Frazeologizmy wzbogacają naszą mowę. Pojawiają się na różne sposoby. Pochodzą z literatury, kojarzą się z wydarzeniami i postaciami historycznymi, są sztuką ludową. Ale czasami ich etymologia jest dość prosta i banalna. Jako przykład możemy przytoczyć jednostkę frazeologiczną „lulek do przejadania się”. Być może jednak nie wszyscy znają jego interpretację. Dlatego w naszym artykule rozważymy definicję i etymologię tego stabilnego wyrażenia.
„Helen zjadła za dużo”: znaczenie frazeologii
Aby zdefiniować wyrażenie, sięgamy do słowników: objaśniających autorstwa S. I. Ozhegova i frazeologicznych od kompilatorów Rose TV i Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich podaje następującą definicję rozważanego frazeologizmu „lulek przesycony”: „całkowicie oszołomiony”. Autor zauważa, że wyrażenie to jest potoczne.
Roze TV nadaje czytelnikom następujące znaczenie: „powiedzieć coś absurdalnego, zrobić nierozsądne rzeczy”.
Stepanova MI interpretuje wyrażenie w następujący sposób: „był całkowicie szalony, przestał myśleć”. Zauważa, że jest to niegrzeczne i potoczne.
Tak więc autorzy tych słowników nadają podobne znaczenie rozważanej przez nas jednostce frazeologicznej. Charakteryzuje stan szaleństwa, nierozsądne działania.
Znaczenie jednostki frazeologicznej jest ściśle związane z wymienioną w niej rośliną. Więcej na ten temat później.
Pochodzenie wypowiedzi
Etymologia idiomu "lulek zjadł za dużo" jest dość prosta. Wszyscy wiedzą, że zjedzenie trującej rośliny nie przyniesie nic dobrego. Ale dokładnie o to chodzi w tym wyrażeniu.
„Bellena to trujący chwast”, zauważa S. I. Ozhegov w słowniku wyjaśniającym. Pochodzi z rodziny psiankowatych, o fioletowo-żółtych kwiatach i oszałamiającym zapachu. Stosowany w medycynie.
Roze TV informuje czytelników w swoim słowniku frazeologicznym, że roślina ta jest często spotykana wśród ziół środkowego i południowego pasa Rosji. Henbane zawiera alkaloidy i jest bardzo trujący w dużych dawkach. Po spożyciu trucizny te powodują intensywne pobudzenie, halucynacje i zakłócają mowę. W związku z takimi cechami rośliny i jej wpływem na człowieka pojawił się wyraz, który rozważamy. O osobie, która ma słabą kontrolę nad swoją mową, zachowaniem, czynami, mówią, że zachowuje się tak, jakby zjadł za dużo lulka.
Użyj
Wyrażenie „lulek zjadł za dużo” można znaleźć najczęściej w fikcji i mediach drukowanych. Kiedy czyjeś zachowanie lub wypowiedzi sprawiają, że zastanawiasz się, czy ta osoba zwariowała, używa się tego wyrażenia. Można go znaleźć w nagłówkach i między wierszami. Tak więc pisarze i dziennikarze w przenośni, a nieniegrzecznie sugerują, że z osobą nie wszystko w porządku.
Jednak nie tylko mistrzowie pióra używają tego wyrażenia. W przemówieniach różnych postaci politycznych i sportowych, osób publicznych, czasami używa się tej jednostki frazeologicznej. Jednak, podobnie jak inne różne stabilne frazy, które pomagają w przenośni i zwięźle wyrazić Twój punkt widzenia.
Wniosek
Aby rozważyć wyrażenie „lulek zjadł za dużo”, skorzystaliśmy z trzech różnych słowników. Zwrócili uwagę na znaczenie jednostki frazeologicznej i jej pochodzenie.
Nie wiadomo, kto pierwszy powiedział to wyrażenie. Nie ulega jednak wątpliwości, że powód takiego stwierdzenia jest jasny. W końcu lulek negatywnie wpływa na stan człowieka i zakłóca jego percepcję i działania. Mówią więc o ludziach, których działania wyglądają na szalone, że zjedli za dużo tego samego lulka.
Przenośny wyraz można znaleźć w przemówieniach osób publicznych, w pracach pisarzy i dziennikarzy.
Biorąc pod uwagę negatywne konotacje i prymitywne znaczenie, jest zarezerwowany na specjalne okazje.
