Jeśli chodzi o bezwartościową, lekceważoną osobę w społeczeństwie, która żyje z dorywczych prac, czasami używa się na wpół żartobliwego wyrażenia „emerytowany perkusista kóz”. Znaczenie jednostki frazeologicznej, pomimo istnienia kilku wersji jej pochodzenia, pozostaje niejasne i niejasne. Jest prawdopodobne, że nastąpiła zamiana pojęć lub mieszanka współbrzmień, a pierwotne znaczenie powiedzenia zostało bezpowrotnie utracone.
Rozmówca i akompaniator w trupie wędrownych artystów
Głównym wariantem wyjaśniającym znaczenie frazeologizmu „emerytowany perkusista kóz” jest tradycja trzymania osoby w mobilnym teatrze, zabawiając publiczność graniem na bębnie lub tamburynie. Tak prostą sztukę mógł opanować zarówno nieinteligentny chłopiec, jak i słaby staruszek. Częstoprace powierzono żołnierzom w stanie spoczynku, gotowym do odegrania roli muzyka i szczekacza za jak najskromniejsze wynagrodzenie. A co miało wspólnego z żołnierzem, który oddał ćwierć wieku wojsku, który nie miał czasu na założenie rodziny i naukę poważnego rzemiosła?
Głównym bohaterem przedstawienia komików był zazwyczaj wytresowany niedźwiedź, prowadzony przez przewodnika. Aktor ubrany w damską sukienkę i maskę przypominającą głowę rogatego zwierzęcia bawił publiczność dowcipami i żartami. Tym improwizowanym „kozłem” był akompaniator, wybijając rytmiczny ułamek.
Można sobie wyobrazić taką scenę: ktoś z publiczności zwraca się do mężczyzny w zniszczonym wojskowym mundurze iz bębnem w rękach: „Czy to naprawdę wojskowy?”. Na co żołnierz, wyciągając się na baczność i przykładając rękę do paska czapki, odpowiada: „Nie ma mowy – emerytowany dobosz kóz!” Znaczenie jednostki frazeologicznej jest krótko i dosłownie wyjaśnione, najprawdopodobniej właśnie przez to stwierdzenie, rzucone przypadkowo lub celowo przez wędrownego artystę. Wyraźnie brzmi tu autoironia: „Kiedyś byłem potrzebny i poszukiwany, ale teraz robię bzdury”.
Pozycja nieczynna
Rozważmy nieco inne znaczenie jednostki frazeologicznej. Emerytowany perkusista kóz to osoba, która deklaruje wyimaginowane zasługi, zapewniając innych o swoich wybitnych umiejętnościach zawodowych, koneksjach biznesowych i osiągnięciach zawodowych. „Jestem reżyserem, szefem, twardym biznesmenem, przyjaźnię się z rodzinami Rothschildów i Rockefellerów!” - tak charakteryzuje się jednostka. Alejeśli chodzi o konkretne działania, okazuje się, że bez różdżki ma zero, a wszystkie jego historie są tylko owocem niepohamowanej fantazji.
Możliwe, że ujawniając takie kłamstwo, interpretowane jest znaczenie frazeologizmu „emerytowany dobosz kóz”. Tak powiedzieli, poznawszy prawdę o człowieku, który udawał wpływowego urzędnika, pracując jako drobny urzędnik lub woźny. A co z kozą i perkusistą? Podobno popularna bohaterka rosyjskich baśni ludowych, wraz z obsługującym ją muzykiem, przypadkowo wkradła się do kalamburu, który przedstawia śmieszność pozycji wymyślonej przez przechwałkę.
Nieufny sędzia
Istnieje wersja, w której znaczenie jednostki frazeologicznej „emerytowany dobosz kóz” sięga zwyczaju krajów wschodnich, by towarzyszyć ludziom pojawianiu się sędziego szariatu z bębnem. Sędzia (po turecku „Kazi”) prędzej czy później przeszedł na emeryturę, przestał korzystać ze swoich przywilejów. W związku z tym perkusista, który był z nim, stracił swoje dawne znaczenie. Początkowo wyrażenie dotyczyło emerytowanego qazi'ego, z czasem niezwykłe słowo, dzięki współbrzmienia, przekształciło się w „kozę”.
Równe! Uwaga! Wyrównanie z kozą
Ujawniając znaczenie frazeologizmu „emerytowany dobosz kóz”, nie można nie wspomnieć o tradycji, która istniała w Wielkiej Brytanii od połowy XIX wieku, by zapisywać prawdziwą kozę do królewskiego pułku Fizylierów. Zwierzę ma przypisaną rangę kaprala lancy, zarejestrowane pod imieniem William Windsor. Jak każdy wojskowy koza ma prawo do zasiłku pieniężnego, mundurów, jedzeniazadowolenie. Kiedy pojawia się koza, juniorzy w randze są zobowiązani do pozdrawiania go.
W towarzystwie „kozła majora” William bierze udział w ćwiczeniach wojskowych i uroczystych paradach. Po osiągnięciu pewnego wieku koza przechodzi na emeryturę z honorami, a specjalna komisja wybiera na jego miejsce nowego Williama Windsora. Jak wiedzieć? Być może jednostka frazeologiczna o kozie i perkusiście narodziła się dzięki rogatemu kapralowi zauważonemu przez jednego z rosyjskich żartownisiów w szeregach wojsk brytyjskich?
