Bardzo wiele osób zna wyrażenie „Veni vidi vici”, którego tłumaczenie brzmi jak „przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”. To powiedzenie, zwłaszcza w języku rosyjskim, jest tak popularne i tak często używane nawet w życiu codziennym, że dla wielu pojawia się pytanie, skąd pochodzi i do kogo należy.
Łacińska już wyszła z mody, ale jeśli powiem ci prawdę…
Za czasów A. S. Puszkina łacina tylko „wyszła z mody”, chociaż jej znajomość charakteryzowała człowieka tylko z najlepszej strony. Ale nawet wtedy już dawno stracił status języka mówionego. Ale nawet jeśli pominiemy jego fundamentalną rolę w medycynie, zwłaszcza w farmakologii, możemy stwierdzić, że łacińskie cytaty i wyrażenia będą żyć przez wieki. Dość trudno też orzecznictwu obejść się bez pomocy łaciny, której nazwę nadał region we Włoszech - Latia, którego centrum stanowi Rzym. Przysłowia po łacinie służą nie tylko jako ozdoba języka, czasami tylko te frazy mogą oddać istotę zagadnienia. istnieć i używaćpopularne zbiory przysłów łacińskich. Niektóre zwroty z nich są znane nawet osobom, które są dalekie od łaciny i ogólnie nauki.
Klejnotowa fraza
Po pierwsze, takie cytaty zawierają powitanie „Ave!” oraz sakramentalne „Veni, vidi, vici”. Słowniki i informatory opierają się na dowodach greckich i rzymskich filozofów i historyków, takich jak przysłowia Plutarcha o królach i generałach, skąd zaczerpnięto to zdanie. Wysoka kultura starożytnego regionu Morza Śródziemnego – „kolebki cywilizacji” – okryta jest pięknymi legendami. Słynnym królom i generałom, którzy byli bystrzy i wykształceni, przypisuje się żywe powiedzenia, a jeśli nie są długie i piękne, to pojemne, krótkie i dokładne.
Wyrażenie „Veni vidi vici” należy do Gajusza Juliusza Cezara (100-44 pne). Spełnia wszelkie standardy haseł historycznych – pełna wdzięku w stylu i wyglądzie, inteligentna i co najważniejsze w pełni zgodna z ówczesnymi wydarzeniami.
Zdarzenia poprzedzające pojawienie się frazy
Cezar nie miał najlepszego czasu w swojej karierze. Ogromna, dobrze uzbrojona armia Farnacesa, syna króla pontyjskiego Mitrydatesa pokonanego przez rzymskiego dyktatora, wylądowała w Azji Mniejszej i zaczęła odnosić kolejne zwycięstwa. Syn pomścił ojca. Juliusz Cezar nie mógł wrócić do Włoch, gdzie wzywał go pilny interes, pozostawiając wszystko tak, jak było. A w 47 roku, pod koniec lata, w pobliżu miasta Zela, wojska dowodzone przez genialnego dowódcę całkowicie rozbiły armię Farnaka. Zwycięstwo było łatwe i szybkie, Cezar triumfalnie powrócił do Rzymu. To znakomicieuwiecznił to wydarzenie listem do swojego przyjaciela Amincjusza, w którym napisano to zdanie.
Genialne powiedzenie genialnego mężczyzny
„Veni vidi vici” to nie przechwałki, to stwierdzenie łatwego, błyskotliwego i bardzo znaczącego zwycięstwa – „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”. Oczywiście fraza ta rozproszyła się natychmiast, a według historyka Swetoniusza, autora dzieła Życie dwunastu cezarów, to ona została wyryta na sztandarze niesionym przed Gajuszem Juliuszem, gdy jego zwycięska armia wkroczyła do Rzymu. O Cezarze napisano góry literatury, jego popularność nie maleje, ale rośnie dzięki kinu i sałatce. Jest cytowany, ponieważ wyrażenie „Veni vidi vici” nie jest jedynym wyrażeniem, które przeszło do historii. Ale to ona stała się dokładną, symboliczną nazwą wszystkiego, co zostało zrobione na czas, genialnie, bez zarzutu. I oczywiście ona, taka piękna, jest używana w postaci haseł na emblematach różnych firm, z których najbardziej znana jest firma tytoniowa Philippe Maurice. Słowa zdobią paczki papierosów Marlboro.
Juliusz Cezar był autorem tak wielu fraz - mądrych, proroczych, cynicznych. Powiedział, że nie można obrazić gości, że każdy człowiek jest kowalem własnego losu, że on, Cezar, nie dba o to, czy go nienawidzą, najważniejsze jest bać się. Dziesiątki powiedzeń pozostały dla potomnych, ale „przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem” – powiedzenie, które samo się zapowiada. Przeczytałem to i urzekło cię, a ty rozumiesz, że nikt nie był w stanie ogłosić zwycięstwa dokładniej, mądrzej, z większą gracją.
