Style języka to jego odmiany, które służą tej lub innej stronie życia społecznego. Wszystkie mają kilka wspólnych parametrów: cel lub sytuację użycia, formy, w jakich istnieją, oraz zestaw cech językowych.
Sama koncepcja pochodzi od greckiego słowa „stilos”, które oznaczało kij do pisania. Stylistyka jako dyscyplina naukowa ukształtowała się ostatecznie w latach dwudziestych XX wieku. Wśród tych, którzy szczegółowo badali problemy stylistyki, byli M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rozental, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina i inni przywiązywali dużą wagę do indywidualnych stylów funkcjonalnych.
Pięć stylów mowy w języku rosyjskim
Funkcjonalne style języka to pewne cechy samej mowy lub jej różnorodności społecznej, specyficzne słownictwo i gramatyka, które odpowiadają obszarowi działania i sposobowi myślenia.
W języku rosyjskim tradycyjnie dzieli się je na pięć odmian:
- potoczny;
- formalny biznes;
- naukowe;
- dziennikarski;
- artystyczne.
Normy i koncepcje każdego z nich zależą od epoki historycznej i zmieniają się w czasie. ZanimW XVII wieku leksykon potoczny i książkowy znacznie się różniły. Język rosyjski stał się literacki dopiero w XVIII wieku, w dużej mierze dzięki staraniom M. V. Łomonosowa. W tym samym czasie zaczęły kształtować się nowoczesne style języka.
Narodziny stylów
W okresie staroruskim istniała literatura kościelna, dokumenty handlowe i roczniki. Mówiony język potoczny różnił się od nich dość mocno. Jednocześnie dokumenty domowe i służbowe miały ze sobą wiele wspólnego. M. V. Lomonosov dołożył wielu starań, aby zmienić sytuację.
Położył podwaliny pod starożytną teorię, podkreślając styl wysoki, niski i średni. Według niej literacki język rosyjski powstał w wyniku wspólnego opracowania książki i wariantów potocznych. Przyjęła za podstawę neutralne stylistycznie formy i zwroty od jednej do drugiej, pozwoliła na użycie wyrażeń ludowych i ograniczyła użycie mało znanych i specyficznych słów słowiańskich. Dzięki M. V. Lomonosovowi style języka, które istniały w tym czasie, zostały uzupełnione stylami naukowymi.
Następnie A. S. Puszkin dał impuls do dalszego rozwoju stylistyki. Jego praca położyła podwaliny pod styl artystyczny.
Moskiewskie rozkazy i reformy Piotra stały się początkiem oficjalnego języka biznesowego. Starożytne kroniki, kazania i nauki stanowiły podstawę stylu dziennikarskiego. W wersji literackiej zaczął nabierać kształtu dopiero w XVIII wieku. Do tej pory wszystkie 5 stylów języka zostało zaprojektowanych dość jasno i ma swoje własne podgatunki.
Rozmowa-codzienna
Jak sama nazwa wskazuje, ten stylmowa jest używana w codziennej komunikacji. W przeciwieństwie do żargonu i dialektów opiera się na słownictwie literackim. Jego sferą są sytuacje, w których nie ma wyraźnych oficjalnych relacji między uczestnikami. W życiu codziennym używa się głównie neutralnych słów i wyrażeń (na przykład „niebieski”, „koń”, „lewo”). Ale możesz użyć słów o potocznym zabarwieniu ("szatnia", "brak czasu").
W potocznym języku istnieją trzy podgatunki: codzienny, codzienny, biznesowy i epistolarny. Ta ostatnia obejmuje korespondencję prywatną. Potoczny i biznesowy – wariant komunikacji w otoczeniu formalnym. Potoczny i formalno-biznesowy styl języka (przykładem może być lekcja lub wykład) w pewnym sensie dzielą ten podgatunek między siebie, ponieważ można go przypisać zarówno tam, jak i tam.
Komunikacja nieformalna pozwala na znajome, ujmujące i zredukowane wyrażenia, a także słowa z przyrostkami wartościowymi (na przykład „dom”, „króliczek”, „przechwalać się”). Styl potoczny i codzienny może być bardzo jasny i przenośny dzięki zastosowaniu jednostek frazeologicznych i słów o konotacji emocjonalnie ekspresyjnej („beat the bucks”, „close”, „child”, „wierzący”, „spódnica”)
Szeroko stosowane są różne skróty - „nie powiodło się”, „pogotowie ratunkowe”, „mleko skondensowane”. Język mówiony jest prostszy niż książkowy – użycie imiesłowów i rzeczowników odsłownych, złożonych zdań wieloczęściowych jest niewłaściwe. Ogólnie rzecz biorąc, styl ten odpowiada stylowi literackiemu, ale jednocześnie ma swoje własne cechy.
Styl naukowy
On, podobnie jak oficjalna firma, jest bardzościsły w doborze słów i wyrażeń, ostro zawęża zakres tego, co dopuszczalne. Styl naukowy języka rosyjskiego nie dopuszcza dialektyzmu, żargonu, wyrażeń potocznych, słów o wydźwięku emocjonalnym. Służy nauce i przemysłowi.
Ponieważ celem tekstów naukowych jest przedstawienie danych badawczych, obiektywnych faktów, stawia to wymagania dotyczące ich składu i użytych słów. Z reguły kolejność prezentacji jest następująca:
- wprowadzenie - ustalenie zadania, celu, pytania;
- główną częścią jest wyszukiwanie i wyliczanie opcji odpowiedzi, formułowanie hipotez, dowodów;
- wniosek - odpowiedź na pytanie, osiągnięcie celu.
Dzieło z tego gatunku jest zbudowane konsekwentnie i logicznie, przedstawia dwa rodzaje informacji: fakty i sposób ich organizacji przez autora.
Naukowy styl języka szeroko wykorzystuje terminy, przedrostki anty-, bi-, quasi-, super-, przyrostki -awn, -ism, -ne-e (przeciwciała, bipolarne, supernowa, siedzący tryb życia, symbolika, klonowanie). Co więcej, terminy nie istnieją same - tworzą złożoną sieć relacji i systemów: od ogółu do szczegółu, od całości do części, rodzaju/gatunku, tożsamości/przeciwieństw i tak dalej.
Obowiązkowe kryteria takiego tekstu to obiektywność i dokładność. Obiektywizm wyklucza słownictwo zabarwione emocjonalnie, wykrzykniki, artystyczne zwroty mowy, tutaj niewłaściwe jest opowiadanie historii w pierwszej osobie. Precyzja jest często kojarzona z terminami. Jako ilustrację można przytoczyć fragment książki Anatolija Fomenko „Metodymatematyczna analiza tekstów historycznych.”
Jednocześnie stopień "złożoności" tekstu naukowego zależy przede wszystkim od grupy docelowej i celu - dla kogo dokładnie jest przeznaczona praca, ile wiedzy rzekomo ci ludzie mają, czy potrafią zrozumieć, co zostało powiedziane. Oczywiste jest, że na takim wydarzeniu, jak szkolna lekcja języka rosyjskiego, potrzebne są proste style mowy i wypowiedzi, a złożona terminologia naukowa nadaje się również na wykład dla starszych studentów uniwersytetu.
Oczywiście dużą rolę odgrywają również inne czynniki - temat (w naukach technicznych język jest bardziej rygorystyczny i bardziej uregulowany niż w humanistyce), gatunek.
W tym stylu istnieją ścisłe wymagania dotyczące projektowania prac pisemnych: rozprawy kandydujące i doktorskie, monografie, streszczenia, prace semestralne.
Podstyle i niuanse wypowiedzi naukowej
Oprócz stylu naukowego istnieją również podstyle naukowe, edukacyjne i popularnonaukowe. Każdy jest używany w określonym celu i dla określonej grupy odbiorców. Te style języka są przykładami różnych, ale jednocześnie podobnych zewnętrznie strumieni komunikacyjnych.
Styl naukowy i edukacyjny to rodzaj lekkiej wersji głównego stylu, w którym pisana jest literatura dla tych, którzy dopiero zaczynają studiować nową dziedzinę. Przedstawiciele - podręczniki dla uniwersytetów, kolegiów, szkół (liceum), część tutoriali, inna literatura stworzona dla początkujących (poniżej fragment podręcznika psychologii dla uniwersytetów: autorzy Slastenin V., Isaev I. i in., „Pedagogika. Podręcznik do nauki ).
Podstyl non-fiction jest łatwiejszy do zrozumienia niż dwa pozostałe. Jego celem jest wyjaśnienie odbiorcom złożonych faktów i procesów w prostym i zrozumiałym języku. Napisał różne encyklopedie "101 faktów o…".
Formalny biznes
Spośród 5 stylów języka rosyjskiego ten jest najbardziej sformalizowany. Służy do komunikacji między państwami i instytucjami między sobą oraz z obywatelami. Jest to środek komunikacji między obywatelami na produkcji, w organizacjach, w sektorze usług, w ramach wykonywania przez nich obowiązków służbowych.
Oficjalny styl biznesowy jest klasyfikowany jako pisany książkowo, jest używany w tekstach ustaw, rozkazów, zamówień, umów, ustaw, pełnomocnictw i podobnych dokumentów. Forma ustna wykorzystywana jest w przemówieniach, raportach, komunikacji w ramach relacji roboczych.
Składniki formalnego stylu biznesowego
Istnieje kilka stylów podrzędnych w kategorii ogólnej:
- Ustawodawcze. Jest używany ustnie i pisemnie, w ustawach, rozporządzeniach, uchwałach, instrukcjach, wyjaśnieniach, zaleceniach, a także w instrukcjach, artykułach i uwagach operacyjnych. Wypowiadane ustnie podczas debat parlamentarnych i apeli.
- Sądowe - istnieje w formie ustnej i pisemnej, służy do aktów oskarżenia, wyroków, nakazów aresztowania, orzeczeń sądowych, skarg kasacyjnych, czynności procesowych. Ponadto można go wysłuchać na rozprawach sądowych.debaty, rozmowy w recepcji obywateli itp.
- Administracyjne - realizowane w formie pisemnej w rozkazach, statutach, decyzjach, kontraktach, umowach o pracę i ubezpieczeniach, pismach urzędowych, różnych petycjach, telegramach, testamentach, notach, autobiografiach, raportach, pokwitowaniach, dokumentach przewozowych. Forma ustna podstylu administracyjnego - zamówienia, aukcje, negocjacje handlowe, przemówienia na przyjęciach, licytacjach, spotkaniach itp.
- Dyplomatyczne. Ten gatunek w piśmie można znaleźć w postaci traktatów, konwencji, porozumień, paktów, protokołów, osobistych notatek. Forma ustna - komunikaty, memoranda, wspólne oświadczenia.
W formalnym stylu biznesowym aktywnie używane są stabilne wyrażenia, złożone spójniki i rzeczowniki słowne:
- na podstawie…
- zgodnie z…
- na podstawie…
- ze względu na…
- wymuś…
- co oznacza…
Tylko naukowe i formalne style biznesowe tego języka mają przejrzyste formy i strukturę. W tym przypadku jest to oświadczenie, życiorys, memorandum, dowód osobisty, akt małżeństwa i inne.
Styl charakteryzuje neutralny ton narracji, bezpośredni szyk słów, złożone zdania, zwięzłość, zwięzłość, brak indywidualności. Szeroko stosowana jest specjalna terminologia, skróty, specjalne słownictwo i frazeologia. Kolejną uderzającą cechą jest banał.
Publiczny
Funkcjonalne style języka są bardzo specyficzne. Reklama nie jest wyjątkiem. Jest używany w mediachczasopisma społeczne, podczas wystąpień politycznych, sądowych. Najczęściej jej próbki można znaleźć w programach radiowych i telewizyjnych, w publikacjach prasowych, w magazynach, broszurach, na zlotach.
Publicism jest przeznaczony dla szerokiego grona odbiorców, więc rzadko można tu znaleźć specjalne terminy, a jeśli tak, to staramy się je wyjaśnić w tym samym tekście. Występuje nie tylko w mowie ustnej i pisanej - występuje również w fotografii, kinie, formach graficznych i wizualnych, teatralno-dramatycznych i słowno-muzycznych.
Dziennikarski styl języka pełni dwie główne funkcje: informacyjną i wywierającą wpływ. Zadaniem pierwszego jest przekazanie ludziom faktów. Drugim jest wyrobienie odpowiedniego wrażenia, wpłynięcie na opinię o wydarzeniach. Funkcja informacyjna wymaga raportowania rzetelnych i dokładnych danych, które są interesujące nie tylko dla autora, ale także dla czytelnika. Wpływ ten realizowany jest poprzez osobistą opinię autora, jego wezwania do działania, a także sposób prezentacji materiału.
Oprócz cech charakterystycznych dla tego konkretnego stylu, istnieją również cechy wspólne dla całego języka: komunikatywne, ekspresyjne i estetyczne.
Funkcja komunikacyjna
Komunikacja jest głównym i ogólnym zadaniem języka, który przejawia się we wszystkich formach i stylach. Absolutnie wszystkie style języka i style mowy pełnią funkcję komunikacyjną. W dziennikarstwie teksty i przemówienia przeznaczone są dla szerokiego grona odbiorców, informacja zwrotna realizowana jest poprzez listy i telefony.czytelnicy, dyskusje publiczne, sondaże. Wymaga to, aby tekst był czytelny i łatwy do odczytania.
Funkcja ekspresyjna
Tekst dziennikarski ukazuje osobowość autora, który potrafi wyrazić swój stosunek do wydarzeń, podzielić się swoim punktem widzenia. W różnych gatunkach autor ma inny stopień swobody - emocjonalność jest typowa dla pamfletu lub talk show, ale nie jest mile widziana w notatce informacyjnej lub komunikacie prasowym.
Ekspresja nie powinna wykraczać poza rozsądne granice – konieczne jest przestrzeganie norm kultury mowy, a wyrażanie emocji nie może być jedynym zadaniem.
Funkcja estetyczna
Spośród wszystkich 5 stylów mowy rosyjskiej ta funkcja jest dostępna tylko w dwóch. W tekstach literackich estetyka odgrywa ważną rolę, w dziennikarstwie jej rola jest znacznie mniejsza. Jednak czytanie lub słuchanie dobrze zaprojektowanego, przemyślanego, harmonijnego tekstu jest znacznie przyjemniejsze. Dlatego pożądane jest zwrócenie uwagi na walory estetyczne w każdym z gatunków.
Gatunki dziennikarskie
Istnieje sporo aktywnie używanych gatunków w głównym stylu:
- oratorium;
- broszura;
- esej;
- reportaż;
- feuilleton;
- wywiad;
- artykuł i inne.
Każdy z nich jest używany w określonych sytuacjach: broszura jako rodzaj pracy artystycznej i publicystycznej jest zwykle skierowana przeciwko konkretnej partii, zjawisku społecznemu lub systemowi politycznemu jako całości, raport jest szybkim i bezstronnym raportem scena,artykuł to gatunek, za pomocą którego autor analizuje pewne zjawiska, fakty i nadaje im własną ocenę i interpretację.
Styl artystyczny
Wszystkie style języka i style mowy znajdują swój wyraz poprzez sztukę. Przekazuje uczucia i myśli autora, wpływa na wyobraźnię czytelnika. Posługuje się wszystkimi środkami innych stylów, całą różnorodnością i bogactwem języka, charakteryzuje się figuratywnością, emocjonalnością i konkretnością wypowiedzi. Używane w fikcji.
Ważną cechą tego stylu jest estetyka – tutaj, w przeciwieństwie do dziennikarstwa, jest to element obowiązkowy.
Istnieją cztery rodzaje stylu artystycznego:
- epic;
- liryczny;
- dramatyczny;
- połączone.
Każdy z tych rodzajów ma swoje własne podejście do wyświetlania wydarzeń. Jeśli mówimy o epopei, to najważniejsza będzie tutaj szczegółowa opowieść o temacie lub wydarzeniu, kiedy sam autor lub jedna z postaci będzie pełnić rolę narratora.
W narracji lirycznej nacisk kładziony jest na wrażenie, jakie wydarzenia pozostawiły autorowi. Tutaj najważniejsze będą doświadczenia, co dzieje się w wewnętrznym świecie.
Dramatyczne podejście przedstawia obiekt w akcji, pokazuje go w otoczeniu innych obiektów i wydarzeń. Teoria tych trzech rodzajów należy do V. G. Belinsky'ego. W „czystej” postaci każdy z powyższych jest rzadki. Ostatnio niektórzy autorzy zidentyfikowali inny rodzaj - łącznie.
Z kolei epicki, liryczny,dramatyczne podejście do opisywania wydarzeń i przedmiotów dzieli się na gatunki: bajka, opowiadanie, opowiadanie, powieść, oda, dramat, wiersz, komedia i inne.
Styl artystyczny języka ma swoje własne cechy:
- wykorzystywana jest kombinacja narzędzi językowych innych stylów;
- forma, struktura, narzędzia językowe dobierane są zgodnie z intencją i pomysłem autora;
- użycie specjalnych figur mowy, które nadają tekstowi kolor i obraz;
- Funkcja estetyczna ma ogromne znaczenie.
Tropy (alegoria, metafora, porównanie, synekdocha) i figury stylistyczne (domyślne, epitet, epifora, hiperbola, metonimia) są tutaj szeroko stosowane.
Obraz artystyczny - styl - język
Autor każdego dzieła, nie tylko literackiego, potrzebuje możliwości kontaktu z widzem lub czytelnikiem. Każda forma sztuki ma swój własny sposób komunikacji. Tu właśnie pojawia się trylogia - artystyczny wizerunek, styl, język.
Obraz to uogólniony stosunek do świata i życia, wyrażony przez artystę za pomocą wybranego przez siebie języka. Jest to rodzaj uniwersalnej kategorii twórczości, forma interpretacji świata poprzez tworzenie obiektów aktywnych estetycznie.
Obraz artystyczny nazywany jest również każdym zjawiskiem odtworzonym przez autora w dziele. Jego znaczenie ujawnia się dopiero w interakcji z czytelnikiem lub widzem: to, co dokładnie dana osoba zrozumie, zobaczy, zależy od jego celów, osobowości, stanu emocjonalnego, kultury i wartości, w których został wychowany.
Drugi element triady „obraz – styl – język” mastosunek do szczególnego pisma ręcznego, charakterystycznego tylko dla tego autora lub epoki, połączeniem metod i technik. W sztuce wyróżnia się trzy różne pojęcia - styl epoki (obejmuje okres historyczny, który charakteryzował się wspólnymi cechami, np. epoka wiktoriańska), narodowy (to znaczy cechy wspólne dla danego ludu, naród, na przykład styl japoński) i indywidualny (mówimy o artyście, którego twórczość ma szczególne cechy, które nie są nieodłączne od innych, na przykład Picasso).
Język w jakiejkolwiek sztuce to system środków figuratywnych służących celom autora przy tworzeniu dzieł, narzędzie do tworzenia obrazu artystycznego. Umożliwia komunikację między twórcą a odbiorcami, pozwala „narysować” obraz z tymi samymi unikalnymi cechami stylu.
Każdy rodzaj kreatywności wykorzystuje do tego swoje własne środki: malowanie - kolor, rzeźba - głośność, muzyka - intonacja, dźwięk. Razem tworzą trójkę kategorii – wizerunek artystyczny, styl, język, pomagają zbliżyć się do autora i lepiej zrozumieć to, co stworzył.
Należy zrozumieć, że pomimo różnic między nimi style nie tworzą odrębnych, czysto zamkniętych systemów. Potrafią i stale się przenikają: nie tylko artystyczny posługuje się środkami językowymi innych stylów, ale także oficjalny biznesowy ma wiele punktów wzajemnych z naukowym (podtypy prawne i legislacyjne są zbliżone terminologicznie do podobnych dyscyplin naukowych).
Słownictwo biznesowe przenika do mowy potocznej i na odwrót. Publicystyczna mowa w językuforma ustna i pisemna jest ściśle spleciona ze sferą stylów potocznych i non-fiction.
Co więcej, obecny stan języka w żadnym wypadku nie jest stabilny. Bardziej trafne byłoby stwierdzenie, że znajduje się w dynamicznej równowadze. Ciągle pojawiają się nowe koncepcje, słownik rosyjski jest uzupełniany wyrażeniami pochodzącymi z innych języków.
Twórz nowe formy słów za pomocą już istniejących. Szybki rozwój nauki i techniki również aktywnie przyczynia się do wzbogacenia naukowego stylu wypowiedzi. Wiele pojęć z dziedziny artystycznej science fiction przeniosło się do kategorii dość oficjalnych określeń, które nazywają pewne procesy i zjawiska. A koncepcje naukowe weszły do mowy codziennej.
