"I uratujemy cię, język rosyjski, wielkie rosyjskie słowo…" - to słowa poetki Anny Achmatowej, które od kilkudziesięciu lat nie straciły na aktualności. Pomyślność kultury narodowej zależy bezpośrednio od stosunku ludzi do ich historii. Język rosyjski przeszedł długą drogę rozwoju. Dziś, myśląc o międzynarodowym znaczeniu języka rosyjskiego, wystarczy spojrzeć na statystyki. Ponad 250 milionów mówców z całego świata - liczba jest więcej niż imponująca.
Czasowe granice pojęcia „nowoczesnego języka rosyjskiego”
Mówiąc o nowoczesności zjawiska, warto zastanowić się, kiedy ta nowoczesność się zaczyna. Filolodzy wyrazili trzy punkty widzenia na koncepcję „współczesnego języka rosyjskiego”. A więc zaczyna się:
- Od czasów A. S. Puszkina. Wielki rosyjski poeta, zdaniem badaczy, dał Rosji wersję literackiego języka rosyjskiego, którą wszyscy posługują się do dziś, nawet pomimo obecności historyzmu iarchaizmy.
- Po zwycięstwie rewolucji październikowej. Do 1917 r. alfabet i cechy pisma w języku rosyjskim znacznie różniły się od obecnych. Żywym tego przykładem jest litera „erъ” („ъ”) na końcu niektórych słów, która obecnie nazywana jest twardym znakiem.
- Po rozpadzie ZSRR. W ciągu ostatnich dwóch dekad język rosyjski zaczął się zmieniać, co tłumaczy się szybkim postępem technologicznym. Przyczyniły się do tego również kontakty międzynarodowe – słownictwo jednego kraju było używane w innym. Znaczenie współczesnego języka rosyjskiego jest ogromne dla społeczności światowej, dlatego lingwiści dokładają wszelkich starań, aby go rozwijać.
Dystrybucja na świecie
Język rosyjski stał się językiem ojczystym dla wielu osób mieszkających w Rosji, w krajach WNP i za granicą i zajmuje pod tym względem ósme miejsce. Pod względem liczby mówców znalazł się w pierwszej piątce najczęstszych: 260 milionów ludzi może swobodnie myśleć i wyrażać się na jej temat. Jest drugim po angielskim (1,5 miliarda), chińskim (1,4 miliarda), hindi (600 milionów), hiszpańskim (500 milionów) i arabskim (350 milionów). Mapa wizualna pokazuje międzynarodowe znaczenie języka rosyjskiego, używanego w Europie Wschodniej, krajach bałtyckich i Zakaukaziu, Finlandii, Niemczech, Chinach, Mongolii, USA i Australii. W Rosji posiada go 99,5% całej populacji. To dość przekonująca liczba w porównaniu z innymi stanami.
Język rosyjski w regionach
Przyczyną powstawania dialektów i socjolektów jest często duży obszar dystrybucji jednego lub drugiego dialektu. Tak więc na podstawie języka rosyjskiego powstały następujące języki mieszane i pochodne: surżik (Ukraina), Trasyanka (Białoruś), Russenorsk (Półwysep Kolski) i wiele innych. Dialekty są typowe dla małych terytoriów. Słownictwo może się znacznie różnić w różnych miejscowościach.
Za granicą (Niemcy, USA, Izrael) powstają całe rosyjskojęzyczne dzielnice, z których niektóre są dość odizolowane od reszty. Dzieje się tak, gdy liczba imigrantów z Rosji staje się wystarczająca do utworzenia pewnego rodzaju wspólnoty. Dzięki temu rośnie zainteresowanie cudzoziemców kulturą krajów WNP. Znaczenie języka rosyjskiego w życiu Niemców, Amerykanów i Brytyjczyków znacząco rośnie.
Dzień Pamięci
Dzięki inicjatywie UNESCO ludzkość otrzymała możliwość zachowania materialnego i niematerialnego dziedzictwa wielu narodów. Tak więc co roku 21 lutego Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego obchodzony jest przez pięć lat. To właśnie takie wydarzenia pozwalają zastanowić się nad znaczeniem dziedzictwa własnego narodu i zasług na arenie światowej.
Dla Rosjan urodziny Aleksandra Siergiejewicza Puszkina stały się bliższe 5 lat temu, kiedy 6 czerwca został ogłoszony Dniem Języka Rosyjskiego. Wynika to z nieocenionego wkładu pisarza w rozwój kultury. Międzynarodowe znaczenie języka rosyjskiego jest uznawane w wielu krajach bratnich, dlatego ten dzień obchodzony jest w szkołach i na uniwersytetach krajówWNP. W budynku Zgromadzenia Ogólnego ONZ obchodom towarzyszą wykłady informacyjne, pokazy filmów i konkursy czytelnicze.
Język rosyjski we współpracy międzynarodowej
Obecnie trudno jest znaleźć jeden środek komunikacji dla 250 krajów. Każdy obywatel szanuje dziedzictwo kulturowe swojego państwa i woli mówić wyłącznie w swoim własnym języku. Dla społeczności światowej ta trudność została wyeliminowana za zgodą tzw. języków światowych, do których należy rosyjski. Dziś jest środkiem komunikacji w telewizji, liniach lotniczych, w handlu. Oczywiście wielkie znaczenie języka rosyjskiego wynika z tego, że posługują się nim miliony ludzi z różnych zakątków świata. Każda inteligentna osoba miałaby zaszczyt zacytować wielkie myśli Michaiła Wasiljewicza Łomonosowa, Aleksandra Siergiejewicza Puszkina, Lwa Tołstoja i innych czołowych pisarzy rosyjskich.
Międzynarodowe znaczenie języka rosyjskiego w liczbach
Na świecie jest około 2000 narodowości, z których każda stara się używać swojej mowy ojczystej w życiu codziennym. Dla wielu ludzi rosyjski stał się drugim najważniejszym językiem z kilku powodów. Po rozpadzie ZSRR mieszkańcy Uzbekistanu, Kazachstanu, Kirgistanu, Ukrainy i Republiki Białorusi nie porzucili języka rosyjskiego jako języka urzędowego, dlatego prowadzone są w nim liczne audycje telewizyjne i radiowe oraz negocjacje. W obszarach komunikacji międzynarodowej wykorzystywany jest przez naukowców,dyplomaci, politycy.
Rosyjski jest jednym z sześciu oficjalnych języków ONZ, obok angielskiego, francuskiego, chińskiego, arabskiego i hiszpańskiego. Oznacza to, że politycy z Rosji mają możliwość swobodnego wyrażania swoich myśli na konferencjach międzynarodowych. Globalne znaczenie języka rosyjskiego na świecie tłumaczy się również faktem, że zajmuje on piąte miejsce pod względem liczby osób, które nim posługują.
Leksykografia rosyjska
Słowa z dowolnego dialektu są zapisywane w słownikach, które są budowane z uwzględnieniem ich użycia przez obcokrajowców. Znaczenie języka rosyjskiego na świecie jest tak wielkie, że ludzie ze wszystkich krajów entuzjastycznie uczą się wszystkich jego subtelności, uczą się znaczenia nowych słów i wyrażeń ze słowników, które można podzielić na encyklopedyczne i językowe. Najważniejsze z nich to słowniki objaśniające, z których pierwszy ukazał się pod koniec XVIII wieku w sześciu tomach. Oczywiście z roku na rok takie publikacje są aktualizowane. Ogromną wartość ma słownik żywego języka wielkoruskiego, którego pierwsza wersja ukazała się w 1863 r., aw 2013 r. ukazała się szkolna jednotomowa książka. Zastanawiając się nad znaczeniem języka rosyjskiego warto zwrócić uwagę na prace językoznawców, dzięki którym język doskonali się i rozkwita. Słowniki wielotomowe umożliwiają zarówno rodzimym obywatelom Rosji, jak i obcokrajowcom poznawanie wszystkich cech fonetyki i ortopedii.
