Każdy z pisarzy – czy to uczeń szkoły podstawowej, czy czcigodny pisarz – musiał zmierzyć się z tym zjawiskiem. Jest równie ciekawa – zarówno językowo, jak i psychologicznie – równie trudna do opisania. W końcu, jeśli ogólnie synonimy są słowami o podobnym znaczeniu, należącymi do tej samej części mowy, różniącymi się albo kolorystyką stylistyczną, albo odcieniami znaczenia, to synonimy kontekstowe nie podlegają takiemu opisowi.
W konkretnym tekście wszystko zależy nie tyle od możliwości języka, ile od intencji autora. To autor zajmuje się balansowaniem werbalnym, ćwicząc się w oryginalności i niepowtarzalności. To autor zamienia kontekstowe synonimy w słowa o podobnym znaczeniu. Podajmy przykład: „nie do opisania, niebieski, delikatny” - pochodzi z tekstów wielkiego Siergieja Jesienina. Wydawałoby się, że to, co jest wspólne między oznaczeniem koloru, zmysłowym związkiem i„nie do opisania słowami”? Jednak te przymiotniki w tym wierszu są przykładem tego, czym są kontekstowe synonimy. Zbiegają się w znaczeniu tylko i wyłącznie z woli autora. Jego indywidualna interpretacja słowa, jego metafory i skojarzenia nie są zgodne z logiką języka. Lub inny przykład: "cienkie cytrynowe światło księżyca" - "cytryna" i "księżyc" w tym przypadku są również kontekstowymi synonimami.
Do czego służą te środki wyrazu? Synonimy kontekstowe są potrzebne przede wszystkim w celu uniknięcia tautologii. Na przykład „pomnik Piotra I”, „Jeździec z brązu” i „On” będą synonimami, których można używać zamiennie. Synonimy języka wspólnego to słowa z tej samej części mowy, które różnią się zarówno pisownią, jak i dźwiękiem, ale mają takie samo lub bardzo bliskie znaczenie leksykalne.
Stylistyczne synonimy mogą różnić się od siebie kolorystyką stylistyczną: „oczy” - „oczy” - „oczy” - „oczy” - chodzi o ten sam narząd wzroku, tylko różnymi środkami stylistycznymi. Ale powiedzmy, że jeśli w tekście spotykamy „jej niebieskie oczy, te dwa akwamaryny” – to mamy kontekstowe synonimy. Ponieważ w języku „oczy” i „akwamaryny” wcale nie są bliskie. Kiedy mówi się o jakimś bohaterze „nasz bohater” – „Maxim” – „on” – „lekkomyślny śmiałek” – będą to także kontekstowe synonimy. W ten sposób autor może uniknąć niepotrzebnych i nieuzasadnionych powtórzeń oraz wzbogacić swoją wypowiedź.
Warto zwrócić uwagę na inne rodzaje synonimów. Wspomnieliśmy już o stylistycznych. Wraz z nimi istnieją również synonimy semantyczne, czyli słowa, które są bliskie znaczeniu, ale mają unikalny odcień znaczeniowy. Na przykład, czy słowa „szkarłatny” i „szkarłatny” można uznać za synonimy? Tak, tylko semantyczny: szkarłat to gęsty ciemnoczerwony kolor, a szkarłat to jaskrawoczerwony, raczej jasny. Ale słowo „mak” lub „wino” jest kontekstowym synonimem, który niekoniecznie będzie miał znaczenie „czerwony”, ale nabierze go dopiero w określonym zdaniu. Na przykład: „ten rubinowy, winny świt” lub „szkarłatny, makowy szal”.
Oprócz semantyki i stylistyki w języku istnieją absolutne synonimy: pisownia to to samo co ortografia, lingwistyka to to samo co lingwistyka. Opanowanie synonimicznego bogactwa języka rosyjskiego jest niezbędne dla wszystkich piszących, a słownik synonimów będzie w tym dobrą pomocą.
