Coraz częściej można zauważyć, że w każdej pracy potrzebni są specjaliści ze znajomością języka angielskiego, a on sam staje się poszukiwany w wielu dziedzinach ludzkiego życia. To pierwszy sygnał, że trzeba nauczyć się tego języka przynajmniej na zwykłym poziomie. Jak wiecie, jego badanie rozpoczyna się od poprawnego odczytania i zrozumienia każdego słowa, ponieważ błędne odczytanie może zniekształcić znaczenie. Transkrypcja języka angielskiego pozwoli ci wyraźnie i poprawnie odczytać każdą sylabę słowa bez zniekształcania znaczenia samej jednostki leksykalnej. Zastanów się, czym jest transkrypcja i jak ją czytać.
Transkrypcja angielskich słów to…
Transkrypcja to graficzna reprezentacja dźwięków języka. Znajomość transkrypcji to podstawa nauki języka, ponieważ bez jej znajomości nie będziesz w stanie zacząć czytać, a Twój rozmówca Cię nie zrozumie, ponieważ możesz wymówić słowo z błędem fonetycznym. Wymowa angielskich słów zawsze sprawiała trudności osobom rozpoczynającym naukę tego języka, ale jest to tylko konsekwencja nieznajomości zasad transkrypcji i czytania. W związku z tym, aby nauczyć się poprawnie wyrażaćswoje przemyślenia i poprawnie formułują wypowiedzi w języku angielskim, konieczne jest studiowanie transkrypcji, ponieważ jest to podstawa, na której budowany jest dalszy rozwój języka.
Jeśli nauczysz się transkrypcji w języku angielskim, z łatwością opanujesz mowę ustną, ponieważ zobrazujesz strukturę słowa, rozkładając jego litery na dźwięki.
Stosunek angielskich liter i dźwięków
Jak wiesz, w języku angielskim jest tylko dwadzieścia sześć liter, a dźwięków jest znacznie więcej. Każdy z nich w jakiś sposób wymaga nagrania i udźwiękowienia. Nie wszystkie angielskie słowa są zgodne z istniejącymi zasadami czytania. Native speakerzy uczą się tradycyjnej wymowy od dzieciństwa. Ale dla osób uczących się angielskiego jako języka obcego opracowano transkrypcję języka angielskiego. Jest to system graficzny, w którym dźwięki są oznaczane znakami specjalnymi.
Dźwięki i litery w alfabecie angielskim są podzielone w takim stosunku, że dwadzieścia spółgłosek odpowiada dwudziestu czterem dźwiękom, a sześć samogłosek dwudziestu dźwiękom, co razem daje stosunek dwudziestu sześciu liter angielskich do czterdziestu czterech odgłosy. Rozważ kilka przepisów charakteryzujących transkrypcję.
Angielska transkrypcja: podstawowe zasady
- Transkrypcja słowa jest ujęta w nawiasy kwadratowe - […].
- Istnieją litery oznaczające kilka dźwięków, w transkrypcji są one wyświetlane z różnymi ikonami.
- Istnieje kilka rodzajów akcentów, które mają różneoznaczenia w transkrypcji słowa.
- W transkrypcji niektórych słów można znaleźć dźwięki ujęte w nawiasy - (…). To oznaczenie pokazuje, że dźwięk w nawiasach może być wymawiany lub nie (na przykład w amerykańskiej odmianie języka) lub nie (w klasycznej wymowie brytyjskiej).
- Dwukropek po głównym dźwięku wskazuje czas trwania jego dźwięku.
Po zapoznaniu się z tymi zasadami będziesz w stanie poprawnie odczytać transkrypcję. Poniższa tabela przedstawia najnowsze zmiany w transkrypcji niektórych słów.
|
Formularz rejestracji |
Na przykład |
Inna forma zapisu |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔ] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Trochę o transkrypcji po rosyjsku
Trudności w wymowie słów języka obcego występują wśród przedstawicieli dowolnej narodowości, ponieważ dźwięki w różnych dialektach mogą się znacznie różnić. Z pewnością Brytyjczycy, którzy uczą się rosyjskiego, proszą nauczycieli o „przetłumaczenie transkrypcji na angielski”. Rodzajem uproszczonej wersji do opanowania nieznanych angielskich słów jest transkrypcja w języku rosyjskim, czyli przeniesienie fonemów języka obcego za pomocą dźwięków rodzimych. W inny sposób ta metoda nazywana jest transliteracją fonetyczną. W tym przypadku słowa będą wyglądać mniej więcej tak: [fanatyczny], [kot], [ryba] itd. Wydawałoby się, że to świetne wyjście! Jednak, jak pamiętamy, nie wszystkie dźwięki da się w ten sposób dość dokładnie przetransliterować. Dlatego każdy nauczyciel doradzi opanowanie „prawdziwej” angielskiej transkrypcji.
Rodzaje akcentów
Rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki zwykle mają akcent na pierwszą sylabę. Transkrypcja języka angielskiego pokazuje nie tylko dźwięki, do którychsłowo jest rozkładane, ale także akcenty, które dzielą się na dwie grupy: główna - pozycja zawsze znajduje się przed akcentowaną sylabą u góry, a dodatkowa - znajduje się przed akcentowanym słowem poniżej. Aby lepiej zrozumieć stres, zapoznajmy się z zasadami jego powstawania:
- Czasowniki z przedrostkiem zwykle mają akcent na drugą sylabę.
- Na początku słowa nie ma dwóch kolejnych sylab bez akcentu, jedna z nich na pewno będzie akcentowana.
- Słowo z więcej niż czterema sylabami będzie miało dwa akcenty naraz - podstawowe i drugorzędne.
- W rzeczownikach przedrostki są często akcentowane.
- Sufiksy dowolnej części mowy znajdujące się na końcu słowa nigdy nie są akcentowane.
- Końcówki słów również nie są akcentowane.
Właściwe rozmieszczenie akcentów przekaże właściwe znaczenie słowa.
Zasady czytania i wymowy
Jak wiesz, integralną częścią znajomości języka angielskiego jest umiejętność tłumaczenia z angielskiego. Dzięki transkrypcji, której należy się uczyć od samego początku kursu językowego, możliwe będzie wystarczająco szybkie zapamiętanie wielu słów.
Gdy zrozumiesz zasady dotyczące transkrypcji, musisz przejść do zasad czytania, które przede wszystkim zaczynają się od prawidłowego zdefiniowania rodzaju sylaby. Tak więc w języku angielskim są sylaby otwarte i zamknięte. Otwarte kończy się samogłoską: gra, jak, kamień - pierwszą samogłoskę w słowie czyta się tak samo jak walfabet. Zamknięta sylaba kończy się na spółgłoskę: długopis, kot, autobus - samogłoska w sylabie daje inny dźwięk.
Oprócz prostych dźwięków istnieją dyftongi. To nazwa złożonego dźwięku składającego się z dwóch prostych. W wielu przypadkach może być reprezentowana jako dwa składniki, ale ta zasada nie działa na piśmie.
Ważne, aby wiedzieć
Angielski jest językiem wymaganym w wielu dziedzinach życia człowieka, co oznacza, że jego znajomość przyda się każdemu nie tylko do samorozwoju, ale także w życiu. Znajomość języka angielskiego zaczyna się od umiejętności czytania - rzeczowników, przymiotników, czasowników angielskich (z transkrypcją lub bez). To fundament, bez którego nie możesz się obejść.
