Tamilski jest jednym z języków drawidyjskich. Jest szeroko rozpowszechniony w południowych Indiach, jest jednym z oficjalnych w tym kraju. Wyjątkowa starożytność tego języka, jego bezpośredni związek z bogatą kulturą Indii, szeroki obszar dystrybucji zachęcają coraz więcej osób do studiowania tamilskiego.
Głośniki tamilskie
Większość Hindusów mówiących po tamilsku mieszka w stanie Tamil Nadu – około 92% całej żyjącej populacji tej części kraju uważa tamilski za swój język ojczysty. Z danych naukowców wynika, że oprócz Indii można go usłyszeć na Sri Lance, Malezji, Singapurze, mówi się nim także w Mauretanii i Afryce Północnej. Wiele osób z południowych stanów Indii wyemigrowało i obecnie mieszka w zwartych grupach w Wielkiej Brytanii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Liczba wszystkich użytkowników języka tamilskiego to ponad sześćdziesiąt milionów.
Starożytność
Słowo „tamilski” w języku rosyjskim przyszło do nas z jego angielskiej transkrypcji. W językach lokalnych ostatni dźwięk tego słowa jest renderowany przez „l” lub „zh”. Oryginalna nazwa jest napisana tak:
Rodzina języków drawidyjskich ma wiele powiązanych dialektów. Najczęstsze z nich to -Telugu, Kennar, Oraon, M alto i inni. Do tej grupy należy również język tamilski. Posiada własną, dość starożytną literaturę. Najstarsze zapiski znaleziono na skamieniałych liściach palmowych, datowane na 200 rok p.n.e. mi. Inne inskrypcje tamilskie odkryto w 2005 roku. Są jednym z najstarszych pisanych zabytków ludzkości i pochodzą z X wieku pne. Nagrania te dowiodły, że tamil nie wywodzi się z sanskrytu, ale jest całkowicie odrębnym dialektem, który zawiera wiele słów z sanskrytu, syngaleskiego i innych lokalnych języków.
Powtarzano próby usunięcia wprowadzonych zapożyczeń i przywrócenia pierwotnej czystości języka tamilskiego. Bitwa językowa rozpoczęta przez purystów Maraimalai Adigal i Parithimaar Kalaignar stała się znana jako „thanith thamizh iyakkam”. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza to ruch na rzecz czystego języka tamilskiego. Dlatego obecnie w wypowiedziach publicznych i oficjalnych słowa zapożyczone z sanskrytu prawie nigdy nie występują w tekstach.
Thirukkural
Jedno z najsłynniejszych arcydzieł literackich napisanych w językach Indii nazywa się Thirukkural. Autor stworzenia, Thiruvalluwal, najprawdopodobniej był współczesny Chrystusowi. Najbardziej znana jest pierwsza część wiersza – „O cnocie”. Ta praca stanowi podstawę starożytnej literatury tamilskiej.
Często cytowany przez myślicieli XIX i XX wieku oraz Lwa Tołstojauważany za "Thirukkural" jedną z największych ksiąg ludzkości. To starożytne dzieło zostało wysoko ocenione przez laureata Nagrody Nobla A. Schweitzera, który znał język tamilski, tłumacza i misjonarza J. Pope'a, który spopularyzował Thirukkural, oraz wielkiego ojca Indii, Mahatmy Gandhiego.
Dialekty
Brytyjscy badacze, którzy opublikowali swój raport w znanym wydaniu The Ethnologue, wymieniają ponad dwadzieścia istniejących obecnie dialektów języka tamilskiego. Geograficznie podzielono je na sześć stref o największym rozmieszczeniu: północną, wschodnią, południową, zachodnią, centralną i dialekt Sri Lanki. Na wyspie język tamilski przetrwał w swojej konserwatywnej formie, podczas gdy dialekty kontynentu zostały poddane surowej próbie, wytrzymując atak obcych słów i form leksykalnych z innych języków.
Tamilski jest interesujący
Ciekawe, jak działa język tamilski. Jego alfabet jest standardem w dwóch trzecich - we współczesnym tamilskim piśmiennictwie jest 18 spółgłosek i 12 wielkich liter. Ale trzecia część - największa, składa się ze specjalnych kombinacji liter uyirmeyelutta. Jest ich 216! Te „sylaby” stanowią podstawę języka tamilskiego.
W matematyce Tamil też potrafi zaskoczyć. Nawiasem mówiąc, tamil to nazwa języka tamilskiego. Liczby w tym starożytnym języku mają jedną cechę: nie są powiązane z dziesiątkami i setkami, a każda liczba ma „imię” sowy. I to nie tylko całe liczby naturalne, ale nawet najbardziej złożone ułamki. Na przykład słowo immi nazywa się ułamkiem 1/320, a 1/7 nazywa się anu. Posiadaćnawet te ułamki, które praktycznie nie są używane w prawdziwym życiu, mają nazwy.
Klasyczny tamilski
Berkeley, jeden z najsłynniejszych uniwersytetów amerykańskich (Kalifornia), co roku organizuje konferencję poświęconą starożytnemu i współczesnemu Tamilowi. W murach Berkeley język tamilski jest uważany za język klasyczny, jest starożytny, ma własną niezależną tradycję, a wiele dzieł literackich zostało napisanych w języku tamilskim. Język ten jest tak stary jak koine (klasyczny grecki) i znacznie starszy niż arabski. Przez wiele stuleci Tamilowie starali się unikać zapożyczeń werbalnych i rozpowszechniania obcych słów w ich ojczystej mowie. Język szczególnie oparł się wpływom sanskrytu. Dlatego przez kilka tysięcy lat zachował swój leksykalny skład. Tamil został uznany za pierwszy tradycyjny język Indii w 2004 roku.
Walka o język ojczysty
Tamilowie są bardzo wrażliwi na swój język. W ich rodzinnym stanie wierzą, że jeśli narodowy język Indii – hindi – zacznie rozprzestrzeniać się na ich ziemie, osoby posługujące się tamilskim szybko zapomną ojczysty język. Jako przykład zwolennicy języków przytaczają miasta Hajdarabad, Mumbai, Kalkuta, gdzie lokalne języki praktycznie wyszły z użycia, a ludność posługuje się głównie hindi lub angielskim.
Rozdz. Annadurai, były główny minister Tamil Nadu, argumentował, że decyzja o uczynieniu hindi językiem narodowym była błędna. „Dlaczego tygrys jest uważany za zwierzę narodowe w Indiach, a nie szczur? W końcu szczury stanowią większość?” - zapytałczy on jest. Swoim oświadczeniem Annadurai podkreślił, że są sprawy, o których nie można rozstrzygnąć zwykłą większością głosów. Były minister jest słuchany zarówno w parlamencie Indii, jak i poza tym wielkim krajem. Walka o czystość starożytnego dialektu trwa. Naprawdę chcę zachować klasyczny tamilski dla potomków rodzimych użytkowników tego niesamowitego języka.
