Literatura rosyjska pozwala nie tylko cieszyć się arcydziełami światowej kultury, ale także daje wyobrażenie o bogactwie języka. Niestety, na kartach dzieł klasycznych często pojawiają się słowa nieznane wielu współczesnym ludziom. Wśród nich jest przysłówek „na próżno”. To krótkie słowo jest bardzo pojemne i odpowiednie w wielu sytuacjach, chociaż jest dziś rzadko używane w mowie potocznej.
Mglisty początek
Filolodzy nie mogli ustalić dokładnej etymologii. Vasmer wykonał świetną robotę, wskazując na starosłowiańską „melodię”, która oznacza:
- bezpłatnie;
- na próżno;
- odpady;
- za nic.
Łatwo złapać współbrzmienie. Tak więc słowo „pasożyt” nazywa się spokrewnionym, co można rozłożyć na „osobę, która je nie oddając”. W przeciwnym razie pasożyt.
Nowoczesne zastosowanie
Podczas komunikacji na żywo to słowo jest dość trudne do usłyszenia. Jest to charakterystyczne dla osób starszych, a także tych, które nie porzuciły czytania i dobrze znają język książki. Co oznacza głośnik? Jest innyznaczenie „na próżno” z interpretacji starożytnego rosyjskiego poprzednika jest niewielkie. Zawiera:
- brak osiągnięcia celu;
- bezskutecznie;
- na próżno.
Może to dotyczyć jakiegoś zawodu, pomysłów, osiągnięć, które mimo podjętych wysiłków, poświęconego czasu i pieniędzy nie znajdują właściwej reakcji w umysłach i sercach innych, nie przynoszą dywidendy. Na przykład czyjeś doświadczenie będzie bezużyteczne dla osoby, pójdzie na marne, jak owoce jakiejkolwiek pracy, która nie została zrealizowana na czas.
Równolegle badany dialekt ma przestarzałą interpretację „bez uwagi”. Był właśnie potoczny, odpowiedni w komunikacji osobistej lub w listach, ale dziś nie jest już używany. Rozmówca, działając jako petent, dodał podobne zdanie, aby jego życzenie nie zostało odłożone na półkę, nie zapomniane.
Codzienna komunikacja
Kolorowe słowo ozdobi leksykon. „Vtune” to dźwięczna koncepcja, na swój sposób szlachetna, kojarzona z klasycznym literackim językiem rosyjskim. Jest to jednak nieodpowiednie na poziomie gospodarstwa domowego: jest zbyt oderwane od współczesnych standardów. Możesz dodać go do publicznego przemówienia, aby skupić uwagę słuchaczy, rozcieńczyć rozmowę abstrakcyjnymi tematami, ale nie powinieneś dodawać go do oficjalnych dokumentów lub raportów.
Definicja nie ma wyraźnie negatywnego znaczenia, raczej ostrzega przed pochopnymi działaniami. Pozwala przekazać pełny stopień niepokoju, udręki psychicznej związanej z mówcą w każdej firmie. Jeśli chceszwskaż swoje zaangażowanie w proces, nie krępuj się z niego korzystać!
