Przyimki czasu w języku angielskim są bardzo liczne. Można nawet powiedzieć, że jest ich więcej niż w języku rosyjskim, ponieważ oprócz dosłownie przetłumaczonych słów istnieją synonimy, które są tłumaczone na rosyjski w ten sam sposób, ale są używane w różnych sytuacjach. Przyimki czasu są niezbędne do wyrażenia, w którym momencie nastąpiło zdarzenie. W tym artykule najczęściej używane przyimki zostaną przeanalizowane wraz z tłumaczeniem i przykładami.
In - "in"
Prawdopodobnie najczęściej używany przyimek. Pomimo faktu, że native speakerzy uczą się przyimków czasu w języku angielskim od klasy 3, użycie in może zmylić nawet dorosłych użytkowników języka rosyjskiego. Aby używać go poprawnie, musisz nauczyć się sytuacji, w których ten przyimek jest odpowiedni.
| Sytuacja | Przykład | Tłumaczenie |
| Ze słowami „rano” i „wieczór”. | Budzę się rano i kładę się spać wieczorem. | Budzę się rano i kładę się spać w nocy. |
| Z nazwami miesięcy: „inlipiec”, „sierpień”, „grudzień” i tak dalej. | Zamierzam odwiedzić ciotkę w październiku. | Zamierzam odwiedzić ciotkę w październiku. |
| Gdy jest mowa o roku: „w 1998”, „w 1451” i inne. | Mój młodszy brat urodził się w 2006 roku. | Mój młodszy brat urodzi się w 2006 |
| Z nazwami pór roku: „zima”, „wiosna”, „lato”, „jesień”. | Lubię dużo podróżować latem, ponieważ czuję się wolna i cieszę się słonecznymi dniami. | Lubię podróżować latem, ponieważ czuję się wolny i cieszę się słonecznymi dniami. |
| Z długimi, długimi okresami czasu: „w XVIII wieku”, „w ostatnim tysiącleciu”. | Autor tego wiersza urodził się w XIX wieku. | Autor tego wiersza urodził się w XIX wieku. |
Ponadto istnieje kilka wyrażeń zestawu z przyimkiem. Oto one:
- Na czas - na czas (w wyznaczonym czasie).
- Za kilka dni - za kilka dni.
- W czasie - w czasie. Na przykład: skończymy za godzinę - skończymy za godzinę.
Obfitość zasad może onieśmielać początkującego, ale ćwiczenie przyimków czasu w języku angielskim jest świetne do zapamiętywania.
O - "o"
Ten sam przykład "synonimicznego" przyimka, o którym wspomniano na początku artykułu. Używa się go jednak winne sytuacje. Oto one:
| Sytuacja | Przykład | Tłumaczenie |
| Wskazywanie określonej godziny w godzinach: „o piątej”, „o szóstej” i tym podobne. | Zaprosiliśmy go na obiad z nami o 7 rano. | Zaprosiliśmy go na kolację z nami o siódmej. |
| Ze wskazaniami określonego segmentu dnia: „o północy”, „w południe”, „w porze lunchu” i tak dalej. | Kochankowie spotkali się potajemnie o północy. | Kochankowie potajemnie spotkali się o północy. |
| Jeśli chodzi o święta: „w Nowy Rok”, „na Boże Narodzenie”, „w weekend”. | Co zamierzasz robić w weekend? | Co zamierzasz robić w ten weekend? |
Istnieją również pewne stałe wyrażenia z tym przyimkiem. Oto one:
- W tej chwili
- Obecnie - teraz, w teraźniejszości.
- W wieku - w określonym wieku.
- W tym samym czasie
Jest ich więcej niż przyimków w języku, ale są one logiczne i trochę podobne do ich odpowiedników w języku rosyjskim, więc nie powinno być problemów z ich zapamiętaniem.
Wł. - „wł.”
Kolejny synonimiczny przyimek na ich solidnej ogólnej liście. Dla niego, podobnie jak dla prawie wszystkich przyimków miejsca i czasu w języku angielskim, istnieje lista sytuacji, które wymagają jego użycia. Oto one.
| Sytuacja | Przykład | Tłumaczenie |
| Wskazanie dokładnej daty: „czternastego grudnia”, „dwudziestego szóstego sierpnia” itp. | Moja starsza siostra wyszła za mojego przyjaciela 28 grudnia. | Moja starsza siostra wyszła za mojego przyjaciela dwudziestego ósmego grudnia. |
| Wskazanie konkretnego dnia tygodnia: "Wtorek", "Czwartek", "Sobota". | Postanowiliśmy spotkać się w poniedziałek! | Postanowiliśmy spotkać się w poniedziałek! |
| Wskazywanie specjalnych, specjalnych dat. Na przykład „na urodziny”. | Czy zamierzasz zorganizować coś wyjątkowego w swoje urodziny, czy po prostu świętować to po cichu z rodziną i najbliższymi przyjaciółmi? | Zamierzasz zorganizować coś specjalnego na swoje urodziny, czy po prostu spokojnie świętować to z rodziną i najbliższymi przyjaciółmi? |
Od … do …
Te przyimki są używane, gdy musisz opisać akcję, która wydarzyła się od pewnego momentu do pewnego momentu. Na przykład:
Pracowała w biurze od 5 do 10
Rzadko mają problemy. Ważne jest tylko, aby pamiętać, że są one używane wyłącznie razem, ale w tym sensie nigdy osobno.
Dla
Ten przyimek czasu w języku angielskim jest używany, gdy chcesz wskazać, jak długo trwała ta lub inna czynność. przetłumacz przyimki zDosłowny angielski na rosyjski w większości przypadków jest nieefektywny, ale jeśli, jako wyjątek, zrobimy to w tym przypadku, for będzie dosłownie oznaczać „podczas”, „w całym”:
Jestem taki zmęczony! Pracowałem dziesięć godzin! - Jestem taki zmęczony! Pracowałem dziesięć godzin bez przerwy!
Od
Tego przyimka używa się, gdy chcesz opowiedzieć o akcji, która zaczęła się dziać od pewnego momentu:
Wiem, że był kłamcą, odkąd go zobaczyłam po raz pierwszy. - Wiedziałem, że jest kłamcą, odkąd go zobaczyłem.
Podczas
Ten przyimek czasu w języku angielskim jest używany, gdy trzeba wspomnieć o akcji, która ma miejsce podczas wydarzenia, wydarzenia lub zjawiska. Na przykład:
Podczas kolacji rozmawialiśmy przyjaźnie. - Podczas kolacji (przy kolacji) odbyliśmy przyjacielską rozmowę.
Ważny punkt, na który należy zwrócić uwagę w tym przypadku: przyimek while używany jest przed rzeczownikami, ale nie przed zdaniami podrzędnymi. Nie możesz powiedzieć „kiedy spałem”. Jest na to osobny pretekst.
Podczas
Ten sam substytut dla while, kiedy musisz połączyć dwa proste zdania w jedno złożone. Oto jak działa ten przyimek w przykładzie:
Zadzwoniła do mnie trzy lub cztery razy, kiedy spałem, ale nie usłyszałem wezwania. - Dzwoniła do mnie trzy lub cztery razy, kiedy spałem, ale nie słyszałem wezwania.
Ten przyimek jest prawie zawsze tłumaczony jako„gdy” oraz, jeśli potrzeba jego użycia jest wątpliwa, można zastąpić przez „kiedy” – „kiedy”. Dokładnie to samo podstawienie można wykonać w powyższym zdaniu, użytym jako przykład. Będzie to wyglądać tak:
Zadzwoniła do mnie trzy lub cztery razy, kiedy spałem, ale nie usłyszałem wezwania. - Dzwoniła do mnie trzy lub cztery razy, kiedy spałem, ale nie słyszałem wezwania.
Wiele angielskich przyimków jest wymiennych. Nie oznacza to jednak, że nie należy ich uczyć. Można je znaleźć nie tylko na egzaminach i testach, ale mogą również sprawić, że mowa będzie piękniejsza, bogatsza i dokładniejsza.
Do lub tylko do
Przyimek czasu w języku angielskim, dosłownie oznacza „tak długo jak”. Służy do opisania akcji, która miała miejsce przed zdarzeniem. Na przykład:
Uwierzyłam mu, dopóki nie dowiedziałam się, że to bezużyteczne. - Uwierzyłem mu, dopóki nie zdałem sobie sprawy, że to bezużyteczne.
Ten przyimek ma znaczenie podobne do to w znaczeniu "przed", ale to, jak wspomniano powyżej, jest używany tylko w połączeniu z przyimkiem od.
Przed
Przyimek używany do opisania sytuacji, w której jedno działanie miało miejsce przed innym. Na przykład:
Wyszedł, zanim przyjechałeś, i nie mogę do niego zadzwonić, bo nie pamiętam jego numeru telefonu. - Wyszedł zanim przyjechałeś i nie mogę do niego zadzwonić, bo nie pamiętam jego numeru telefonu.
Po
Antonim wcześniejszego przyimka. Oznacza akcjępo wydarzeniu lub wydarzeniu. Na przykład:
Wróciliśmy do domu po tym, jak zaczęło padać. - Wróciliśmy do domu, gdy zaczęło padać.
Przez
"Do pewnego momentu", "do pewnego momentu". Wskazuje termin wykonania jakiejś pracy, zadania, czynu, celu. Na przykład:
Chcę skończyć ten projekt do soboty! - Chcę zakończyć ten projekt do soboty!
