W dawnych czasach, w XIX wieku, pojawiło się wyrażenie „muślinowa dama”. Oznaczało to dziewczyny, które nie są przystosowane do życia. Być może byli wykształceni, ale nic nie wiedzieli. Dzisiaj przeanalizujemy historię, znaczenie i przykłady.
Cienka i droga tkanina
Kiseya to elitarna tkanina XIX wieku. Jak możesz zrozumieć, trudno z niego uszyć szlafroki. A dziewczyna szlachetnego pochodzenia posiada te same cechy. Nie, oczywiście nie w tym sensie, że nie można z niej uszyć ubrań roboczych, ale w tym, że ona, wychowana na francuskich powieściach, naturalnie nic nie wie o krowie ani o sprzątaniu domu własnymi rękami. Do absolutnej niezdolności do życia dodaje się wąski horyzont intelektualny. Innymi słowy, jeśli kogoś w XIX wieku nazywano muślinową młodą damą, nie była to najbardziej pochlebna cecha.
Autor frazeologizmu
Historia daje palmę pierwszeństwa w tym sporze Pomyalovsky'emu, rosyjskiemu pisarzowi, który na dwa lata przed śmiercią w 1861 roku napisał powieść Drobnomieszczańskie szczęście. Następnie wyrażenie „muślinowa dama” zostało podchwycone w jego artykule przez słynnego krytyka literackiego DmitrijaPisarev. Napisał recenzję historii Pomyalovsky'ego. Po nich był Nikołaj Szełgunow. Wtedy wyrażenie staje się uskrzydlone i przelatuje od jednego pisarza do drugiego.
Plotki o śmierci frazeologii są mocno przesadzone
Źródła podają, że wyrażenie „muślinowa dama” wyszło z aktywnego użycia i prawdopodobnie jest to prawda. Inne książki mówią o całkowitej śmierci utrwalonej ekspresji i jest to dyskusyjne.
Rzeczywiście, teraz nie ma dziewcząt, które otrzymałyby klasyczne wykształcenie szlacheckie. Tak więc, w sensie dosłownym, wyrażenia nie można użyć, ale jest ono dość aktywnie używane, gdy mężczyzna zachowuje się „jak dziewczyna”: płacze, skomle. Jednocześnie mogą mu powiedzieć: „No cóż, mężczyźni nie płaczą! Zbierz do kupy! lub ta sama wersja tego samego przesłania: „Cóż, dlaczego odczepiasz się jak muślinowa młoda dama”. Nawet dzieci znają to wyrażenie, choć podejrzewamy, że nie wszędzie, nie w całej Rosji, jak kiedyś powiedziały w programie „Prognoza pogody”.
Najważniejsze: frazeologia żyje i będzie żyła przez długi czas. Język nie jest aktualizowany tak często, jak modele samochodów lub laptopów.
Nowe „muslinowe damy” - blondynki
Blondynki zastąpiły drobnomieszczańskie szlachcianki, które nie nadają się do życia. Powinieneś natychmiast dokonać rezerwacji: blondynka to nie kolor włosów, ale stan umysłu. Są to kobiety, które też nic nie wiedzą, niczym się specjalnie nie interesują. Mają jedno powołanie – być piękną! Ale problem polega na tym, że to piękno zwykle zawiera ktoś inny. Blondynka (bohaterka wielu współczesnych dowcipów) jest idealna do roli, którą można warunkowo nazwać „muślinową młodą damą” (frazeologizm, którego znaczenie już wyjaśniliśmy).
Przy okazji, o żartach. Czasami blondynki opowiadają o sobie historie i dziko się śmieją. A wszystko to nie dlatego, że mają w sobie pewną autoironię. Po prostu myślą, że wszyscy się mylą. A wszystkie te zabawne humoreski komponowane są przez niezbyt mądrych ludzi. Oto taka inwersja.
Symulatory - "muślinowe damy" ze sportu
Nikt nie lubi kogoś, kto udaje. I nie ma znaczenia, gdzie odbywają się wydarzenia: w klasie czy na boisku. Wyobraź sobie ucznia, który na oczach wszystkich uczciwych ludzi błaga nauczyciela o ocenę z charakterystycznym wycie: „No, postaw trójkę”, jak dziecko ulicy na dworcu, błagając o miedzianą złotówkę.
Szacunek dla takiego zachowania nie powoduje, ale ktoś, oglądając to zdjęcie, mógłby powiedzieć: „Co to za muślinowa dama!”. Frazeologizm we współczesnym języku pokazuje złe zachowanie mężczyzn, a nie kobiet.
Piłkarze to ta sama historia co studenci. Niektórzy z nich chcą wpłynąć na sędziego nie tyle prawdziwym cierpieniem w przypadku kolizji, ile umiejętnościami aktorskimi. Jest rozwijany u niektórych sportowców. Ale przeszkodą są nie tylko rzuty wolne, ale także kary. Kiedy piłkarz wchodzi w pole bramkowe, natychmiast zaczyna czuć się słabo w nogach i nieuchronnie przyciąga go do ziemi. Kiedyś FilippoInzaghi był specjalistą od nurkowania w pudełku.
Tęsknota muślinowej damy
Znając ogólny charakter wyrażenia, możemy założyć, że ospałość duszy muślinowej młodej damy jest stanem umysłu, kiedy osoba marnuje się z powodu fikcyjnych problemów. Jak rozumiemy, teraz może się to zdarzyć każdemu, płeć nie odgrywa tutaj żadnej roli.
Ale i tak podajmy przykład kobiecej rozmowy:
- Wiesz, Michaił zadzwonił do mnie i powiedział, że boli go głowa. Jak myślisz, czy to prawda, czy kłamie, bo przestał mnie kochać. A może zdobył sobie innego, młodszego i lepszego.
- Uspokój się, wszystkie te udręki na próżno. Tutaj przyjdzie do ciebie, zapytasz go. Dlaczego teraz marnuje się bezsensownie?
- A jeśli już nie przyjdzie?
Ta rozmowa jest potencjalnie na zawsze. Łatwo wyobrazić sobie zakochanych młodych mężczyzn lub nastolatków w mniej więcej tych samych rolach. Jeśli ludzie mają ze sobą coś wspólnego, to taka ospałość im nie zagraża. Po prostu nie ma dla niego czasu.
