Koniugacja hiszpańskich czasowników ser i estar stanowi szczególną trudność. Uważa się, że nauka każdego kolejnego języka obcego jest coraz łatwiej dostępna, ponieważ analogie można prześledzić w gramatyce i słownictwie. Jednak nawet jeśli znasz angielski, nie będziesz w stanie od razu zrozumieć cech użycia i odmiany czasowników ser i estar. Ponieważ na przykład to, co w języku angielskim oznacza jedno słowo „być”, z jakiegoś powodu Hiszpanie dzielą się na dwa słowa.
Słowa wyjątków
Sama odmiana czasowników ser i estar jest łatwa do zrozumienia. Te czasowniki są wyjątkami, więc wystarczy zapamiętać pochodne formy czasowników. Przedstawiono je w poniższej tabeli.
Koniugacje czasownika ser we współczesnym prostym Presente de Indicativo.
| yo | ja | soja |
| tú | ty | eres |
| él, ella | on, ona | es |
| used | ty (szacunek, liczba pojedyncza) | es |
| nosotros, nosotras | my | somos |
| vosotros, vosotras | ty | sois |
| ustedy | ty (szacunek, pl) | syn |
| ellos, ellas | oni | syn |
Przykład:
Yo soy Camila. - Jestem Camila.
Lub łatwiej, bez zaimka: Soy Camila.
Często w języku hiszpańskim, zwłaszcza w wersji potocznej, zaimki są pomijane, ponieważ jest jasne, w odniesieniu do kogo słowo jest używane z różnymi zakończeniami form czasownika.
Koniugacja czasownika estar we współczesnym prostym Presente de Indicativo.
| yo | ja | estoy |
| tú | ty | estás |
| él, ella | on, ona | está |
| used | ty (szacunek sg.) | está |
| nosotros, nosotras | my | estamos |
| vosotros, vosotras | ty | estáis |
| ustedy | ty (z szacunkiem pl.) | están |
| ellos, ellas | oni | están |
Przykład:
¿Donde estás? - Gdzie jesteś?
Cechy użycia czasownika ser
Złożoność koniugacji czasownika ser i estar jest inna. Musisz zrozumieć, kiedy dokładnie użyć czasownika ser, a kiedy - estar.
Będziesz potrzebował formy koniugacji czasownika ser, kiedy tego potrzebujeszzadaj ogólne pytanie: „Co to jest?”. Aby odpowiedzieć na to pytanie, użyjesz również czasownika ser. W końcu głównym znaczeniem czasownika ser jest „być”, „pojawić się”.
Przykład:
¿Qué es eso? - Es un gato. Co to jest? - To kot.
Aby wskazać zawód, narodowość i pochodzenie danej osoby, wymagany jest również czasownik ser.
Przykład:
¿Que es sed? - Stomatolog sojowy. - Jaki jest Twój zawód? - Jestem dentystą.
Soy de Rusia. - Jestem z Rosji.
Ser jest używany dla dni tygodnia i godzin.
Przykład:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Która jest teraz godzina? - Jest szósta rano.
Hoy es sabado. - Dzisiaj jest sobota.
Ser jest również używany do oznaczenia stałego atrybutu obiektu lub osoby. Jeśli Jorge jest zawsze nudny, użyj ser, jeśli nudzi się teraz, w tej konkretnej chwili i zwykle jest wesoły i interesujący, to estar.
Przykład:
Jorje es muy aburrido. Brak quiero salir con el. - Jorge jest bardzo nudny. Nie chcę się z nim umawiać.
Ahora Jorje jest aburridem. Brak trabajo tiene. - Teraz Jorge jest znudzony. Nie ma pracy.
Cechy użycia czasownika estar
Jak wspomniano w poprzednim akapicie, estar jest używany do wskazania tymczasowego znaku lub cechy.
Estar jest również używany do wskazania, gdzie znajduje się obiekt lub osoba.
Przykład:
¿Donde están tus padres? - Estan dewakacje. - Gdzie są twoi rodzice? - Są na wakacjach.
Dla dat.
Przykład:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Jaka jest dzisiaj data? - Dzisiaj jest 7 grudnia.
Oprócz tych różnic, istnieją słowa, które zmieniają swoje znaczenie w zależności od używanego czasownika. Na przykład słowo listo może oznaczać „inteligentny” lub „gotowy”. Tak więc, jeśli użyjemy przymiotnika listo i formy koniugacyjnej czasownika ser, otrzymamy, że dana osoba jest mądra. Jeśli weźmiemy estar listo, oznacza to „być gotowym”.
Przykład:
¡Następna lista! - Lunch gotowy!
¡Maria es muy lista! - Maria jest bardzo mądra!
Do takich słów, które zmieniają swoje znaczenie należą również:
- ser aburrido - zawsze bądź nudny, etsar aburrido - bądź znudzony;
- ser triste - być smutnym, estar triste - być smutnym;
- ser verde - aby być zielonym, estar verde - aby dojrzeć, aby nadążyć.
I mała wskazówka. Zobacz, który czasownik i czas są użyte w pytaniu i użyj tego samego w odpowiedzi. Oznacza to, że jeśli pytanie zawiera czas teraźniejszy i czasownik ser, odpowiedz także w czasie teraźniejszym.
