Alfabet (cyrylica i głagolica) to zbiór w określonej kolejności wszystkich znaków wyrażających poszczególne dźwięki języka. Ten system symboli pisanych otrzymał dość niezależny rozwój na terytorium starożytnych ludów. Przypuszczalnie jako pierwszy powstał słowiański alfabet „Głagolica”. Jaki jest sekret starożytnego zbioru znaków pisanych? Czym były alfabety głagolicy i cyrylicy? Jakie jest znaczenie głównych symboli? Więcej o tym później.
Sekret systemu pisania
Jak wiesz, cyrylica i głagolica to alfabety słowiańskie. Sama nazwa spotkania powstała z połączenia „az” i „buków”. Symbole te oznaczały dwie pierwsze litery „A” i „B”. Należy zwrócić uwagę na ciekawy fakt historyczny. Starożytne litery były pierwotnie wydrapane na ścianach. Oznacza to, że wszystkie symbole zostały przedstawione w postaci graffiti. Około IX wieku na ścianach świątyń Peresławia pojawiły się pierwsze symbole. Dwa wieki później w katedrze św. Zofii w Kijowie zapisano cyrylicę (obrazy i interpretacje znaków).
rosyjskiCyrylica
Należy powiedzieć, że ten zbiór starożytnych symboli pisanych nadal dobrze odpowiada strukturze fonetycznej języka rosyjskiego. Wynika to przede wszystkim z faktu, że skład brzmieniowy słownictwa współczesnego i starożytnego nie różnił się zbytnio, a wszystkie nie były znaczące. Dodatkowo należy oddać hołd kompilatorowi systemu - Konstantinowi. Autor starannie uwzględnił kompozycję fonemiczną (dźwiękową) dawnej mowy. Alfabet cyrylicy zawiera tylko wielkie litery. Różnorodne znaki - wielkie i małe - zostały po raz pierwszy wprowadzone przez Petera w 1710 roku.
Podstawowe znaki
Początkowa była cyrylica „az”. Oznaczała zaimek „ja”. Ale głównym znaczeniem tego symbolu jest słowo „pierwotnie”, „początek” lub „zacząć”. W niektórych pismach można znaleźć „az”, używane w znaczeniu „jeden” (jako cyfra). Drugim znakiem zbioru symboli jest cyrylica „buki”. W przeciwieństwie do „az” nie ma wartości liczbowej. „Buki” to „być” lub „będzie”. Ale z reguły ten symbol był używany w obrotach czasu przyszłego. Na przykład „body” oznacza „niech będzie”, a „nadchodzące lub przyszłe” oznacza „przyszłość”. Litera „Vedi” w cyrylicy uważana jest za jedną z najciekawszych w całej kolekcji. Ten symbol odpowiada liczbie 2. „Ołów” ma kilka znaczeń - „własny”, „wiedzieć” i"wiedzieć".
Najwyższa część systemu znaków pisanych
Należy powiedzieć, że badacze, badając zarysy symboli, doszli do wniosku, że są one dość proste i zrozumiałe, co pozwoliło na ich szerokie zastosowanie w kursywie. Ponadto każdy Słowianin dość łatwo, bez większych trudności, mógł je przedstawić. Tymczasem wielu filozofów dostrzega zasadę harmonii i triady w numerycznym układzie symboli. To właśnie powinien osiągnąć człowiek, dążąc do poznania prawdy, dobra i światła.
Przesłanie Konstantyna do potomności
Należy powiedzieć, że alfabety cyrylicy i głagolicy były bezcennym tworem. Konstantyn wraz ze swoim bratem Metodym nie tylko ustrukturyzował znaki pisane, ale stworzył unikalny zbiór wiedzy, który wzywa do dążenia do wiedzy, doskonalenia, miłości i mądrości, omijając wrogość, gniew, zazdrość, pozostawiając w sobie tylko jasność. Kiedyś wierzono, że cyrylica i głagolica powstały niemal jednocześnie. Jednak tak się nie stało. Według wielu starożytnych źródeł alfabet głagolicy stał się pierwszym. To właśnie ta kolekcja jako pierwsza została wykorzystana w tłumaczeniu tekstów kościelnych.
Glagolit i cyrylica. Porównanie. Fakty
Cyrylica i głagolica powstały w różnym czasie. Wskazuje na to kilka faktów. Głagolica wraz z alfabetem greckim stała się podstawą późniejszego opracowania cyrylicy. Badając pierwszy zbiór znaków pisanych, naukowcy zauważają, że styl jest bardziej archaiczny (w szczególności podczas nauki„Kijowskie ulotki” z X wieku). Natomiast cyrylica, jak wspomniano powyżej, jest fonetycznie bliższa współczesnemu językowi. Pierwsze wzmianki w postaci graficznego przedstawienia symboli pisanych pochodzą z 893 roku i są bliskie budowie dźwiękowej i leksykalnej języka starożytnych ludów południowych. Na wielką starożytność głagolicy wskazują także palimpsesty, czyli rękopisy na pergaminie, z których zeskrobywano stary tekst, a na wierzchu pisano nowy. Wszędzie zeskrobano na nich głagolicę, a na wierzchu umieszczono cyrylicę. Ani jednego palimpsestu nie było na odwrót.
Postawa Kościoła Katolickiego
W literaturze jest informacja, że pierwszy zbiór pisanych symboli został skompilowany przez Konstantyna Filozofa na jednym starożytnym piśmie runicznym. Istnieje opinia, że mógł być używany przez Słowian do świeckich i świętych celów pogańskich przed przyjęciem chrześcijaństwa. Ale nie ma na to dowodów, ponieważ w rzeczywistości jest to potwierdzenie istnienia litery runicznej. Kościół rzymskokatolicki, który sprzeciwiał się odprawianiu nabożeństw w języku słowiańskim dla Chorwatów, określił alfabet głagolicy jako „pismo gotyckie”. Niektórzy duchowni otwarcie sprzeciwiali się nowemu alfabetowi, mówiąc, że został on wymyślony przez heretyka Metodego, który „napisał wiele fałszywych rzeczy przeciwko religii katolickiej w tym słowiańskim języku”.
Skórki z symbolami
Litery głagolicy i cyrylicy różniły się od siebie stylem. We wcześniejszym systemie pisaniapojawienie się znaków w niektórych momentach pokrywa się z khutsuri (pismo gruzińskie, powstałe przed IX wiekiem, prawdopodobnie oparte na ormiańskim). Liczba liter w obu alfabetach jest taka sama - 38. Niektóre symbole osobno i cały system "rysowania" małych kółek na końcach linii jako całość, mają wyraźne podobieństwo do średniowiecznych żydowskich czcionek kabalistycznych i "runicznych" islandzkich kryptografia. Wszystkie te fakty mogą nie być całkowicie przypadkowe, skoro istnieją dowody na to, że Konstantyn Filozof czytał w oryginale starożytne teksty żydowskie, czyli znał pisma wschodnie (o czym wspomina jego „życie”). Zarys prawie wszystkich liter głagolicy wywodzi się z reguły z greckiej kursywy. W przypadku znaków innych niż grecki używany jest system hebrajski. Ale tymczasem nie ma prawie żadnych dokładnych i konkretnych wyjaśnień kształtu formularzy dla pojedynczego znaku.
Zbiegi okoliczności i różnice
Cyrylica i głagolica w swoich najstarszych wersjach niemal całkowicie pokrywają się w swoim składzie. Tylko formy postaci są różne. Przy przedrukowywaniu tekstów głagolicy w sposób typograficzny znaki zastępowane są cyrylicą. Wynika to przede wszystkim z faktu, że dziś niewiele osób potrafi rozpoznać bardziej starożytny napis. Ale przy zastępowaniu jednego alfabetu innym wartości liczbowe liter nie pasują. W niektórych przypadkach prowadzi to do nieporozumień. Na przykład w głagolicy liczby odpowiadają kolejności samych liter, a w cyrylicy liczby są powiązane z tymi wAlfabet grecki.
Cel starożytnego skryptu
Z reguły mówi się o dwóch rodzajach pisma głagolicy. Rozróżnia się bardziej starożytny „okrągły”, znany również jako „bułgarski” i późniejszy „kanciasty” lub „chorwacki” (tak nazwany, ponieważ był używany w kulcie przez chorwackich katolików do połowy XX wieku). Liczba znaków w tym ostatnim została stopniowo zmniejszona z 41 do 30 znaków. Ponadto istniało (wraz z księgą ustawową) pisanie kursywą. Alfabet głagolicy praktycznie nie był używany w starożytnej Rosji - w niektórych przypadkach istnieją oddzielne „plamy” fragmentów tekstu głagolicy w cyrylicy. Starożytny list był przeznaczony przede wszystkim do przekazywania (tłumaczenia) zbiorów kościelnych oraz zachowanych wczesnorosyjskich zabytków pisma codziennego do czasu przyjęcia chrześcijaństwa (za najstarszy uważa się napis z I połowy X wieku na garnek znaleziony na taczce Gnezdovo) są wykonane cyrylicą.
Teoretyczne założenia o prymacie powstania pisma antycznego
Kilka faktów przemawia za tym, że cyrylica i głagolica powstały w różnym czasie. Pierwszy powstał na podstawie drugiego. Najstarszy zabytek pisma słowiańskiego składa się z alfabetu głagolicy. Późniejsze znaleziska zawierają bardziej doskonałe teksty. Co więcej, rękopisy cyrylicy są skreślane z głagolicy z wielu powodów. W pierwszej gramatyka, pisownia i sylaba są przedstawione w doskonalszej formie. Na Analiza tekstów rękopiśmiennych wskazuje na bezpośrednią zależność cyrylicy od pisma głagolicy. Tak więc litery tych ostatnich zostały zastąpione podobnie brzmiącymi literami greckimi. W badaniu tekstów bardziej współczesnych obserwuje się błędy chronologiczne. Wynika to z faktu, że alfabety cyrylica i głagolica przyjęły inny system korespondencji numerycznej. Wartości liczbowe pierwszego były zorientowane na pismo greckie.
Jaki system znaków pisanych stworzył Konstantin?
Według wielu autorów uważano, że filozof najpierw skompilował alfabet głagolicy, a następnie, z pomocą swojego brata Metodego, cyrylicę. Istnieją jednak informacje, które temu obalają. Konstantin bardzo znał i kochał grekę. Ponadto był misjonarzem prawosławnego Kościoła wschodniego. W tym czasie jego zadaniem było przyciągnięcie Słowian do Kościoła Greckiego. W związku z tym nie miał sensu opracowywać systemu pisma, który odstrasza narody, utrudniając zrozumienie i zrozumienie Pisma Świętego osobom, które już znały język grecki. Po stworzeniu nowego, bardziej zaawansowanego systemu pisma trudno było sobie wyobrazić, że starożytne pismo archaiczne stanie się bardziej popularne. Alfabet cyrylicy był bardziej zrozumiały, prosty, piękny i czytelny. Dla większości ludzi było to wygodne. Podczas gdy głagolica miała wąski zakres i była przeznaczona do interpretacji świętych ksiąg liturgicznych. Wszystko to wskazuje na to, że Konstantyn był zaangażowany w opracowanie systemu opartego na języku greckim. A następnie alfabet cyrylicy, jako wygodniejszy i prostszy system, został zastąpionyGłagolicy.
Opinie niektórych badaczy
Sreznevsky w 1848 r. napisał w swoich pismach, że oceniając cechy wielu głagolicy, możemy stwierdzić: ta litera jest bardziej archaiczna, a cyrylica jest doskonalsza. Powinowactwo tych systemów można prześledzić w pewnym stylu liter, dźwięków. Ale jednocześnie alfabet cyrylicy stał się prostszy i wygodniejszy. W 1766 roku hrabia Klement Grubisich opublikował książkę o pochodzeniu pisma. W swojej pracy autor twierdzi, że alfabet głagolicy powstał na długo przed Bożym Narodzeniem i dlatego jest znacznie starszym zbiorem znaków niż cyrylica. Około 1640 r. Rafail Lenakovich napisał „dialog”, w którym stwierdza prawie to samo co Grubisich, ale prawie 125 lat wcześniej. Są też wypowiedzi Czernoriza Chrobrego (początek X wieku). W swojej pracy „O pismach” podkreśla, że cyrylica i głagolica mają istotne różnice. W swoich tekstach Czernoriz Chrobry świadczy o istniejącym niezadowoleniu z systemu znaków pisanych stworzonego przez braci Konstantyna i Metodego. Jednocześnie autor dość wyraźnie wskazuje, że była to cyrylica, a nie głagolica, mówiąc, że pierwsza powstała przed drugą. Część badaczy, oceniając napisy niektórych znaków (np. „u”), wyciąga wnioski inne niż opisane powyżej. Tak więc, według niektórych autorów, najpierw stworzono cyrylicę, a dopiero potem głagolicę.
Wniosek
Pomimo dość dużej liczbykontrowersyjnych opinii o pojawieniu się głagolicy i cyrylicy znaczenie opracowanego systemu znaków pisanych jest ogromne. Dzięki pojawieniu się zbioru odręcznych znaków ludzie mogli czytać i pisać. Ponadto stworzenie braci Konstantyna i Metodego było nieocenionym źródłem wiedzy. Wraz z alfabetem powstał język literacki. Wiele słów nadal można znaleźć w różnych powiązanych dialektach - rosyjskim, bułgarskim, ukraińskim i innych językach. Wraz z nowym systemem symboli pisanych zmieniło się także postrzeganie ludzi starożytności – wszak powstanie alfabetu słowiańskiego było ściśle związane z przyjęciem i rozpowszechnieniem wiary chrześcijańskiej, odrzuceniem starożytnych kultów pierwotnych.
