Mowa rosyjska jest bardzo piękna, ale rodzime słowa sprawiają znaczne trudności nawet rodzimym użytkownikom języka. W wielu wyrażeniach slangowych, a także w zapożyczonych terminach, po prostu nie można znaleźć odpowiednika, aby zrozumieć znaczenie tajemniczej definicji. Tymczasem tradycyjne „ujawnienie” jest pojęciem bardzo popularnym w literaturze, poezji, muzyce, jest częścią wyrażeń idiomatycznych. Po prostu dokładne zrozumienie tego stwierdzenia może być trudne.
Inteligentna wymiana
Czy jest to o wiele łatwiejsze? Filolodzy wskazują na zamianę dźwięku i litery „c” na „b”, dlatego oryginalny czasownik nazywają „chant”. Vered staje się kluczowym rzeczownikiem:
- ból;
- rana;
- ropień.
Ten sam korzeń nazywany jest "szkodą", ponieważ oba pochodzą z indoeuropejskiego verd. Jednocześnie wskazana jest kluczowa różnica:
- prawdziwość - krzywda fizyczna;
- szkoda - abstrakcyjne obrażenia moralne.
Natychmiast wygodny łańcuch logiczny jest tworzony z długiej serii skojarzeń. Możesz tworzyć dowolne zdania i należy użyć dźwięcznego określenia domowego.
Podwójna interpretacja
Chociaż wymagane jest nowoczesne wyjaśnienie. Wartość podstawowa mówi, co to znaczy „przewijać” w przestarzałym sensie:
- podrażnić bolące miejsce;
- ból z ruchem;
- dotknij rany.
Mówimy o wszelkich działaniach, w wyniku których osoba doświadcza nieprzyjemnych, bolesnych doznań. W tym samym czasie ochronna skorupa, cienka warstwa nowej skóry, może pęknąć - i popłynie krew. Aby temu zaradzić, lekarze opracowali wiele leków uspokajających, które łagodzą swędzenie i środków technicznych, które ustalają pozycję pacjenta lub blokują dostęp do dotkniętego obszaru.
Równolegle istnieje alegoryczna wersja, którą nasi współcześni mogą usłyszeć w lirycznych monologach i jako część barwnych fraz:
- poruszyć serce;
- gut;
- dusza itp.
W tym przypadku mają na myśli bolesne emocje, trudne wspomnienia, które powodują duchowe cierpienie człowieka. Kiedy jakieś wydarzenie lub wypowiedź pogrąża się w otchłani negatywnych doświadczeń. Rozstanie z ukochaną osobą, niezapomniane prezenty od niego sprawiają nie mniej bólu niż przypadkowo zraniona rana.
Odpowiednia klasyka
Jakie wnioski? Dziś coraz częściej w komunikacji przemyka figuratywna interpretacja „ujawnienia”. Brzmi pięknie, poetycko, trochę wzniośle. Demonstruje erudycję mówiącego i wydaje się wznosić go ponad szary, próżny świat pełen cierpienia. Dosłowne czytanie omożna odczytać fizyczny kontakt z traumą. Albo posłuchaj starszego lekarza, pielęgniarki.
Uważaj się za radą, aby nie robić sobie krzywdy w żaden sposób. Jeśli będziesz stale czesać ból, oddawać się smutnym myślom, tylko przedłużysz proces gojenia. Lepiej uzbroić się w cierpliwość, w końcu odrzucić udrękę i cieszyć się życiem!
