Poszukiwanie dobrze płatnej, wykonalnej, a jednocześnie ciekawej pracy to dość skomplikowany proces, który wymaga umiejętności, kwalifikacji, doświadczenia, a także kompetentnego podejścia do tego, jak się prezentujesz.
Pierwsza znajomość z potencjalnym pracodawcą następuje poprzez wysłanie CV. W praktyce zagranicznej i krajowej zwyczajowo do CV dołącza się tak zwany list „motywacyjny” - list motywacyjny (motywowy).
W tym artykule rozważymy podstawowe zasady pisania takiego listu, a także przykłady listów motywacyjnych w języku angielskim.
Istnieją zasadniczo trzy typowe przypadki, w których istnieje potrzeba napisania listu motywacyjnego:
- Przy wysyłaniu CV na otwartą pozycję, o której informacje są uzyskiwane na przykład z ogłoszenia.
- Gdy wysyłasz CV do potencjalnego pracodawcy, gdy nie ma on wakatu, ale zakłada się, że Ty jako specjalista możesz go zainteresować.
Podczas wysyłania CV do personeluagencja, która wyszukuje i selekcjonuje personel (konsultant ds. rekrutacji).
Wysłanie listu z CV na otwartą pozycję
Na początku listu motywacyjnego wyjaśnij dokładnie, czego szukasz, wraz z linkiem do ogłoszenia, z którego uzyskano odpowiednie informacje o pracy. Proszę wskazać załączony życiorys.
W środku listu można wyjaśnić, co zadecydowało o wyborze tego stanowiska i dlaczego uważasz, że jesteś odpowiednim kandydatem na to stanowisko. Możesz również wykorzystać tę część listu, aby zademonstrować wiedzę na temat firmy lub organizacji, do której wysyłasz swoje CV, a także przedstawić krótki opis swojego doświadczenia w podobnej pracy.
Na końcu listu pokaż, że oczekujesz odpowiedzi i w razie potrzeby możesz udzielić dodatkowych informacji.
Oto przykład listu motywacyjnego w języku angielskim:
Droga Pani
Chcę ubiegać się o wakat dla prawnika handlowego ogłoszony wczoraj na stronie www.legalservicejob.com. Załączam kopię mojego życiorysu.
To stanowisko jest dla mnie szczególnie interesujące, ponieważ zauważam, że Twoja firma jest dobrze znana z pracy dla firm IT. Na obecnym stanowisku mam ponad trzyletnie doświadczenie w prawie IT i chętnie rozwijam swoją wiedzę w tym obszarze.
Nie mogę się doczekać kontaktu z Tobą. Jeśli jednak w międzyczasie będziesz potrzebować dodatkowych informacji, daj mi znać.
Wysłanie listu z CV do agencji rekrutacyjnej (konsultant ds. rekrutacji)
Kontaktując się z agencją rekrutacyjną, musisz wykazać, jakim rodzajem wakatu jesteś zainteresowany i jakie jest Twoje wcześniejsze doświadczenie. Ważne jest, aby zrobić dobre wrażenie, ponieważ konsultant przekaże informacje o Tobie potencjalnemu pracodawcy tylko wtedy, gdy będzie on w pełni pewny Twoich umiejętności.
Komunikując się z agencją rekrutacyjną, nie zapomnij okresowo przypominać sobie, że nadal szukasz pracy. Twoje długie milczenie może być podstawą do przekonania, że znalazłeś już pracę. Zadzwoń do agenta przed lub zaraz po wysłaniu listu z CV, określ, jak najlepiej się z nim kontaktować, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji.
W liście motywacyjnym możesz również wskazać, jakiego rodzaju wakatu szukasz, gdzie najlepiej byłoby pracować geograficznie oraz poziom oczekiwanego wynagrodzenia. W końcowej części tekstu ważne jest zademonstrowanie powagi intencji i gotowości do komunikacji.
Kolejny przykład listu motywacyjnego w języku angielskim:
Droga Pani
Szukam pracy na stanowisku asystenta prawnika handlowego, specjalizującego się głównie w sprawach handlowych spółki, w dużej kancelarii o charakterze handlowym. Idealnie chciałbym pozostać w rejonie Manchesteru, ale byłbym gotów rozważyć przeniesienie się na wyjątkowe stanowisko. szukam pensji wregion od 25 000 do 35 000 funtów rocznie.
Mój szczegółowy życiorys w załączeniu.
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, daj mi znać. Chętnie zajmę się tą sprawą energicznie i zadzwonię do pani. Smith w piątek 25 września, aby omówić postępy. W każdej chwili można się ze mną skontaktować pod numerem telefonu: 045 321 2345.
List do potencjalnego pracodawcy
Jako wzór listu motywacyjnego w języku angielskim, w tym przypadku możesz użyć pierwszego przykładu z kilkoma dodatkami i zmianami. Gdy zdecydujesz się wysłać CV do takiego pracodawcy, okazując szacunek dla jego czasu, list powinien zaczynać się od pytania o Twoje ewentualne zainteresowanie zatrudnieniem dodatkowego specjalisty.
Jeżeli istnieje wspólny przyjaciel, o którym można się w liście odnieść jako polecającego, bardzo dobrze byłoby zrobić to na początku tekstu. W każdym razie powinieneś dalej spróbować wyjaśnić, dlaczego zdecydowałeś się skontaktować z adresatem, coś związanego z pracodawcą, co zrobiło na Tobie duże wrażenie i tym samym skłoniło Cię do zaoferowania swoich usług. Na końcu listu, w dyskretny sposób, wykaż chęć udzielenia wszelkich informacji w razie potrzeby.
Oto przykład listu motywacyjnego w języku angielskim:
Droga Pani
Piszę z zapytaniem, czy możesz znaleźć wakat na asystenta prawnika w dziale handlowym Twojej firmy. Załączam kopię mojego życiorysu.
Polecił mnie John Smith, który od dawna współpracuje z Twoją firmą, aby się z Tobą skontaktowaćdotyczące potencjalnego stanowiska w dziale handlowym Twojej firmy.
Jestem szczególnie zainteresowany możliwością pracy w Twojej firmie, ponieważ zauważam, że posiadasz duże doświadczenie w dziedzinie własności intelektualnej. Posiadam trzyletnie doświadczenie podyplomowe w dziale handlowym mojej obecnej firmy i skupiam się przede wszystkim na prawach patentowych i wzornictwie przemysłowym. Chętnie pogłębiam swoją wiedzę i doświadczenie w tej dziedzinie.
Nie mogę się doczekać kontaktu z Tobą. Jeśli jednak w międzyczasie będziesz potrzebować dodatkowych informacji, daj mi znać.
Przykład listu motywacyjnego w języku angielskim z tłumaczeniem
Tekst w języku angielskim.
Droga Pani Wilson
Piszę, aby ubiegać się o stanowisko radcy prawnego ogłoszone na stronie internetowej Legal Jobs. Moje CV jest załączone do tego e-maila.
Mam dwanaście lat praktycznego doświadczenia zdobytego w kancelarii prawnej Berkley w Manchesterze jako radca prawny. Firma specjalizuje się w prawie handlowym i prawie nieruchomości, co pomogło mi zdobyć podstawową wiedzę i umiejętności w takich dziedzinach jak sporządzanie umów, doradztwo dla klientów, wykonywanie niektórych czynności rejestracyjnych oraz przygotowanie roszczeń.
Chciałbym objąć stanowisko radcy prawnego w Twojej firmie, mając świadomość, że ma ona duże doświadczenie w tej dziedzinie, a ponadto ma wielu rosyjskich klientów. Ponieważ mówię płynnie po rosyjsku, chciałbym wykorzystać moje umiejętności w Twojej praktyce.
Jeśli masz jakieś dodatkowe informacjewymagają, proszę o kontakt. Czekam na kontakt z Tobą.
Z poważaniem
Jan Kowalski
Zał. CV
Tłumaczenie:
Drogi M. Wilsonie!
Chciałbym się z Państwem skontaktować w sprawie zatrudnienia wakatu na asystenta prawnego, o którego otwarciu dowiedziałem się z gazety „Jurydichesky Vestnik” 10 września. W załączeniu moje szczegółowe CV.
Jestem obecnie asystentem prawnym w Kancelarii Prawnej Berkeley w Manchesterze, gdzie zdobyłem 4-letnie praktyczne doświadczenie, koncentrując się głównie na prawie handlowym i informatycznym.
Oprócz obsługi kluczowych klientów, pomagam również koordynować strategię marketingową firmy dla klientów IT. Szczególnie interesuje mnie otwarta pozycja, ponieważ wiem, że Twoja firma ma duże doświadczenie w swojej dziedzinie.
Posługuję się biegle językiem niemieckim i używam go w codziennej pracy.
Jeśli potrzebujesz więcej informacji, daj mi znać.
Czekam na kontakt z Tobą.
Jan Kowalski
Wznów w załączeniu.
Tak wygląda list motywacyjny dla pracodawcy.
