacyjny;
– komunikatywny (nie tylko komunikacja bohater-bohater, ale także czytelnik-autor);
– oszczędzanie wysiłków związanych z mową – profesjonalizm zawsze wyjaśnia w krótszym terminie;
– poznawcze, kształtujące zainteresowanie poznawcze.
Skąd pochodzą specjalne słowa
Głównym źródłem profesjonalizmu są przede wszystkim słowa w języku rosyjskim, które przeszły semantyczne przemyślenia. Wynikają one z powszechnego słownictwa: na przykład dla elektryków włosy stają się cienkim drutem. W warstwie potoczno-potocznej słownictwa nazwa trzonka młotka – zabijanie, a żargon sugerował, aby kierowca nazywał czas bezczynności „kimarem”. Nawet lokalne dialekty podzieliły definicję wielkiej drogi – autostrady.
Innym źródłem specjalnych słów jest zapożyczenie zinne języki. Najczęstsze z tych profesjonalizmów to przykłady słów w medycynie. Jakiekolwiek imię przyjmiesz, to wszystko po łacinie, z wyjątkiem kaczki pod łóżkiem. Albo np. zagraniczna prasa drukarska z formą zwaną frazesem, z której mamy tylko oznaczenie wykonanego przez nią rysunku.
Każda gałąź produkcji posiada obiekty, które tworzą system, w którym można rozróżnić klasy. Oba wymagają pogrupowania określonych nazw w grupy tematyczne.
O grupach leksykalno-tematycznych
Nazwy zawodowe zawierają nie tylko wiedzę o branży, ale także stosunek prelegenta do tematu. Z tego punktu widzenia są obiektywne (z reguły są to nomeny) i subiektywne:
– Wyrażanie negatywności lub ironii w stosunku do samego podmiotu. Tak więc wadliwy samochód dla kierowców to trumna.
– Relacja bezpośrednio do tytułu. W ten sposób bombowiec stał się bombowcem w lotnictwie.
– Nawet profesjonalizm może wskazywać na jakość pracy. Przykłady słów w budownictwie o murze to: nieużytki (mała zaprawa) lub blokada (nierówna ściana).
Wszystkie te grupy tematyczne są w pewnych powiązaniach i to one rozbijają rzeczywistość za pomocą słów.
O grupach leksykalno-semantycznych
Profesjonalne słowa są łączone nie tylko dzięki emocjonalnej ocenie tematu lub jego nazwy, ale także, jeśli to możliwe, wchodzą ze sobą w interakcje. Dotyczyrelacje semantyczne: synonimia, homonimia, wieloznaczność, metafora. Pod tym względem można wyróżnić następujące grupy:
– Słowa, które mają odpowiedniki we wspólnym słowniku. Ich znaczenie można znaleźć otwierając słownik wyjaśniający. Istnieje wiele profesjonalizmów tego zamówienia w języku rosyjskim: mój - duże przestrzenie międzykolumnowe na stronie gazety.
– Synonimy terminologiczne. W różnych obszarach profesjonalizm oznacza to samo. Na przykład wśród kierowców, budowniczych i konstruktorów maszyn złom nazywany jest „ołówkiem”.
– Słowa polisemantyczne. Słowo „Zhiguli”, oprócz dobrze znanego znaczenia samochodu jako znaku towarowego, ma również wskazanie na konkretny wałek rozrządu w inżynierii.
I wreszcie o żargonie
Każdy zawód ma pewną liczbę słów, zwrotów, wyrażeń, które zawierają bardzo żywy wyraz. Są to zwykle nieformalne synonimy niektórych terminów. Są używane wyłącznie w mowie ustnej podczas komunikacji ze specjalistami i nazywane są „żargonem zawodowym”.
Specyfika tego słownictwa sprawia, że mowa jest niezrozumiała dla osoby trzeciej, która znajduje się poza tym obszarem działalności. Wiele zawodów programistycznych ma posmak żargonu: czajnik, pies lub łóżeczko. Już teraz bardziej przypominają slang – społeczny dialekt powszechny w wysoce profesjonalnym, a nawet aspołecznym środowisku. Funkcja tego języka jest konspiracyjna, tylko dla "swojego".
Wniosek
Wszystko związane z profesjonalistąsłownictwo, żargon, a nawet slang, muszą być stale studiowane, ponieważ jest to dość duża warstwa leksykalna, której nie można zignorować, ponieważ odzwierciedla procesy historyczne i rozwój społeczeństwa.
