Zaimki pytające w języku angielskim, jak w każdym innym języku, pełnią funkcję podmiotów lub przedmiotów w zdaniach pytających. W jakimkolwiek języku, także angielskim, bez nich nie można by o coś zapytać, poprosić o jakieś informacje, zainteresować się. W tym artykule rozważymy wszystkie istniejące i aktywnie używane zaimki pytające w języku angielskim z transkrypcją.
Kto - [hu:] - kto?
W języku angielskim zaimki mogą występować w trzech przypadkach: mianowniku, dopełnieniu i dzierżawcy. Mianownik nie różni się od rosyjskiego, jest przedmiotem zdania i posiada zestaw wszystkich istotnych funkcji. Przypadek obiektywny odpowiada wszystkim pośrednim przypadkom języka rosyjskiego. Przypadek dzierżawczy odpowiada na pytanie „Czyj?” i może być wyrażony przez przyimek.
Kto jest zaimkiem pytającym w języku angielskim, w mianowniku ioznaczające dowolną animowaną osobę. Konwencjonalnie przyjmuje się, że kto - kto? - odpowiada formie trzeciej osoby liczby pojedynczej lub mnogiej (w zależności od kontekstu). Czasownik następujący po nim jest odpowiednio odmieniany. Oto kilka przykładów zaimków pytających w języku angielskim:
| Przykład | Tłumaczenie |
| Kim jest ten mężczyzna? | Kim jest ta osoba? |
| Kim są ci ludzie? | Kim są ci ludzie? |
| Kto wynalazł tę maszynę? | Kto wynalazł ten samochód? |
Przykłady wyraźnie pokazują, że Anglicy, którzy? w pełni odpowiada rosyjskiemu „kto?”.
Kto - [hu:m] - kto? Do kogo? Przez kogo? O kim?
Whom jest tym samym zaimkiem who, ale używanym w formie przypadku dopełnienia. Najlepszym sposobem na zrozumienie, jak działa ten zaimek pytający w języku angielskim, jest przyjrzenie się przykładom jego użycia.
| Przykład | Tłumaczenie |
| Kogo tam widziałeś? | Kogo tam widziałeś? |
| Do kogo wysłała swoją pocztę? | Do kogo wysłała swój list? |
| Kogo napisała ta piosenka? | Kto napisał tę piosenkę? |
| O kim była ta historia? | O kim była ta historia? |
Osoby posługujące się językiem rosyjskim zwykle nie mają problemów z zapamiętywaniem, tłumaczeniem lub wymawianiem zaimków pytających w języku angielskim, ale zmogą być z powodzeniem używane. Jeśli użycie zaimka who powoduje trudności i wydaje się niezrozumiałe, całkiem możliwe jest zastąpienie go wariantem who. Faktem jest, że język angielski jest zwykle zwięzły, a nieporęczne słowa ustępują miejsca bardziej popularnym odpowiednikom.
Czyj - [hu:z] - czyj? Którego? Którego? Czyj?
Jak wspomniano powyżej, zaimki angielskie mają przypadek dzierżawczy. Czyj jest jego najczęściej używanym przykładem w pytaniach. W zdaniu może być użyty na przykład w następujący sposób:
| Przykład | Tłumaczenie |
| Czyj jest ten krawat? | Czyj to krawat? |
| Czyj jest ten słodki piesek? | Czyj to słodki piesek? |
| Czyje jest to jabłko? | Czyje to jabłko? |
| Czyje są te dzieci? | Czyje to dzieci? |
Ważny fakt dotyczący zaimka, który bez wątpienia ucieszy osoby mówiące po rosyjsku, jest następujący: to słowo nie odnosi się do żadnej konkretnej płci ani liczby i nie zmienia się w zależności od przypadku.
Co - [wa:t] lub [wo:t] - co?
Co to jest angielski zaimek pytający odpowiadający formie mianownika i wszystkim przypadkom pośrednim dla przedmiotów lub zjawisk nieożywionych. Podobnie jak poprzedni zaimek, nie zmienia się to w zależności od płci i liczby. Czasowniki używane po zaakceptowaniuużywać w trzeciej osobie liczby pojedynczej. Oto kilka przykładów użycia tego zaimka pytającego w języku angielskim w zdaniu:
| Przykład | Tłumaczenie |
| Co teraz robisz? | Co teraz robisz? |
| O czym jest ta piosenka? | O czym jest ta piosenka? |
| Co mu dałeś, kiedy tu był? | Co mu dałeś, kiedy tu był? |
| Co się dzieje? | Co się dzieje? |
Jak pokazują przykłady, zaimek pytający co w tym znaczeniu całkowicie zastępuje rosyjskie „Co?” i dowolna forma sprawy.
Co - co? Który?
Za pomocą tego zaimka pytającego możesz również wyrazić pytanie o rodzaj, różnorodność czegoś, zainteresować się dość konkretnie. Oto kilka przykładów, które pomogą Ci szybko zrozumieć, jak to działa w języku angielskim:
| Przykład | Tłumaczenie |
| Jaki kolor chciałbyś zobaczyć na ścianach swojego pokoju: żółty czy zielony? | Który kolor chciałbyś zobaczyć na ścianach swojego pokoju: żółty czy zielony? |
| Jakie zwierzę woli: psa czy kota? | Które zwierzę lubi bardziej (woli): psa czy kota? |
| Jaki prezent przygotowałeś dla swojego najlepszego przyjaciela? | Jaki prezent miałeś dla swojego najlepszego przyjaciela? |
| Jaką opcję byś wybrał: żyćna zawsze czy znaleźć prawdziwą miłość? | Którą z tych opcji byś wybrał: żyj wiecznie czy znajdź prawdziwą miłość? |
| Powinieneś ją zapytać, jakie filmy lubi, a następnie zaprosić ją do kina. | Powinieneś zapytać ją, jakie filmy lubi, a następnie zabrać ją do kina. |
Jak pokazują przykłady, użycie tego, co oznacza „który”, wymaga od respondenta określonego wyboru. Tego typu pytanie najczęściej stawiane jest przy opozycji dwóch lub więcej opcji. Niemniej jednak może być również ogólny, jak w przykładzie trzecim lub piątym, kiedy dotyczyło odpowiednio prezentu i ulubionego gatunku kina.
