Każdy język ma dziwaczną historię, ale z reguły rozwijają się spontanicznie i po prostu niemożliwe jest określenie dokładnej daty wystąpienia. Te języki istnieją tak długo, jak ludzie. Esperanto to zupełnie inna sprawa. Jest to sztuczny język wynaleziony w 1887 roku. Dlaczego jest potrzebny i kto stał się jego twórcą?
Pomysł Lazara Zamenhofa
W 1887 roku warszawski lekarz wpadł na pomysł stworzenia języka idealnego do komunikacji międzynarodowej. Lazar Zamenhof postanowił wymyślić system, który umożliwiłby bezproblemową komunikację ludziom z różnych krajów. Nowy język miał być neutralny i bardziej przystępny do nauki. Pomysł okazał się trafny, ponadto esperanto szybko przekształciło się w wartość kulturową. Napisano na nim wiele różnych dzieł literackich. Ciekawe, że taki projekt nie jest ani pierwszym, ani jedynym – ludzie niejednokrotnie próbowali stworzyć sztuczny język międzynarodowy. Jednak tylko Esperanto jest znane na całym świecie i może być uważane za przykładowe na wiele sposobów. Zamenhof nie stworzył go sam. Przygotował jedynie szkic, który w trakcie posługiwania się językiem był uzupełniany. Rozwój się nie zatrzymuje – każdy, kto zaczyna uczyć się esperanta, może się do niego przyczynićsłownik.
Dlaczego istniejące języki nie są odpowiednie?
Wiele osób uważa, że angielski jest językiem międzynarodowym. Jest rozumiany na całym świecie i nauczany w szkołach na całym świecie. Jednak esperantyści wierzą, że istnieją lepsze rozwiązania. Jak każdy język narodowy, angielski jest dość trudny, a jego nauka wymaga czasu i pieniędzy. Ponadto jego użycie może dyskryminować innych. Osoby anglojęzyczne od urodzenia zawsze będą ją znać lepiej niż ci, którzy nauczyli się jej jako dorośli. Esperanto to świetne wyjście z sytuacji, drugie dla każdego. Jest znacznie prostszy niż którykolwiek z istniejących krajowych. Każdy, kto zdecyduje się go studiować, potrzebuje minimalnych kosztów, a wszyscy są na równych prawach.
Ilu jest native speakerów?
Dokładna liczba osób używających Esperanto jest nieznana. Według różnych szacunków waha się od stu tysięcy do kilku milionów. Nawet według najbardziej pesymistycznych danych nie może być mniej niż dwadzieścia tysięcy esperantystów. W tym sensie język międzynarodowy nie jest w najgorszej sytuacji – czasami nawet mniej rodzimych użytkowników mówi w językach narodowych, czasami liczba jest dwucyfrowa. Biorąc pod uwagę, że esperanto istnieje zaledwie sto piętnaście lat, nie jest to zła liczba. Ponadto język jest bardzo rozpowszechniony geograficznie – używany jest w setkach krajów. Nawet jeśli w mieście jest niewielu posługujących się językiem esperanto, elektroniczne kalendarze spotkań i katalogi adresowe pomagają im się spotkać.
Jak używany jest język?
Esperanto to idealny język do korespondencji i rozmów ustnych. Ale jest też cała przestrzeń kulturowa. Obie książki napisane w esperanto i przetłumaczone na nie są stale publikowane, stacje radiowe nadają w tym języku, wydawanych jest około stu czasopism. Przewoźników można łatwo znaleźć w Internecie. Ponadto naukowcy często z niego korzystają. Esperanto jest językiem roboczym konferencji, sympozjów i całej akademii nauk znajdującej się w San Marino. Jest również używany jako pośrednik przy tłumaczeniu na inne języki. Literatura oryginalna zawiera teksty z różnych gatunków. Tłumaczenie imponuje ogromem – na przykład prawie wszystkie rosyjskie klasyki można znaleźć bez problemów. Nie jest trudno znaleźć dziennikarstwo i podręczniki. Czasami dzieła stworzone w Esperanto są tłumaczone na języki narodowe.
Czym jest nauka?
Dlaczego musisz znać międzynarodowy język Esperanto? Istnieje wiele różnych powodów. Po pierwsze, każdy posiadacz popiera sprawiedliwość stosunków międzynarodowych, tolerancję i równość między wszystkimi narodami. Po drugie, esperantysta może znaleźć rozmówcę w dowolnym zakątku Ziemi. Spotkania nosicieli nawiązują do oryginalnych tradycji, towarzyszy im niepowtarzalna atmosfera. Esperantyści często zapewniają sobie nawzajem bezpłatne zakwaterowanie, szukając gości poprzez specjalny program dla młodzieży. Ponadto język wyróżnia się ciekawą i wielopłaszczyznową kulturą. Jest bardziej dostępny niż jakikolwiek krajowy, ponieważ można go zidentyfikować z każdą konkretną osobą. Uczeń nie musi przegrywaćwłasna kultura. Czwartym powodem jest możliwość poszerzenia postrzegania świata. Zrozumienie, że kontakt z innymi ludźmi z dowolnego kraju może być łatwy i niedrogi, zmienia wiele poglądów na życie. Esperanto pomaga uwolnić się od uprzedzeń. Wreszcie to tylko sposób na nawiązanie ciekawych znajomości. Esperantyści to niezwykli ludzie, często z doskonałym wykształceniem i wieloma hobby. Ostatnim powodem jest łatwość nauki dowolnego innego języka. Ci, którzy znają Esperanto, opanują obce słowa i gramatykę szybciej niż ci, którzy zaczynają od zera, aby uczyć się angielskiego lub francuskiego.
