Filmy o kowbojach to magazyn żywych wrażeń. Przeplatają tło historyczne, barwne postacie, zapadającą w pamięć fabułę z elementami filmu akcji i kryminału. Ale najciekawsze jest obserwowanie odważnych bohaterów, którzy z łatwością radzą sobie z strzelaniem z rewolweru, jeżdżąc konno i z tak niezwykłym narzędziem, jak lasso. Ta wyczuwalna lina z pętelką powoduje szczerą radość i chęć powtórzenia przynajmniej niektórych trików pokazywanych na ekranie. Skąd wziął się oryginalny przedmiot i dlaczego został tak nazwany?
Problemy językowe
Przeszkodą dla początkujących fanów Dzikiego Zachodu jest tłumaczenie na język rosyjski. Rzucanie na kogoś lassem to rzucanie lassem. Terminy brzmią inaczej i nie wydają się być w ogóle ze sobą powiązane. Dlaczego to się stało? Badana koncepcja powstała na bazie francuskiego lasso, które pojawiło się jako próba transkrypcji hiszpańskiego lazo. Oryginałem była łacińska „pętla” lub laki. Synonimy dla nich, które są istotne w XXI wieku to:
- lariat;
- lasso.
W języku rosyjskim czasowniki związane z chwytaniem powstają właśnie od drugiego słowa. Bez względudefinicja stosowana w odniesieniu do samego narzędzia połowowego.
Historia liny
Nie chodzi tylko o wyposażenie artystów na nowoczesnych rodeo. Początkowo oznacza to długą linę o długości do 30 m ze specjalnie ułożoną pętlą na końcu. Lina jest zwykle tkana z pasków, wełny lub włosia końskiego, aby uzyskać odpowiednią gęstość materiału: pomaga to uniknąć ucisku w momencie rzucania. Słowo „lasso” powstało w hiszpańskojęzycznych koloniach, rozprzestrzenionych z Ameryki Południowej. Używane w odniesieniu do broni Aborygenów:
- do chwytania koni;
- podczas polowania na bizony;
- używane w walce.
Po rzucie lina jest mocno naciągnięta, a pętla mocno zaciśnięta wokół szyi, uniemożliwiając poszkodowanemu ucieczkę. Taki sprzęt został znaleziony w krajach starożytnego Wschodu, był używany przez prawie wszystkie koczownicze ludy Azji, które były zmuszone do regularnego łapania bydła.
Dzisiaj uwaga się zmieniła. W Meksyku i Stanach Zjednoczonych organiczną częścią kultury jest lasso z „sportu kowbojskiego”, gdzie triki z obracaniem lassa demonstrują zwinność i wytrzymałość uczestnika, jego umiejętność kontrolowania każdego ruchu liny.
W codziennej komunikacji
Nie jest łatwo usłyszeć oryginalny termin na ulicach krajowych miast. Niektórzy współcześni nie są nawet świadomi istnienia takiego pojęcia, inni tylko czytali lub widzieli w westernach. Dlatego „lasso” jest elementem romantycznego wizerunku szykownego Amerykaninachłopak. Rzadko słyszy się znajome słowo podczas omawiania opcji wsparcia w łyżwiarstwie figurowym, ale taka specjalistyczna definicja jest jeszcze rzadsza.
