Istnieje wiele sposobów wskazywania zakłopotania. Na przykład jest dość długa historia z wieloma odgałęzieniami i postaciami, a słuchacz mówi do autora: „Tyle można powalić pantalykiem?! Nic nie rozumiem!” Co oznacza ta fraza, przeanalizujemy dzisiaj.
Historia, hipoteza 1: góra w Grecji
Okazuje się, że nie wszystko jest takie proste. Wyrażenie „powalić” nie jest tak łatwe do zinterpretowania, ale nie boimy się poważnych wyzwań. Istnieją spory o to, jak pojawił się zwrot mowy. Pierwsza wersja jest taka: w Grecji jest góra o nazwie Pantelik. Ma wiele jaskiń, różnego rodzaju wejścia i wyjścia, więc łatwo się tam zgubić. Pamiętaj o tym, jeśli wybierasz się do Grecji. Ale poważnie, opierając się na tym punkcie widzenia, możemy założyć, że z czasem słowo „pantelik” uległo rusyfikacji i przekształciło się w dobrze znany „pantalik”. Mądry, prawda? Poczekaj, czytelnik nie zna jeszcze drugiej hipotezy. W strefie naszej uwagi znajduje się wyrażenie - „powalić pantalyka”. Rozważamy teraz pochodzenie frazeologii.
Kontynuacja historii. Hipoteza 2: mądrość języka
Koneserzy twierdzą, że w rzymsko-germańskiej rodzinie językowej istnieje korzeń pantl. Dawno temu oznaczało „węzeł”, „krawat”, potem zamieniło się w „esencję”, „znaczenie”, „sens”. Ponieważ jednak ten korzeń nie mógł się nie zmienić pod wpływem naszego języka, zagraniczne zapożyczenia zmieniły się w rodzimy „pantalik”. Co powiedzieć? Obie hipotezy są godne uwagi i interesujące. Ale tylko jedno nie jest jasne: sądząc po historii, obrót mowy ma szlachetne pochodzenie, a nasze wyrażenie „powalić z pantalyka” jest potoczne, a przynajmniej lepiej nie używać go pisząc artykuł w czasopiśmie lub gazety, chyba że w określonym celu, stylizuj język. Innymi słowy, wszystko jest zamglone. Niech czytelnik sam zdecyduje. Na przykład lubimy hipotezę nr 2. jeszcze.
Synonimy i znaczenie
Słowa i wyrażenia, które mogą zastąpić omawianą rotację mowy, pomogą Ci zrozumieć i zapamiętać znaczenie wyrażenia „powalić”. Nie zanudzajmy czytelnika i przejdźmy do rzeczy. Frazeologizm oznacza:
- dezorientacja;
- mylić;
- mylić;
- wprowadzające w błąd;
- wygłupiać się;
- oszukiwać się w głowie;
- prowadź za nos.
Na podstawie listy nie jest trudno przywrócić znaczenie wyrażenia. Kiedy pytający wykrzykuje: „Ile mogę zrzucić pantalika!”, Sygnalizuje swojemu rozmówcy tylko, że nic nie rozumie, a winę ponosi osoba, która mu tę historię opowiada. Łatwiejmówiąc, słuchacz zaplątał się w labirynty myśli niczym podróżnik w kamiennych jaskiniach słynnej greckiej góry. Co to mówi? O potrzebie pracy nad sztuką opowiadania historii. Takie jest wyrażenie „powalić pantalyka”. Jego znaczenie nie było przed nami długo ukrywane.
Przykład użycia i stara sowiecka kreskówka
Pamiętasz kreskówkę "Wow, gadająca ryba!", gdzie powiedziano zdanie: "Czyń dobro i wrzuć to do wody"? Tam toczy się bitwa pomiędzy „dobrym” magiem Eeeh a młodym mężczyzną, który okazał się w rzeczywistości gadającą rybą. Tak więc to umiejętność powalenia pantalika uratowała życie starym ludziom. Czarodziej był najprawdopodobniej kolejnym z wielu wcieleń Szatana. A z diabłem, jak wiesz, żarty są złe, ale skąd starzec miał wiedzieć, że czarownik potrzebuje swojej nieśmiertelnej duszy? A młodzieniec pomylił złoczyńcę, a co najważniejsze nie pogubił się we własnych logicznych labiryntach, czyli doprowadził Eeeha do szaleństwa, zachowując przy tym absurdalność opowieści, która uratowała mu życie. Ale tak łatwo było się zgubić w tych wszystkich orłach, zającach i kożuchach!
Bajka to kłamstwo, ale jest w niej wskazówka: nie jest źle, gdy język jest zawieszony. Czasami życie może uratować zarówno krystalicznie czysta mowa, jak i abrakadabra, których nie rozumie nikt poza narratorem. Dlatego konieczne jest czytanie książek i im więcej tym lepiej. Nigdy nie wiadomo, w jaki rodzaj wiązania można wpaść w wyniku nieporozumienia. Najważniejsze, żeby nie stracić przytomności umysłu. Jeśli ktoś się boi, zostaje pokonany.
