W języku rosyjskim interpretacja słowa zależy w dużej mierze od akcentu lub zakończenia. Z tego powodu obcokrajowcy często popełniają błędy, próbując nawiązać komunikację. Obrazowym przykładem są „kozy”, które mogą okazać się zarówno żywym inwentarzem, charakterystycznym dla danej grupy społecznej, jak i siedziskiem. Jaką ścieżkę ewolucyjną stworzył ten termin, że nabył tak wiele transkrypcji? Nie wszyscy filolodzy będą w stanie odpowiedzieć na to pytanie.
Tajemnicza etymologia
Opracowana definicja jest zawsze czytana w liczbie mnogiej i oczywiście pochodzi od imienia przeżuwającego bydła o złym humorze. Eksperci sugerowali, że wraz z pokrewnymi pojęciami z języków Europy Wschodniej „kozy” są pochodną wspólnego prasłowiańskiego korzenia, którego używano konkretnie do oznaczenia zwierzęcia. I tu zaczynają się różnice.
Nacisk na drugą sylabę
Najbliższe obywatelom jest wyobrażenie sobie brodatego bydła rogatego, skłonnego do budzącego zastrzeżenia. Istnieje jednak kilka popularnych wartości podstawowych:
- zwierzę domowe lub dzikie;
- podła osoba.
Pierwsza opcjapodstawowy, encyklopedyczny. Dzięki niemu w judaizmie pojawił się rytualny kozioł ofiarny. To na niego, w ramach specjalnej ceremonii, zrzucili winę za wszystkie grzechy ludu, po czym wypędzili go na pustynię. Dziś idiom o tej samej nazwie jest używany w odniesieniu do osób, które są winne cudzych błędów.
Równolegle istnieje przekleństwo dla więźniów pracujących dla administracji więziennej przeciwko współwięźniom, na przykład poprzez pisanie donosów. Jego stosunkowo nieszkodliwa odmiana nazywana jest synonimem „czerwonego”, co odnosi się do aktywistów, organizatorów różnego rodzaju działań twórczych, brygadzistów itp.
W żargonie
Ale lista się nie kończy! Są kozy terminologiczne i slangowe. To są bardzo niezwykłe rzeczy dla przeciętnego człowieka:
- w sporcie - aparat gimnastyczny do wykonywania skoku;
- w metalurgii - żeliwo przyklejone do ścian pieca;
- w lotnictwie - samolot skacze podczas lądowania.
W wersji potocznej znajdują się zapisy dotyczące gry w domino i przegranego.
Nacisk na pierwszą sylabę
Ale wszystko się zmienia, jeśli mówiący zmienia akcent i podkreśla samogłoskę „o”. W tym przypadku mają na myśli nieco inne rzeczy:
- siedzenie dla woźnicy;
- zadaszenie do prac na wysokości, montowane na stelażu z belek;
- stojak do piłowania drewna opałowego.
Bez względu na to, jak dziwnie to zabrzmi, ale to są kozy. Bardzo wieloznaczne słowo rosyjskiej mowy.
Na co dzieńkomunikacja
Używaj bez lęku, w większości sytuacji termin ten jest pozbawiony negatywnych skojarzeń! Jedynym wyjątkiem jest próba aplikowania w stosunku do rozmówcy lub do dowolnej grupy osób. Koncepcja sama w sobie brzmi niegrzecznie, jako sposób na odczłowieczenie, ale niektórzy współcześni traktują pojemny opis zbyt boleśnie i nie wahają się rozpocząć walki.
