Niezręczne sytuacje zdarzają się każdemu, dlatego ważne jest, aby móc wyjść z sytuacji, zachowując twarz. Kiedy inni zaczynają się denerwować i coraz trudniej zapanować nad sobą, z pomocą przychodzi etykieta. Opisuje szczegółowo, jakie działania należy podjąć i jakie słowa należy wypowiedzieć. Wśród tych ostatnich jest „przepraszam”. To uniwersalna koncepcja, która dzięki filmom fabularnym i literaturze już dawno stała się międzynarodową formułą dzielnych przeprosin. Co to znaczy, jak się pojawiło i w jakich sytuacjach jest to właściwe?
Proś o litość
Są dwa możliwe zastosowania. Jako niezależne słowo „przepraszam” to wykrzyknik, który należy wypowiedzieć bezpośrednio po incydencie. Oznacza dwa sposoby:
- przepraszam;
- przepraszam.
Bądź wrażliwy kulturowo. Tak więc słowo może być namalowane w pytających intonacjach, a nawet groźnych dźwiękach. Lub może służyć jako oryginalny znak, aby przyciągnąć uwagę zamiast przeprosin. Często używany w połączeniu z dowolnym czasownikiem. Możesz „prosić o ułaskawienie”, co dosłownie brzmi „przepraszam!”. I to jest logiczne: w końcu przyjmując znaczenie rzeczownika, badanego pojęciastaje się synonimem słów:
- przebaczenie;
- przeprosiny;
- miłosierdzie.
Ale jeśli klasyczne „Przepraszam panią!” brzmi elegancko, odpowiednio w wyższych sferach, wtedy interpretacja z „miłosierdziem” jest uważana za potoczną w języku rosyjskim. Możesz to powiedzieć w środku walki lub przed pojedynkiem, ale w innych przypadkach takie zachowanie stanie się przejawem złych manier.
Paryski szlak
Zapożyczony z czasów mody na wszystko, co francuskie. Ułaskawienie brzmiało bardzo elegancko, a samo w sobie wracało do średniowiecznej łaciny w połączeniu z donare:
- wybacz;
- przepraszam.
Ze względu na długą historię tego terminu nie dziwi fakt, że istnieją interpretacje mało znane w Rosji. We francuskiej Bretanii ułaskawienie jest ceremonią religijną w Kościele katolickim. A dla Anglików słowo to jest ściśle związane zarówno z władzą świecką, jak i duchową. Jego dokładne tłumaczenie to:
- przepraszam;
- odpust.
Ikoniczna koncepcja, która od wieków zmieniła życie więźniów i grzeszników.
Nowoczesne zastosowanie
Czy słuszne jest przepraszać w ten sposób po rosyjsku? Istnieje poważny związek z konkretną sytuacją: rozważ wychowanie i edukację rozmówcy. Chociaż tradycyjne „przepraszam” to prośba o przebaczenie, to pojęcie często jest namalowane ironiczną, zabawną intonacją. Nie ma nic w zabawnej komunikacji z osobą, którą lubiszźle, ale w trakcie konfliktu strona przeciwna może odbierać to jako kpinę. Uważaj na swoje słowa, aby nie przeprosić!
