Indie to dość ciekawy i wyjątkowy kraj pod względem struktury wewnętrznej i zasad rządzenia. Jego forma rządu jest federalna, a państwo jest największą jednostką administracyjną kraju. Każde państwo mówi własnym językiem, oficjalnie zapisanym w Konstytucji, oraz dialektami z niego wywodzącymi się. Indie, których językiem urzędowym oprócz hindi jest także angielski, kontrolują tylko 29 stanów (nie licząc siedmiu terytoriów związkowych), a granice między nimi wyznaczane są zgodnie z zasadami narodowymi i językowymi. Pod tym względem różnią się one znacznie obszarem, liczbą ludności i poziomem życia, dostępnymi zasobami.
Znaczenie nauki języka
W tym artykule chciałabym zwrócić szczególną uwagę na sytuację językową w Indiach, ponieważ obecnie stają się one bardziej podatne na obserwowane procesy zacierania barier kulturowych i innych, tendencji do okcydentalizacji. W tym scenariuszu coraz trudniej będzie temu państwu zachować swoją tożsamość i zapewnić dalszy rozwój każdego z ponad dwudziestu języków i ponad półtora tysiąca dialektów, z którychwydany.
Oczywiście większości z nich nie grozi wyginięcie, ponieważ Indie są drugim najbardziej zaludnionym krajem, a każdy z ich oficjalnych języków może pochwalić się liczbą użytkowników (od 1,5 miliona do 423 miliony - język hindi). Problem tkwi w utrzymaniu czystości języków (unikanie zapożyczeń i uproszczeń) i konieczności ich używania, bo we współczesnym świecie do głosu dochodzą angielski, hiszpański itp. Prawie połowa świata nimi mówi.
Historyczne wyjaśnienie specyfiki kraju
W rzeczywistości Indie historycznie nie rozwijały się jako państwo unitarne i są ku temu powody. W kraju mieszka wiele narodowości wyznających własne religie i należących do różnych grup językowych. Wszystkie te ludy w różnych wiekach przybyły i osiedliły się na ziemiach indyjskich. Między nimi zachodziły różnego rodzaju interakcje: jedne minipaństwa jednoczyły sąsiednie pod ich auspicjami, inne próbowały szerzyć własną wiarę lub budować wymianę gospodarczą. Jednak przez ten długi czas nie rozwinął się ani jeden naród – „Indianie”, ani silne państwo o stabilnych więzach wewnętrznych i wspólnym kursie politycznym.
Być może to wszystko przez zbyt głębokie niezrozumienie swoich poglądów i wzajemną nieufność, a także charakterystyczną dla Hindusów bierność, niechęć do aktywnej walki o cokolwiek. W końcu ruchy separatystyczne i konflikty narodowe nadal są w Indiach silne. Kraj się nie rozpadł, prawdopodobnie tylko dlatego, żekolonizujący ją Brytyjczycy potrafili przez długi czas utrzymać kontrolę nad stanami i zbudowali na ich podstawie mniej lub bardziej efektywne instytucje rządowe, z których władze indyjskie korzystają do dziś.
Rodziny językowe Indii
W kraju istnieją tylko cztery oficjalnie ustalone grupy językowe. Okazuje się, że:
- Regiony północne i środkowe są zdominowane przez przedstawicieli rodziny indoaryjskiej.
- Indie Południowe - Drawid.
- Północny wschód to strefa języków chińsko-tybetańskich.
- Oddzielnie można wyróżnić osoby mówiące językami grupy australo-azjatyckiej lub australijskiej (plemiona santalskie).
Urzędowe języki stanów indyjskich, liczba użytkowników
Konstytucja kraju deklaruje 22 języki urzędowe. Poniżej znajduje się podana lista języków Indii (w dowolnej kolejności), przez które stany prowadzą swoją główną komunikację. Dane są oparte na spisie z 2002 roku.
- Hindi - 422 miliony
- Urdu - 51,6 miliona (uwaga, język państwowy Pakistanu).
- Język bengalski lub bengalski - 83,4 miliona
- Tamilski - 61,2 miliona
- Telugu - 75 milionów
- Marathi (język najbardziej rozwiniętego gospodarczo państwa - Maharashtra) - 81,3 mln
- Gujarati - 47 milionów
- Kannada - 38,7 miliona
- pendżabski - 30 milionów
- Kaszmir - 5,9 miliona
- Oriya - 34 miliony
- Malajalam – 34,1 miliona
- Asamski - 13,9 miliona
- Maithili - 13,1 miliona
- Santalsky - 7, 2milion
- Nepalski - 2,9 miliona
- Sindyjski – 2,7 miliona
- Dogri - 2,4 miliona
- Manipuri - 1,5 miliona
- Konkani - 2,5 miliona
- Bodo - 1,4 miliona
- Sanskryt to martwy język.
Indie: językiem państwowym jest hindi
Jeżeli dokładniej przyjrzymy się środowisku językowemu w Indiach, to nie ma jednego języka państwowego – są dwa. Ale pierwszym i głównym językiem jest hindi, którym, nawiasem mówiąc, posługuje się rząd państwa. Jest bardzo wyrazisty i wraz z urdu, bengalskim, pendżabskim itd. wywodzi się ze starożytnego języka indoaryjskiego – sanskrytu. Mówi nim około 422-423 miliony ludzi, co czyni hindi drugim najczęściej używanym językiem na świecie.
Status i rola języka angielskiego
Pytanie mimowolnie pojawia się: dlaczego językiem państwowym w Indiach jest angielski, gdzie jest połączenie? Na ratunek przychodzą informacje z historii świata. Okazuje się, że Anglia od XVII wieku na zlecenie utworzonej w niej Kampanii Wschodnioindyjskiej prowadzi dochodowy handel z Indiami. Po wyczerpaniu dotychczasowych źródeł wzbogacenia Brytyjczycy na sto lat (do 1850 r.) podporządkowali sobie całe terytorium kraju, a Indie stały się kolonią Wielkiej Brytanii. Ustanowiono tam jej zasady, władze, angielski monopol na handel, a miejscowa ludność zajmowała się wydobyciem, dostawą surowców i produkcją towarów.
W okresie bycia częścią Królestwa Brytyjskiego, aż do ogłoszenia niepodległości w 1947 roku, ludność Indii została wciągnięta do kapitalistówstosunki, przyjęły angielskie modele rządów, a także przyjęły język zdobywców i ich sposoby myślenia. Dlatego Indie, których językiem urzędowym jest również hindi, uznają język angielski za równie ważny.
Ten ostatni jest zwykle używany podczas komunikacji z obcokrajowcami. Na przykład jest aktywnie praktykowany w dziedzinie turystyki, ponieważ ogromny przepływ turystów corocznie odpoczywa nad brzegiem Oceanu Indyjskiego. Ponadto wszystkie spotkania biznesowe indyjskich biznesmenów i polityków z partnerami i kolegami z zagranicy odbywają się w języku angielskim. Kraj po uzyskaniu niepodległości nie stracił bliskich i korzystnych więzi z Wielką Brytanią, jest częścią Brytyjskiej Wspólnoty Narodów.
Wniosek
Tak więc w Indiach rozwija się dość skomplikowana sytuacja językowa. Przecież gdy każde z państw komunikuje się głównie w swoim języku urzędowym, dość trudno jest wypracować w państwie wspólną politykę wewnętrzną. Mogą wystąpić nieporozumienia, problemy z dokładnym przekazywaniem informacji, nieufność do władzy lub ruchów narodowych. Jednak są też pozytywne aspekty. Obecność tak szerokiej gamy języków w Indiach implikuje, że każdy z nich kojarzy się z pewnymi cechami kulturowymi, wartościami ludzi go posługujących. Dlatego Indie są dziś krajem o najbogatszym dziedzictwie kulturowym, które wzbudza zainteresowanie społeczności światowej. W ten sposób kultura indyjska zyskała od niego szacunek i uznanie, astąd gwarancja dobrobytu w przyszłości.
